شروع دوره آزمایشی رایگان
Searching...
SoBrief
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
بازخورد (و دیگر کلمات زشت)

بازخورد دیگر کلمات زشت)

چرا از آن می‌ترسیم، چگونه آن را اصلاح کنیم
اثر ام. تامرا چندلر 2019 209 صفحه
3.71
۱۸۴ امتیاز
گوش دادن
۳ روز دسترسی کامل رایگان
قفل گوش دادن و امکانات بیشتر را باز کنید!
ادامه

نکات کلیدی

1. بازتعریف بازخورد: ابزاری برای رشد، نه تنبیه

اطلاعات واضح و مشخصی که با هدف کمک به افراد یا گروه‌ها برای بهبود، رشد یا پیشرفت جستجو یا ارائه می‌شود.

بازخورد با مشکل برندینگ مواجه است. سال‌ها سوءاستفاده از بازخورد، درک ما از آن را لکه‌دار کرده و آن را با تنبیه، شرم و دستکاری مرتبط کرده است. این مفهوم منفی پارادوکسی ایجاد کرده که در آن افراد به بازخورد نیاز دارند اما از جستجو یا ارائه آن خودداری می‌کنند.

برای اصلاح بازخورد، باید آن را به عنوان ابزاری مثبت برای رشد و بهبود بازتعریف کنیم. این تعریف جدید بر موارد زیر تأکید دارد:

  • وضوح و مشخص بودن
  • عمل جستجو یا ارائه اطلاعات
  • هدفی تنها برای کمک به دیگران در بهبود، رشد یا پیشرفت

با تغییر دیدگاه‌مان، می‌توانیم بازخورد را از تجربه‌ای ترسناک به فرصتی ارزشمند برای توسعه شخصی و حرفه‌ای تبدیل کنیم.

2. علم پشت ترس از بازخورد

ترس، تمایلات منفی و دیدگاهی اغلب تحریف‌شده از جایگاه ما در جهان بخشی از آن چیزی است که ما را انسان می‌سازد.

مغز ما برای بقا سیم‌کشی شده است، نه بازخورد. واکنش "جنگ، فرار یا انجماد" که برای اجداد ما در موقعیت‌های تهدیدکننده زندگی مفید بود، می‌تواند توسط تهدیدات احساسی مانند بازخورد فعال شود. این واکنش ابتدایی می‌تواند به رفتارهای دفاعی یا تعطیلی کامل در طول مکالمات بازخورد منجر شود.

درک علم پشت ترس از بازخورد به ما کمک می‌کند تا واکنش‌های خود را مدیریت کنیم:

  • تشخیص دهید که واکنش ترس طبیعی است اما اغلب در موقعیت‌های بازخورد غیرضروری است
  • تمرین تکنیک‌هایی مانند تنفس عمیق برای آرام کردن سیستم عصبی
  • تمرکز خود را از واکنش احساسی به محتوای واقعی بازخورد تغییر دهید

با پذیرش و مدیریت واکنش‌های ذاتی‌مان، می‌توانیم محیطی مساعدتر برای تبادل بازخورد سازنده ایجاد کنیم.

3. عدالت، تمرکز و فراوانی: سه اصل بازخورد مؤثر

هر تجربه بازخورد عالی بر پایه عدالت، تمرکز و فراوانی استوار است.

سه اصل محیطی امن برای بازخورد ایجاد می‌کنند. عدالت تضمین می‌کند که بازخورد بی‌طرف و قابل اعتماد است. تمرکز بازخورد را خاص و قابل اجرا نگه می‌دارد. فراوانی بازخورد را به یک عمل منظم و کمتر ترسناک تبدیل می‌کند.

اجرای سه اصل:

  • عدالت: از تعصبات شخصی آگاه باشید و به دنبال عینیت باشید
  • تمرکز: بازخورد خاص و هدفمند در مورد یک جنبه در هر بار ارائه دهید
  • فراوانی: بازخورد را به یک عمل منظم و مداوم تبدیل کنید نه یک رویداد نادر

با پایبندی به این اصول، سازمان‌ها می‌توانند فرهنگی ایجاد کنند که در آن بازخورد پذیرفته و مؤثر باشد.

4. هنر ظریف مشاهده را بپذیرید

مشاهده بدون قضاوت.

مشاهده بدون قضاوت قدرتمند است. هنر ظریف مشاهده (FAN) شامل توجه به رفتارها، اقدامات و نتایج بدون پیوستن نظرات یا احساسات شخصی است. این تمرین امکان بازخورد عینی‌تر و سازنده‌تر را فراهم می‌کند.

جنبه‌های کلیدی FAN:

  • تمرکز بر رفتارهای خاص و قابل مشاهده
  • توصیف اقدامات و اثرات آن‌ها بدون ارزیابی
  • استفاده از زبان بی‌طرف برای انتقال مشاهدات

با تسلط بر هنر مشاهده، می‌توانیم بازخوردی مفیدتر و کمتر تهدیدآمیز ارائه دهیم و محیطی برای بهبود مستمر ایجاد کنیم.

5. جویندگان رهبری انقلاب بازخورد

جستجو، نه دانستن. یادگیری، نه همیشه گفتن.

جستجوی فعالانه بازخورد قدرت‌بخش است. با پیش‌قدم شدن در درخواست بازخورد، افراد کنترل رشد و توسعه خود را به دست می‌گیرند. جستجوی بازخورد همچنین نشان‌دهنده تواضع و تعهد به بهبود است.

مزایای جوینده بودن:

  • زمان‌بندی و تمرکز بازخورد را انتخاب کنید
  • اعتماد بسازید و روابط را تقویت کنید
  • احتمال عمل به بازخورد دریافتی را افزایش دهید

استراتژی‌های جستجوی مؤثر:

  • در مورد بازخوردی که می‌خواهید خاص باشید
  • از قبل درخواست کنید تا زمان برای آماده‌سازی فراهم شود
  • پیگیری کنید و از بازخورد دریافتی قدردانی کنید

6. دریافت‌کنندگان: مدیریت احساسات و استخراج ارزش

وقتی یک لقمه خوشمزه از بازخورد مثبت دریافت می‌کنید، آیا خود را در حال گوش دادن فعال می‌بینید یا به طور پیش‌فرض تأثیر مشارکت خود را کم‌اهمیت جلوه می‌دهید یا تمام اعتبار را به دیگران منتقل می‌کنید؟

دریافت بازخورد به مهارت مدیریت احساسات نیاز دارد. تمایل طبیعی ما به تمرکز بر اطلاعات منفی می‌تواند درک ما از بازخورد را تحریف کند. یادگیری دریافت بازخورد به طور مؤثر شامل مدیریت واکنش‌های احساسی و استخراج بینش‌های ارزشمند است.

نکاتی برای دریافت بازخورد:

  • اصل "بازخورد کوتاه، تأمل طولانی" را تمرین کنید
  • نیت مثبت از سوی ارائه‌دهنده بازخورد را فرض کنید
  • سوالات روشن‌کننده بپرسید تا بازخورد را به طور کامل درک کنید
  • بر بهبود آینده به جای اشتباهات گذشته تمرکز کنید

با توسعه این مهارت‌ها، دریافت‌کنندگان می‌توانند موقعیت‌های بالقوه ناخوشایند بازخورد را به فرصت‌هایی برای رشد و یادگیری تبدیل کنند.

7. گسترش‌دهندگان: ارتباط برقرار کنید، حقایق را به اشتراک بگذارید و بر آینده تمرکز کنید

بازخورد توصیفی، غنی از داده، بی‌طرف و مستقیم ما را آگاه و روشن می‌کند.

گسترش مؤثر بازخورد به مهارت و نیت نیاز دارد. هنگام ارائه بازخورد، بر ایجاد ارتباط، به اشتراک‌گذاری مشاهدات واقعی و جهت‌دهی مکالمه به سمت بهبود آینده تمرکز کنید.

اصول کلیدی برای گسترش بازخورد:

  • ابتدا ارتباط برقرار کنید: قبل از به اشتراک گذاشتن بازخورد اعتماد و رابطه ایجاد کنید
  • به حقایق پایبند باشید: رفتارهای خاص و اثرات آن‌ها را توصیف کنید
  • بر آینده تمرکز کنید: در مورد چگونگی منجر شدن بازخورد به رشد و بهبود بحث کنید

با پیروی از این دستورالعمل‌ها، گسترش‌دهندگان می‌توانند بازخوردی ارائه دهند که احتمال بیشتری برای پذیرش و عمل به آن وجود دارد.

8. رهبران باید در جستجو و دریافت بازخورد الگو باشند

رهبران باید به حرف‌های خود عمل کنند.

رهبری لحن فرهنگ بازخورد را تعیین می‌کند. وقتی رهبران به طور فعال بازخورد می‌خواهند و با لطف آن را دریافت می‌کنند، ارزش این عمل را نشان می‌دهند و محیطی امن برای دیگران ایجاد می‌کنند تا همین کار را انجام دهند.

راه‌هایی که رهبران می‌توانند رفتار بازخورد را مدل‌سازی کنند:

  • به طور منظم از اعضای تیم در همه سطوح بازخورد بخواهید
  • به اشتراک بگذارید که چگونه بازخورد را برای بهبود عملکرد خود به کار برده‌اند
  • اشتباهات را بپذیرید و آسیب‌پذیری نشان دهید

با مدل‌سازی مداوم این رفتارها، رهبران می‌توانند تغییر فرهنگی به سمت شیوه‌های بازخورد بازتر و مؤثرتر را هدایت کنند.

9. عادت ساندویچ بازخورد را بشکنید

اگر در حال ساختن یک ساندویچ بد هستید، به ویژه اگر به طور مکرر به این کار معروف هستید، دریافت‌کننده هیچ مشکلی در تشخیص آن نخواهد داشت.

ساندویچ بازخورد بی‌اثر است و اعتماد را تضعیف می‌کند. این عمل رایج که بازخورد منفی را بین دو قطعه بازخورد مثبت قرار می‌دهد، اغلب غیرصادقانه به نظر می‌رسد و می‌تواند تأثیر هر دو تحسین و انتقاد را کاهش دهد.

جایگزین‌های بهتر برای ساندویچ بازخورد:

  • بازخورد مثبت را آزادانه و مکرر، جدا از بازخورد بهبود ارائه دهید
  • هنگام پرداختن به زمینه‌های بهبود، مستقیم باشید و بر رفتارهای خاص تمرکز کنید
  • از مدل CONNECT برای مکالمات بازخورد ساختاریافته استفاده کنید

با کنار گذاشتن ساندویچ بازخورد، می‌توانیم تعاملات بازخورد صادقانه‌تر و مؤثرتری ایجاد کنیم.

10. افزایش فراوانی بازخورد برای یادگیری و عملکرد بهتر

راز فراوانی در طبیعت غیررسمی و خودجوش آن است.

بازخورد مکرر یادگیری و بهبود عملکرد را تسریع می‌کند. بازخورد منظم و کوچک‌تر قابل هضم‌تر و قابل اجرا‌تر از بررسی‌های جامع و نادر است.

مزایای بازخورد مکرر:

  • امکان اصلاحات به موقع را فراهم می‌کند
  • اضطراب مرتبط با جلسات بازخورد رسمی را کاهش می‌دهد
  • رفتارهای مثبت را مؤثرتر تقویت می‌کند

استراتژی‌هایی برای افزایش فراوانی بازخورد:

  • "جمعه‌های بازخورد" یا سایر بررسی‌های منظم را اجرا کنید
  • بازخورد همتا به همتا را تشویق کنید
  • از فناوری برای تسهیل تبادل سریع بازخورد استفاده کنید

با تبدیل بازخورد به یک عمل روزانه، سازمان‌ها می‌توانند فرهنگی از بهبود و یادگیری مستمر ایجاد کنند.

11. ایجاد فرهنگ ارتباطات مثبت و اعتماد

پنج به یک. آن نسبت را به خاطر بسپارید!

اعتماد پایه و اساس بازخورد مؤثر است. ایجاد فرهنگی از ارتباطات مثبت و اعتماد محیطی ایجاد می‌کند که در آن بازخورد می‌تواند شکوفا شود. نسبت 5:1 گاتمن پیشنهاد می‌کند که برای هر تعامل منفی، باید پنج تعامل مثبت وجود داشته باشد تا یک رابطه سالم حفظ شود.

راه‌هایی برای ایجاد اعتماد و ارتباطات مثبت:

  • گوش دادن فعال و همدلی را تمرین کنید
  • به طور منظم از مشارکت‌ها قدردانی و تشکر کنید
  • در حل مسئله به صورت مشترک شرکت کنید

با پرورش فرهنگی از اعتماد و تعاملات مثبت، سازمان‌ها می‌توانند محیطی ایجاد کنند که در آن بازخورد به عنوان ابزاری برای رشد و بهبود پذیرفته و ارزش‌گذاری شود.

آخرین بروزرسانی:

Report Issue

خلاصه نقدها

3.71 از 5
میانگین ۱۸۴ امتیاز از Goodreads و Amazon.

کتاب بازخورد (و دیگر کلمات ناپسند) با نظرات متنوعی مواجه شده و میانگین امتیاز آن ۳.۷۸ از ۵ است. خوانندگان از بینش‌های آن در زمینه‌ی ارائه و دریافت بازخورد قدردانی می‌کنند و به خاطر مشاوره‌های عملی و تأکید بر اعتماد و ارتباط سازنده، آن را ستایش می‌کنند. برخی این کتاب را برای رشد شخصی و حرفه‌ای مفید می‌دانند، در حالی که دیگران آن را ابتدایی یا خسته‌کننده تلقی می‌کنند. تمرکز کتاب بر تغییر نگرش‌ها نسبت به بازخورد و پتانسیل آن به عنوان نیرویی مثبت برای بهبود، مورد توجه قرار گرفته است. منتقدان به شروع کند و محتوای تکراری اشاره می‌کنند، اما به‌طور کلی، بسیاری از خوانندگان در رویکرد این کتاب به بازخورد به عنوان ابزاری برای توسعه ارزش قائل هستند.

Your rating:
4.36
68 امتیاز
Want to read the full book?

سؤالات متداول

1. What is "Feedback (and Other Dirty Words)" by M. Tamra Chandler about?

  • Rebranding Feedback: The book explores why feedback is often feared and misunderstood in organizations, and how to transform it into a positive, growth-oriented practice.
  • Practical Frameworks: It provides actionable frameworks, models, and tools for individuals and organizations to improve how they seek, receive, and extend feedback.
  • Organizational Focus: While feedback is a universal topic, the book specifically targets workplace environments, aiming to make feedback a core part of healthy organizational culture.
  • Movement for Change: The author advocates for a collective movement to fix feedback, emphasizing the need for trust, connection, and a new definition of feedback.

2. Why should I read "Feedback (and Other Dirty Words)" by M. Tamra Chandler?

  • Overcome Feedback Fear: The book addresses the common fear and discomfort around feedback, offering science-backed strategies to overcome them.
  • Boost Performance and Engagement: It demonstrates how effective feedback practices can drive individual and organizational performance, engagement, and growth.
  • Actionable Advice: Readers gain practical tips, conversation models (like CONNECT), and real-world scenarios to apply immediately in their work lives.
  • Culture Transformation: The book is ideal for leaders, managers, and employees who want to create a culture where feedback is welcomed, not dreaded.

3. What are the key takeaways from "Feedback (and Other Dirty Words)" by M. Tamra Chandler?

  • Feedback Needs Rebranding: Most people and organizations have a dysfunctional relationship with feedback due to negative experiences and misconceptions.
  • Trust is Foundational: Building trust and human connections is essential for feedback to be effective and safe.
  • Three Fs of Feedback: Fairness, Focus, and Frequency are the pillars of impactful feedback.
  • Growth Mindset Matters: Adopting a growth mindset is crucial for both giving and receiving feedback productively.

4. How does M. Tamra Chandler define feedback in "Feedback (and Other Dirty Words)"?

  • New Definition: Feedback is "clear and specific information that’s sought or extended with the sole intention of helping individuals or groups improve, grow, or advance."
  • Intentional and Helpful: The focus is on feedback being helpful, not punitive or judgmental.
  • Specific and Actionable: Feedback should be detailed enough to inspire action and improvement.
  • Mutual Process: It involves both seeking and extending, not just top-down delivery.

5. What are the main reasons people fear feedback, according to "Feedback (and Other Dirty Words)"?

  • Evolutionary Response: The brain’s "fight, flight, freeze, or appease" response is triggered by perceived threats to identity and connection.
  • Negative Experiences: Early and repeated negative feedback experiences condition people to associate feedback with criticism and pain.
  • Negativity Bias: Humans process and remember negative information more strongly than positive, making bad feedback stickier.
  • Fear of Isolation: At the core, people fear feedback will lead to rejection or loss of belonging.

6. What is the "Three Fs" framework in "Feedback (and Other Dirty Words)" and why is it important?

  • Fairness: Feedback must be unbiased, descriptive, and free from judgment to be trusted and effective.
  • Focus: Feedback should be specific, targeted, and concise—delivered in bite-sized, actionable pieces.
  • Frequency: Regular, informal feedback builds trust, learning, and performance, as opposed to infrequent, formal reviews.
  • Combined Impact: Together, the Three Fs create a safe environment for feedback to drive growth and improvement.

7. How does "Feedback (and Other Dirty Words)" by M. Tamra Chandler recommend building trust for better feedback?

  • Be Human: Show authenticity, admit mistakes, and share emotions to foster genuine connections.
  • Keep Commitments: Do what you say you’ll do, be consistent, and act with honesty.
  • Be Kind and Supportive: Encourage, listen, and value others’ needs as much as your own.
  • Connect Frequently: Invest time in building relationships, as trust is built over many small interactions.

8. What roles do "Seekers," "Receivers," and "Extenders" play in the feedback process in "Feedback (and Other Dirty Words)"?

  • Seekers: Proactively ask for feedback to drive their own growth and development, setting the tone for a feedback-rich culture.
  • Receivers: Listen to and process feedback (solicited or unsolicited), making thoughtful choices about how to respond and act.
  • Extenders: Provide feedback to others, either when asked or proactively, focusing on being helpful, specific, and nonjudgmental.
  • Role Fluidity: Everyone plays all three roles at different times, and mastering each is key to a healthy feedback environment.

9. What is the "Fine Art of Noticing" (FAN) in "Feedback (and Other Dirty Words)" and how does it improve feedback?

  • Observation Without Judgment: FAN is about observing behaviors and outcomes factually, without attaching labels or emotions.
  • Frequent, Small Insights: Encourages sharing small, specific observations regularly, rather than saving up feedback for big events.
  • Reduces Bias: By focusing on what’s actually observed, FAN helps minimize the impact of cognitive biases.
  • Builds Feedback Muscles: Practicing FAN makes giving and receiving feedback more natural and less threatening over time.

10. How does "Feedback (and Other Dirty Words)" address the importance of mindset in feedback?

  • Growth vs. Fixed Mindset: The book draws on Carol Dweck’s research, showing that those with a growth mindset seek out and learn from feedback, while those with a fixed mindset avoid it.
  • Mindset Shifts: Encourages readers to shift from "prove" (defending self-worth) to "improve" (embracing learning and development).
  • Self and Others: It’s important to hold a growth mindset about both yourself and others to maximize feedback’s benefits.
  • Practical Tips: The book offers language and reflection exercises to help readers recognize and shift their mindset.

11. What practical models or tools does "Feedback (and Other Dirty Words)" by M. Tamra Chandler provide for feedback conversations?

  • CONNECT Model: A step-by-step conversation guide for structuring feedback, covering Context, One thing, Notice, No G.R.I.T., Effect, Conversation, and Trust.
  • Feedback Guide Template: Helps individuals clarify their feedback preferences and share them with others.
  • Real-World Scenarios: The book includes detailed examples and scripts for common feedback situations.
  • Team Practices: Suggestions like "Feedback Fridays" and meeting debriefs to build feedback habits collectively.

12. What are the best quotes from "Feedback (and Other Dirty Words)" by M. Tamra Chandler and what do they mean?

  • "Feedback should be a good thing." — Reminds us that feedback’s true purpose is to help, not harm, and that it’s essential for growth.
  • "Trust, trust, trust: It’s the vital ingredient that makes feedback work." — Emphasizes that without trust, feedback cannot be effective or safe.
  • "If you’re not falling, you’re not learning." — Encourages embracing mistakes and feedback as necessary parts of improvement.
  • "Feedback is learning, too, and it’s best when it comes in a concentrated form—a concise, specific, and actionable morsel of information." — Advocates for focused, bite-sized feedback over overwhelming or vague input.
  • "Let’s put fear in the rearview mirror and head for a place where feedback helps and doesn’t hurt." — Captures the book’s mission to transform feedback from a source of anxiety to a tool for thriving.

درباره نویسنده

ام. تامرا چاندلر نویسنده و کارشناس در زمینه توسعه سازمانی و بازخورد است. کار او بر تغییر نحوه‌ی درک و استفاده از بازخورد در محیط‌های حرفه‌ای و شخصی متمرکز است. رویکرد چاندلر بر اهمیت اعتماد، ارتباط سازنده و ذهنیت رشد در فرآیندهای بازخورد تأکید دارد. او تجربه‌ای در تحقیق و کاربرد عملی تکنیک‌های بازخورد دارد که آن را از طریق نوشتن و سخنرانی‌هایش به اشتراک می‌گذارد. ام. تامرا چاندلر کتاب "بازخورد (و دیگر کلمات ناپسند)" را با لورا گریلش به‌طور مشترک تألیف کرده است و از تخصص مشترک خود برای ارائه‌ی بینش‌ها و استراتژی‌های مؤثر در زمینه‌ی بازخورد بهره می‌برد. کار چاندلر هدفش تغییر درک بازخورد از یک تجربه منفی به ابزاری مثبت برای توسعه شخصی و سازمانی است.

Follow
گوش دادن
Now playing
بازخورد (و دیگر کلمات زشت)
0:00
-0:00
Now playing
بازخورد (و دیگر کلمات زشت)
0:00
-0:00
1x
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Try Full Access for 3 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
Read unlimited summaries. Free users get 3 per month
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 26,000+ books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 2: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 3: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 7,
cancel anytime before.
Consume 2.8× More Books
2.8× more books Listening Reading
Our users love us
600,000+ readers
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
This site is a total game-changer. I've been flying through book summaries like never before. Highly, highly recommend.
— Dave G
Worth my money and time, and really well made. I've never seen this quality of summaries on other websites. Very helpful!
— Em
Highly recommended!! Fantastic service. Perfect for those that want a little more than a teaser but not all the intricate details of a full audio book.
— Greg M
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year/yr
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 3-Day Free Trial
3 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26,000+ books for the price of 2 books
Read any book in 10 minutes
Discover new books like Tinder
Request any book if it's not summarized
Read more books than anyone you know
#1 app for book lovers
Lifelike & immersive summaries
30-day money-back guarantee
Download summaries in EPUBs or PDFs
Cancel anytime in a few clicks
Scanner
Find a barcode to scan

We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel
Settings
General
Widget
Loading...
We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel