Sống Theo Giáo Trình Phép Lạ

1. Khóa học là một chương trình rèn luyện tâm trí cần thiết để gỡ bỏ những rào cản với tình yêu.

Tuy nhiên, mục tiêu của khóa học là loại bỏ những rào cản ngăn cản ta nhận thức được sự hiện diện của tình yêu, vốn là di sản tự nhiên của ta.

Một cách tiếp cận khác. Một Khóa Học về Phép Lạ được trình bày như một tài liệu tâm linh độc đáo, tự hướng dẫn, kêu gọi một sự đảo ngược hoàn toàn trong cách suy nghĩ. Nó khẳng định rằng nhận thức của chúng ta đang bị đảo lộn và sai lệch, yêu cầu ta ngừng tìm kiếm bên trong ở bên ngoài. Khóa học đơn giản và thẳng thắn, nhưng tâm trí phức tạp của chúng ta khiến nó có vẻ khó hiểu hoặc khó chấp nhận.

Chương trình bắt buộc. Đây là một khóa học bắt buộc trong chương trình học của cuộc đời, được xem như một lớp học để học hỏi. Dù thời điểm ta tham gia là tự nguyện, những bài học là cơ bản và không thể tránh khỏi. Chúng ta ở đây để học cách gỡ bỏ những rào cản mà ta đã xây dựng chống lại tình yêu, vốn là trạng thái tự nhiên của ta.

Mục tiêu: Bình an và hạnh phúc. Khóa học hướng đến việc chữa lành mọi khung tham chiếu sai lệch và lấy lại quyền kiểm soát tâm trí đúng đắn của ta. Nó giúp phát triển những phẩm chất như niềm tin, trung thực, khoan dung và kiên nhẫn. Mục tiêu cuối cùng là bình an nội tâm, hạnh phúc và trở về Thiên Đàng bằng cách nhớ lại bản sắc thật sự của ta như một đứa con của Thượng Đế.

2. Thế giới ta thấy chỉ là ảo ảnh, một giấc mơ do cái tôi tạo ra.

Nếu bạn nhận ra thế giới này chỉ là một ảo giác thì sao?

Không phải nhà thật. Khóa học dạy rằng thế giới mà ta tưởng đang sống không phải là nhà thật của ta; đó là ảo ảnh, là giấc mơ, một “thực tại đồng thuận” được tạo nên bởi cái tôi tập thể qua hàng triệu năm. Thế giới mơ này đặc trưng bởi sự điên rồ, xung đột và đau khổ, phản ánh tâm trí rút lui vào cô lập.

Người mơ trong giấc mơ. Chúng ta chính là những người mơ thế giới này, liên tục tạo ra nó qua suy nghĩ và cách diễn giải của mình. Mọi thứ ta thấy chỉ là sự phản chiếu, một khẳng định từ tâm trí ta, không phải là sự thật bên ngoài. Ta bị mắc kẹt trong giấc mơ này vì nghĩ rằng thế giới đang mơ cho ta, thay vì nhận ra chính ta là người tạo hình ảnh.

Không có thế giới! Ý tưởng trung tâm mà Khóa học muốn truyền đạt là thực tế không có thế giới nào cả. Đó chỉ là một ý nghĩ, một ảo tưởng, một điều xảy ra trong thời gian, mà thời gian cũng chỉ là ảo ảnh. Nhận ra ta đang mơ cho phép ta thay đổi cách nhìn về giấc mơ và chọn bình an thay vì những hình ảnh sợ hãi do cái tôi tạo ra.

3. Cái tôi là niềm tin vào sự tách biệt, nguồn gốc của tội lỗi và sợ hãi.

Cái tôi là niềm tin của tâm trí rằng nó hoàn toàn cô lập.

Ý tưởng nhỏ bé và điên rồ. Cái tôi bắt đầu từ một “ý tưởng nhỏ bé và điên rồ” rằng Con của Thượng Đế có thể nghĩ một suy nghĩ tách rời khỏi Thượng Đế, dẫn đến niềm tin về sự tách biệt. Ý nghĩ này là sai lầm, là sự hiểu lầm, là ảo tưởng không liên quan gì đến sự thật. Cái tôi chẳng là gì cả, chỉ là một ý tưởng chưa từng xảy ra trong thực tế, nhưng lại dường như là tất cả trong giấc mơ.

Bản ngã làm trung tâm. Cái tôi đặt bản thân làm trung tâm vũ trụ, khiến sự thoải mái, nhu cầu và địa vị của ta trở thành mối quan tâm hàng đầu. Sự tự kỷ này tạo nên toàn bộ hệ thống suy nghĩ của cái tôi, đặc trưng bởi sự ích kỷ, cô đơn và điên rồ. Cái tôi là một “ý chí” đối nghịch với Ý Chí của Thượng Đế, thích ý tưởng trở thành cá thể tách biệt.

Tội lỗi và sợ hãi. Niềm tin vào sự tách biệt khỏi Thượng Đế mang đến sự xấu hổ và tội lỗi trong tâm trí. Tội lỗi là trải nghiệm tâm lý của việc tin rằng ta đã phạm tội, dẫn đến nỗi sợ bị trừng phạt. Mục đích của cái tôi là giữ cho ta cảm thấy tội lỗi, vì tội lỗi là khái niệm “thánh thiện” nhất trong hệ thống của nó, cung cấp bằng chứng cho sự tồn tại của nó.

4. Sự chiếu rọi tạo nên nhận thức và duy trì ảo ảnh.

Sự chiếu rọi tạo nên nhận thức.

Gương phản chiếu, không phải sự thật. Nhận thức là quá trình gán ý nghĩa và giá trị cho những gì ta thấy, nghe hoặc nghĩ, và nó phản ánh suy nghĩ của chính ta, không phải là sự thật. Ta áp đặt cách diễn giải của mình lên thế giới, tin rằng những gì ta thấy là thực tại. Quá trình này được thúc đẩy bởi sự chiếu rọi.

Loại bỏ tội lỗi. Mục đích cuối cùng của sự chiếu rọi luôn là để loại bỏ tội lỗi. Tin rằng có một khoảng trống hay sự thiếu hụt trong ta, ta chiếu tội lỗi ra ngoài lên người khác. Điều này củng cố niềm tin vào sự tách biệt, khiến ta cảm thấy khác biệt và quan trọng hơn những người ta chiếu tội lỗi lên.

Tấn công và phòng thủ. Giận dữ và tấn công là những hình thức chính của sự chiếu rọi, cách mà ta từ chối thừa nhận tội lỗi và trách nhiệm của chính mình. Ta đổ lỗi cho người khác, nói “Vấn đề không phải ở tôi mà là ở bạn,” điều này biện minh cho sự giận dữ và tấn công của ta. Những cơ chế phòng thủ như phủ nhận và chiếu rọi là những phương tiện bảo vệ ngu ngốc cho những ảo tưởng điên rồ.

5. Chúng ta không phải là thân xác; thân xác là công cụ của cái tôi để tạo sự tách biệt.

Tôi không phải là thân xác.

Nhà của cái tôi. Thân xác là nhân vật trung tâm trong giấc mơ thế giới và là nơi cư trú được chọn của cái tôi. Nó là một ý nghĩ về sự tách biệt được tâm trí chiếu vào hình thức, đại diện cho một mảnh nhỏ của Thiên Đàng bị tách ra khỏi toàn thể. Chúng ta gần như 100% đồng nhất với thân xác, tin rằng nó chính là ta, mặc dù nó dễ bị hủy hoại và chỉ tạm thời.

Bằng chứng về tính vật chất. Thân xác cung cấp bằng chứng áp đảo rằng ta là sinh vật vật chất, bị định mệnh phải chịu đau khổ, già đi và chết. Sự bận tâm đến nhu cầu, ham muốn, đau đớn và khoái lạc của thân xác khiến thế giới có vẻ thật và làm ta dễ quên Thượng Đế. Đau và khoái lạc được xem là bằng chứng cho sự hiện hữu của thân xác và cái tôi.

Dụng cụ học tập. Thân xác tự nó trung lập, không tốt cũng không xấu. Mục đích duy nhất của nó là do tâm trí ban cho: làm công cụ dạy ta cách thức thức tỉnh khỏi giấc mơ. Khi được đặt trong tay của Linh Hồn, nó có thể trở thành công cụ hữu ích trên hành trình trở về Nhà, giúp mở rộng nhận thức và đạt được tầm nhìn thực sự mà mắt thể xác không thể có.

6. Thánh Linh là Người Thầy Nội Tâm dẫn dắt ta trở về thực tại.

Tiếng nói của Ngài sẽ chỉ dẫn bạn rất cụ thể.

Tiếng nói của Thượng Đế. Thánh Linh là Tiếng nói của Thượng Đế, Tâm thức Đấng Christ, Ánh sáng, và là cầu nối giao tiếp giữa ta và Thượng Đế. Ngài là một ý nghĩ trong tâm trí ta giúp ta hiểu được sự đúng đắn của tâm trí, một ký ức về Con của Thượng Đế chưa bao giờ mất đi, chỉ bị che mờ bởi giấc mơ của ta. Thánh Linh là câu trả lời của Thượng Đế cho sự tách biệt, là quyết định chữa lành nó.

Người hướng dẫn nội tâm. Người Thầy Nội Tâm này là một hướng dẫn viên yêu thương, khôn ngoan, nhẹ nhàng, biết đường về Nhà. Ngài là một linh hồn cư ngụ, một tia sáng, một cố vấn, người an ủi, chữa lành và trung gian. Tiếng nói của Thánh Linh không ra lệnh hay đòi hỏi; chỉ nhắc nhở ta về bản chất thật của mình.

Kế hoạch cứu rỗi của Thượng Đế. Thánh Linh là hệ thống hướng dẫn của ta, Kế hoạch Cứu Rỗi của Thượng Đế (G.P.S.), được thiết kế để đưa ta về Nhà. Ngài vạch ra con đường dẫn thẳng về sự Thống Nhất. Dù ta có ý chí tự do và thường chọn đi theo những lối rẽ của cái tôi, Thánh Linh luôn ở đó, tính toán lại và cung cấp hướng dẫn, chờ đợi ta sẵn sàng lắng nghe.

7. Tha thứ là sự gỡ bỏ tội lỗi và chìa khóa để thức tỉnh.

Bằng cách tha thứ hoàn toàn cho mọi người, kể cả chính mình, ta gỡ bỏ tội lỗi.

Đảo ngược sự chiếu rọi. Tha thứ là quá trình gỡ bỏ niềm tin của cái tôi vào sự tách biệt và giải phóng những sự chiếu rọi của ta. Nhận thấy rằng sự chiếu rọi tạo nên nhận thức, ta có thể chọn nhìn mọi thứ khác đi, từ vị trí tỉnh thức thay vì điên rồ. Khi tha thứ, ta ngừng chiếu tội lỗi ra ngoài lên người khác.

Buông bỏ quá khứ. Tội lỗi luôn liên quan đến quá khứ, một cảm giác đau đớn phát sinh khi ta tin rằng mình đã làm tổn thương sự toàn vẹn hay sự thống nhất. Tha thứ có nghĩa là để quá khứ lại phía sau, nhận ra rằng ta không thể có một quá khứ khác và buông bỏ nó để được chữa lành. Giữ mãi oán giận là đau khổ và ngăn ta nhớ lại ta là ai.

Nhìn thấy sự trong trắng. Tha thứ không phải là làm cho người khác sai rồi sau đó tha lỗi; mà là nhận ra không có gì để tha thứ vì tội lỗi không có thật. Đó là nhìn xuyên qua ảo tưởng của cái tôi để thấy sự trong trắng bên trong chính ta và người khác. Khi ta miễn trừ anh em khỏi sự chiếu rọi tội lỗi, chính ta cũng được giải thoát.

8. Thực tại chân thật là sự Thống Nhất vượt thời gian, không có sự phán xét hay đặc biệt.

Không có gì thật có thể bị đe dọa. Không có gì không thật tồn tại. Ở đây là bình an của Thượng Đế.

Vượt lên vật lý. Siêu hình học của Khóa học chỉ về một thực tại vượt lên thế giới vật chất của không gian và thời gian. Thượng Đế (Tình yêu, Sự thật, Thiên Đàng) hoàn toàn thật, vô hình, trừu tượng và vĩnh cửu. Thế giới của cái tôi hoàn toàn là ảo ảnh, một giấc mơ xảy ra trong thời gian, mà thời gian cũng chỉ là ảo ảnh.

Thống Nhất bao trùm tất cả. Chỉ có sự Thống Nhất hoàn hảo tồn tại, và điều bao trùm tất cả không thể có đối lập. Thượng Đế là Thống Nhất, bao gồm mọi thứ. Không có sự chia cắt, không có sự tách biệt, và do đó không có xung đột hay phán xét trong thực tại. Thống Nhất là vô tận, vượt thời gian và trong tầm tay ta.

Không có sự đặc biệt. Sự đặc biệt là ý nghĩ về tội lỗi được hiện thực hóa, một khái niệm sai lầm về bản thân cho rằng ta là duy nhất, tốt hơn hoặc tệ hơn người khác. Đó là một hình thức tách biệt và mất đi bình an. Thực tại chân thật là Thống Nhất, nơi mọi người đều bình đẳng, không cần so sánh hay phán xét. Buông bỏ sự đặc biệt là thức tỉnh vào sự sống vĩnh hằng.

9. Quyền lực của sự quyết định là tự do cuối cùng còn lại của ta.

Quyền lực của sự quyết định là tự do cuối cùng còn lại của ta.

Điểm lựa chọn. Trong thế giới này, ta liên tục đưa ra quyết định. Dù không thể thiết lập chương trình học của cuộc đời, ta có thể chọn những gì muốn học vào thời điểm nhất định. Khóa học nhấn mạnh tầm quan trọng của người ra quyết định, phần tâm trí chọn lựa giữa cái tôi và Thánh Linh.

Điều chỉnh tâm trí. Tâm trí là nền tảng và không bao giờ mất đi sức sáng tạo. Ta tự do tin vào bất cứ điều gì và chọn điều chỉnh tâm trí mình theo Thánh Linh (tâm trí đúng đắn) hoặc cái tôi (tâm trí sai lầm). Tâm trí đúng đắn là sự sẵn lòng giao phó mọi việc cho Thánh Linh.

Chọn bình an. Mỗi quyết định ta đưa ra xác lập bản sắc ta nhìn nhận. Ta luôn đứng trước điểm quyết định giữa sự thật và ảo tưởng, giữa tình yêu và sợ hãi. Chọn bình an luôn có thể trong bất kỳ khoảnh khắc nào. Khi ta học cách quyết định cùng Thượng Đế, mọi quyết định trở nên dễ dàng và đúng đắn, như hơi thở.

10. Thực hành, cảnh giác và sẵn lòng là điều thiết yếu để thay đổi tâm trí.

Đây là một khóa học rèn luyện tâm trí.

Tâm trí thiếu kỷ luật. Tâm trí ta hoàn toàn thiếu kỷ luật, dễ dàng lang thang vào những suy nghĩ sai lệch, ảo tưởng và sự chiếu rọi. Ta đã học quá nhiều bài học của cái tôi và trở nên nghiện suy nghĩ và thói quen sai lầm. Để trở về sự tỉnh thức và lý trí, ta cần rèn luyện tâm trí.

Cảnh giác và sửa chữa. Phát triển tâm linh đòi hỏi kỷ luật, kiên trì và tỉnh táo. Ta phải cảnh giác với những đòi hỏi của cái tôi và quan sát kỹ tâm trí để nhận ra những niềm tin cản trở tiến bộ. Nhận diện và sửa chữa những mô hình suy nghĩ phá hoại là điều thiết yếu.

Sẵn lòng buông bỏ. Thay đổi tâm trí là vấn đề của sự sẵn lòng. Ta phải sẵn lòng buông bỏ mọi nhỏ nhen, gác lại những thói quen và suy nghĩ cũ không còn phục vụ ta nữa. Nỗ lực và thực hành đều đặn, như các bài học hàng ngày trong Sổ Bài Tập, giúp tái huấn luyện tâm trí và biến tâm trí phép lạ thành thói quen tự nhiên.

11. Đau khổ đến từ việc tin vào kế hoạch của cái tôi; bình an đến từ việc chấp nhận kế hoạch của Thượng Đế.

Bạn muốn hạnh phúc. Bạn muốn bình an.

Kế hoạch của cái tôi. Cái tôi có một kế hoạch cứu rỗi dựa trên sự tách biệt, tội lỗi và sợ hãi, dẫn đến đau khổ. Ta tin vào kế hoạch này và thường chống lại kế hoạch của Thượng Đế, vốn dựa trên tình yêu và sự tha thứ. Đau khổ là sự nhấn mạnh vào những gì thế giới đã làm tổn thương ta, hậu quả của việc xem mình là nạn nhân.

Chấp nhận trách nhiệm. Bí mật của sự cứu rỗi nằm ở việc nhận ra rằng dù chuyện gì xảy ra, ta đang tự làm điều đó cho chính mình qua tâm trí quyết định. Chấp nhận trách nhiệm về những gì ta thấy, cảm nhận và mục tiêu theo đuổi là câu trả lời cho sự làm nạn nhân. Thừa nhận sai lầm cho phép những hậu quả của nó biến mất.

Chọn hạnh phúc. Ta không có hạnh phúc và bình an ngay bây giờ vì tâm trí ta thiếu kỷ luật và không thể phân biệt được niềm vui và nỗi buồn, khoái lạc và đau đớn, tình yêu và sợ hãi. Học cách phân biệt và chọn theo kế hoạch của Thượng Đế, mang lại bình an, là con đường đến hạnh phúc. Không cần phải học qua đau khổ; những bài học nhẹ nhàng được tiếp thu một cách vui vẻ.