The World as It Is

1. Nhiệm kỳ tổng thống của Obama: Hành trình từ hy vọng đến thực tế phức tạp

"Hãy hình dung ông ấy là một chàng trai trẻ, đứng trên bờ sông ở North Williamsburg, tại một điểm bỏ phiếu, vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, ngày bầu cử ở Thành phố New York."

Từ chiến dịch đến Nhà Trắng. Hành trình của Ben Rhodes với Barack Obama bắt đầu từ năm 2007, chuyển từ một chiến dịch đầy hy vọng tập trung vào sự thay đổi đến những thực tế phức tạp của việc điều hành. Là một cố vấn quan trọng và người viết diễn văn, Rhodes đã chứng kiến trực tiếp những thách thức của việc chuyển đổi lời hứa chiến dịch thành hành động chính sách.

Điều hướng khủng hoảng và đối lập. Chính quyền đã đối mặt với nhiều trở ngại, bao gồm:

• Khủng hoảng tài chính năm 2008
• Các cuộc chiến đang diễn ra ở Iraq và Afghanistan
• Sự đối lập mạnh mẽ từ Đảng Cộng hòa
• Những thách thức toàn cầu như Mùa xuân Ả Rập và sự trỗi dậy của ISIS

Trong suốt những thách thức này, Obama đã cố gắng duy trì các nguyên tắc cốt lõi của mình trong khi thích nghi với thực tế của việc điều hành trong một bối cảnh chính trị sâu sắc chia rẽ.

2. Sức mạnh của việc kể chuyện trong việc định hình các câu chuyện chính trị

"Những cố vấn thân cận nhất của Obama luôn hiểu rằng ông ấy háo hức muốn đạt được thỏa thuận với Iran từ năm 2012."

Tạo dựng câu chuyện. Rhodes nhấn mạnh vai trò quan trọng của việc kể chuyện trong chính trị, cả trong việc định hình nhận thức của công chúng và trong việc hướng dẫn các quyết định chính sách. Chính quyền đã làm việc để tạo ra những câu chuyện hấp dẫn xung quanh các vấn đề chính như:

• Thỏa thuận hạt nhân Iran
• Bình thường hóa quan hệ với Cuba
• Phản ứng với Mùa xuân Ả Rập

Thách thức của môi trường truyền thông. Cuốn sách khám phá môi trường truyền thông đang phát triển, bao gồm:

• Sự suy giảm của các văn phòng nước ngoài truyền thống
• Sự trỗi dậy của mạng xã hội và các chu kỳ tin tức 24 giờ
• Thách thức của việc chống lại thông tin sai lệch và "tin giả"

Rhodes suy ngẫm về những cân nhắc đạo đức và thách thức thực tế của việc quản lý thông tin trong bối cảnh mới này.

3. Điều hướng các thách thức chính sách đối ngoại trong một thế giới thay đổi nhanh chóng

"Obama muốn giải thoát Hoa Kỳ khỏi cuộc chiến vĩnh viễn đã bắt đầu vào ngày 11/9."

Thay đổi ưu tiên. Chính quyền Obama đã cố gắng định hướng lại chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ bằng cách:

• Kết thúc cuộc chiến ở Iraq
• Tập trung vào các nỗ lực chống khủng bố, bao gồm cuộc đột kích giết chết Osama bin Laden
• Tham gia với các quốc gia trước đây bị cô lập như Iran và Cuba
• Chuyển hướng chú ý về phía châu Á

Cân bằng giữa lý tưởng và hiện thực. Rhodes mô tả sự căng thẳng liên tục giữa tầm nhìn lý tưởng của Obama về sự lãnh đạo của Mỹ và thực tế khắc nghiệt của chính trị toàn cầu. Điều này bao gồm việc đối mặt với:

• Giới hạn của sức mạnh Mỹ
• Sự phức tạp của việc can thiệp vào các xung đột nước ngoài
• Nhu cầu duy trì mối quan hệ với các đồng minh có vấn đề

Cuốn sách cung cấp cái nhìn sâu sắc về quá trình ra quyết định đằng sau các lựa chọn chính sách đối ngoại quan trọng, minh họa những thách thức của việc thực hiện một chiến lược mạch lạc trong một thế giới thay đổi nhanh chóng.

4. Mùa xuân Ả Rập: Cân bằng giữa lý tưởng và thực dụng

"Tôi cảm thấy mình đang sống trong một thực tế thay thế mà theo một cách nào đó là điên rồ, không thể nhận ra sự đạo đức giả hoặc tách biệt sự thật khỏi chính trị."

Lạc quan ban đầu. Mùa xuân Ả Rập ban đầu dường như phù hợp với tầm nhìn của Obama về việc ủng hộ các phong trào dân chủ. Chính quyền:

• Ủng hộ người biểu tình ở Ai Cập, dẫn đến việc lật đổ Hosni Mubarak
• Can thiệp quân sự vào Libya để ngăn chặn một cuộc thảm sát ở Benghazi

Hậu quả không lường trước. Khi các sự kiện diễn ra, chính quyền đã phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn:

• Sự trỗi dậy của Anh em Hồi giáo ở Ai Cập
• Sự hỗn loạn của Libya
• Cuộc nội chiến tàn bạo ở Syria

Rhodes thẳng thắn thảo luận về cuộc đấu tranh của chính quyền để cân bằng sự ủng hộ cho các phong trào dân chủ với nhu cầu ổn định khu vực, và những bài học đau đớn rút ra từ những trải nghiệm này.

5. Thỏa thuận hạt nhân Iran: Ngoại giao đối mặt với sự phản đối

"Chúng tôi đã tạo ra một buồng vang."

Đàm phán đột phá. Rhodes đóng vai trò quan trọng trong các cuộc đàm phán bí mật dẫn đến thỏa thuận hạt nhân Iran. Quá trình này bao gồm:

• Thiết lập các kênh liên lạc bí mật với Iran
• Phối hợp với các đối tác quốc tế
• Điều hướng các chi tiết kỹ thuật phức tạp của chính sách hạt nhân

Bán thỏa thuận. Chính quyền đã đối mặt với sự phản đối đáng kể đối với thỏa thuận, bao gồm:

• Sự hoài nghi từ Quốc hội
• Sự phản đối mạnh mẽ từ Israel và các đồng minh vùng Vịnh
• Một chiến dịch được tài trợ tốt chống lại thỏa thuận

Rhodes mô tả nỗ lực căng thẳng để xây dựng sự ủng hộ cho thỏa thuận, bao gồm tiếp cận truyền thông và vận động hành lang Quốc hội. Ông suy ngẫm về sự tranh cãi xung quanh những bình luận của mình về việc tạo ra một "buồng vang" để ủng hộ thỏa thuận.

6. Cuba: Làm tan băng quan hệ và bắc cầu chia rẽ lịch sử

"Để tưởng nhớ José Martí, người được yêu mến ở cả Hoa Kỳ và Cuba."

Đàm phán bí mật. Rhodes dẫn đầu các cuộc đàm phán bí mật với các quan chức Cuba để bình thường hóa quan hệ, bao gồm:

• Đàm phán việc thả tù nhân
• Giải quyết các mối hận thù lịch sử phức tạp
• Điều hướng các thách thức chính trị trong nước ở cả hai quốc gia

Đột phá lịch sử. Quá trình bình thường hóa đã đạt đỉnh điểm trong:

• Việc tái lập quan hệ ngoại giao
• Chuyến thăm lịch sử của Obama tới Cuba vào năm 2016
• Nới lỏng các hạn chế về du lịch và thương mại

Rhodes suy ngẫm về ý nghĩa cá nhân của thành tựu này và tiềm năng hòa giải giữa các đối thủ lâu năm.

7. Đối mặt với sự trỗi dậy của thông tin sai lệch và thách thức truyền thông mới

"Ai làm công việc của tôi ở Nga đang ngồi trên đỉnh của các khoản đầu tư hàng tỷ đô la vào các đài truyền hình, huy động một đội quân troll trên Internet để lấp đầy mạng xã hội, và được trao quyền nói dối mà không bị trừng phạt."

Thông tin sai lệch của Nga. Chính quyền đã đối mặt với những thách thức ngày càng tăng từ chiến tranh thông tin của Nga, bao gồm:

• Tuyên truyền xung quanh việc sáp nhập Crimea
• Thông tin sai lệch về vụ bắn rơi chuyến bay MH17 của Malaysia Airlines
• Can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016

Thích nghi với thực tế mới. Rhodes mô tả nỗ lực của chính quyền để chống lại thông tin sai lệch, bao gồm:

• Tạo ra các thực thể chính phủ mới như Trung tâm Giao tiếp Toàn cầu
• Cố gắng hiện đại hóa phát thanh quốc tế của Hoa Kỳ
• Đối mặt với các thách thức đạo đức và thực tế của việc chống lại tuyên truyền do nhà nước tài trợ

Cuốn sách nhấn mạnh tầm quan trọng ngày càng tăng của chiến tranh thông tin trong địa chính trị và những khó khăn mà các nền dân chủ phải đối mặt trong việc chống lại nó.

8. Sự phát triển cá nhân và gánh nặng của việc ra quyết định của tổng thống

"Obama có cách nhìn thẳng về phía trước khi ông ấy lắng nghe cùng lúc mà tâm trí ông ấy ở nơi khác."

Sự phát triển của Rhodes. Cuốn sách theo dõi sự phát triển cá nhân của Rhodes từ một người viết diễn văn trẻ, lý tưởng đến một cố vấn chính sách đối ngoại dày dạn kinh nghiệm. Ông thẳng thắn thảo luận:

• Căng thẳng và áp lực của công việc tại Nhà Trắng
• Ảnh hưởng đến cuộc sống cá nhân và các mối quan hệ của ông
• Những tình huống đạo đức và sự tự nghi ngờ mà ông phải đối mặt

Quá trình ra quyết định của Obama. Rhodes cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách tiếp cận của Obama đối với các quyết định quan trọng, bao gồm:

• Xu hướng tìm kiếm các quan điểm đa dạng của ông
• Khả năng nhìn thấy hậu quả lâu dài của ông
• Gánh nặng cảm xúc của các quyết định liên quan đến hành động quân sự

Câu chuyện mang đến một bức chân dung nhân văn về cả tổng thống và nhân viên của ông khi họ đối mặt với những quyết định nặng nề.

9. Động lực chủng tộc và tác động của chúng đến nhiệm kỳ tổng thống của Obama

"Chúng ta có thể không xứng đáng với điều đó, ân sủng này, với sự thù hận và tự mãn và thiển cận và sợ hãi lẫn nhau của chúng ta—nhưng chúng ta vẫn có được nó."

Sự hiện diện không nói ra. Rhodes suy ngẫm về cách chủng tộc là một yếu tố liên tục, thường không được nói ra trong nhiệm kỳ tổng thống của Obama:

• Tính lịch sử của việc Obama là tổng thống da đen đầu tiên
• Những âm hưởng phân biệt chủng tộc trong nhiều sự phản đối mà ông phải đối mặt
• Cách cẩn thận mà Obama phải điều hướng các vấn đề chủng tộc

Những khoảnh khắc đối mặt. Cuốn sách nêu bật những khoảnh khắc quan trọng khi các vấn đề chủng tộc trở nên nổi bật:

• Phản ứng của Obama đối với vụ xả súng tại Nhà thờ Emanuel African Methodist Episcopal ở Charleston
• Cách cân bằng cẩn thận của ông trong việc giải quyết bạo lực của cảnh sát và phong trào Black Lives Matter
• Thuyết âm mưu về nơi sinh của ông do Donald Trump thúc đẩy

Rhodes cung cấp một cái nhìn tinh tế về cách chủng tộc định hình cả cơ hội và thách thức của nhiệm kỳ tổng thống Obama.

10. Sự phức tạp của can thiệp quân sự và sử dụng vũ lực

"Tôi không biết liệu tôi có nên nghi ngờ quyết định thả bom của Truman hay không. Nhưng có điều gì đó về cách chúng tôi đã làm."

Đối mặt với can thiệp. Cuốn sách khám phá cách tiếp cận đang phát triển của chính quyền đối với can thiệp quân sự:

• Quyết định can thiệp vào Libya
• Lựa chọn không can thiệp trực tiếp vào Syria
• Mở rộng chiến tranh bằng máy bay không người lái

Cân nhắc đạo đức. Rhodes suy ngẫm về trọng lượng đạo đức của các quyết định liên quan đến vũ lực:

• Chuyến thăm Hiroshima và suy ngẫm về vũ khí hạt nhân
• Tác động của thương vong dân sự trong các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái
• Hậu quả lâu dài của hành động quân sự

Câu chuyện cung cấp cái nhìn sâu sắc về nỗ lực của chính quyền để cân bằng các mối quan tâm an ninh với các cân nhắc đạo đức và bài học từ các can thiệp trong quá khứ.

Cập nhật lần cuối: July 21, 2024