Searching...
فارسی
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt

I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt

Everything I Wish I Never Had to Learn About Money
توسط Madeline Pendleton 2024 336 صفحات
4.54
3.6K امتیازها
گوش دادن
Try Full Access for 7 Days
Unlock listening & more!
Continue

نکات کلیدی

۱. بزرگ‌شدن در فقر، دیدگاه شما نسبت به پول و «عادی» را شکل می‌دهد

«ما فقط فقیر بودیم. فقر همه‌جا اطرافمان بود، اما نمی‌توانستیم آن را ببینیم. فقط حس می‌کردیم این موضوع عادی است.»

ادراکات طبقاتی نسبی‌اند. مادلین که در شهر فرزنو، کالیفرنیا بزرگ شده بود، درک او از طبقه اقتصادی تحت تأثیر محیط اطرافش شکل گرفت. در شهری با نرخ بالای تمرکز فقر، چیزی که برای او «عادی» به نظر می‌رسید، در واقع مبارزه‌ای برای تأمین نیازهای اولیه بود. این برداشت نادرست بر فهم او از موارد زیر تأثیر گذاشت:

  • سطح درآمد: طبقه متوسط قابل دسترس به نظر می‌رسید، در حالی که خانواده‌اش در واقع درآمد پایینی داشتند
  • شرایط زندگی: زندگی مشترک با خانواده‌های گسترده یا جابه‌جایی‌های مکرر به نظر معمول می‌آمد
  • آرزوهای شغلی: مواجهه محدود با مشاغل متنوع، گزینه‌های پیش روی او را محدود کرد

الگوهای نسلی ادامه دارند. تاریخچه خانوادگی مادلین نشان‌دهنده چرخه‌های بی‌ثباتی مالی بود:

  • پدربزرگ و مادربزرگش همیشه مستأجر بودند و نتوانستند از طریق مالکیت خانه ثروت بسازند
  • والدینش با بدهی و اشتغال ناپایدار دست و پنجه نرم می‌کردند
  • سواد مالی محدود از نسلی به نسل دیگر منتقل شده بود

شناخت این الگوها به مادلین کمک کرد تا ماهیت سیستماتیک فقر و موانع اضافی که در راه رسیدن به ثبات مالی داشت را درک کند.

۲. رکود بزرگ رشد مالی نسل هزاره را متوقف کرد

«فارغ‌التحصیلی در دوران رکود باعث شد مسیر شغلی‌ام آن‌قدر منحرف شود که به طرز عجیبی هم بیش‌صلاحیت و هم کم‌صلاحیت برای هر شغلی در بازار بودم.»

زمان‌بندی اقتصادی فرصت‌ها را شکل می‌دهد. بحران مالی ۲۰۰۸ درست زمانی رخ داد که بسیاری از نسل هزاره وارد بازار کار می‌شدند و تأثیرات بلندمدتی به جا گذاشت:

  • نرخ بالای بیکاری (تا ۱۹٪ برای افراد ۱۶ تا ۲۴ سال)
  • دستمزدهای ثابت و فرصت‌های شغلی محدود
  • به تأخیر افتادن مراحل مهمی مانند مالکیت خانه و تشکیل خانواده

رشد اقتصاد گیگ. در پاسخ به فرصت‌های شغلی سنتی محدود، بسیاری از نسل هزاره به کارهای موقت روی آوردند:

  • درآمد انعطاف‌پذیر اما اغلب ناپایدار
  • نبود مزایا و حمایت‌های کاری
  • دشواری در ساخت مسیرهای شغلی بلندمدت

این بحران اقتصادی نسلی را به وجود آورد که برای رسیدن به مراحل مالی والدین خود تلاش می‌کند و بسیاری احساس می‌کنند همیشه عقب مانده و از نظر مالی ناامن هستند.

۳. توصیه‌های مالی مرسوم اغلب برای افراد کم‌درآمد ناکارآمد است

«هرگز نمی‌خواستم کتابی درباره پول بنویسم. می‌خواستم کتابی درباره پول بخوانم که واقعیت مالی‌ای را که نسل ما در آن به دنیا آمده بود، به رسمیت بشناسد.»

توصیه‌های یکسان برای همه ناکافی‌اند. راهنمایی‌های مالی سنتی اغلب فرض می‌کنند که افراد سطحی از ثبات و درآمد دارند که بسیاری به آن دسترسی ندارند. مشکلات رایج شامل موارد زیر است:

  • توصیه به پس‌انداز ۲۵٪ درآمد برای مسکن، در حالی که اجاره متوسط بسیار بیشتر از این درصد از حداقل دستمزد است
  • تأکید بر سرمایه‌گذاری در حالی که نیازهای فوری بقا برای کسانی که از حقوق به حقوق زندگی می‌کنند، نادیده گرفته می‌شود
  • پیشنهاد «کاهش هزینه‌های لوکس» که بودجه‌های بسیار محدود بسیاری را نادیده می‌گیرد

راه‌حل‌های خلاقانه ضروری‌اند. مادلین با تطبیق استراتژی‌های مالی با واقعیت خود موفق شد:

  • خودکارسازی امور مالی برای جلوگیری از تصمیمات ناگهانی
  • مذاکره برای کاهش قبوض و جستجوی گزینه‌های کم‌هزینه‌تر
  • تعادل بین بازپرداخت بدهی و ساخت صندوق اضطراری
  • تمرکز بر افزایش درآمد از طریق کارهای جانبی و مذاکره

درک این که سلامت مالی فقط به کاهش هزینه‌ها محدود نمی‌شود، کلید پیشرفت در شرایط درآمد محدود بود.

۴. مالکیت کسب‌وکار کوچک چالش‌ها و مسئولیت‌های خاص خود را دارد

«درو درست می‌گفت وقتی گفت من مبارزم. شاید، اما نباید همه چیز همیشه این‌قدر مبارزه به نظر برسد.»

تعادل بین رشد و اخلاق پیچیده است. مادلین که مدیریت تونل ویژن را بر عهده داشت، با تصمیمات دشواری روبرو بود:

  • پرداخت دستمزد منصفانه در حالی که کسب‌وکار سودآور باقی بماند
  • گسترش عملیات بدون بهره‌کشی از کارکنان
  • مدیریت مشکلات زنجیره تأمین در دوران پاندمی

مسائل شخصی بسیار مهم‌اند. برای بسیاری از صاحبان کسب‌وکارهای کوچک، معیشت خود و رفاه کارکنان به هم گره خورده است:

  • استرس مالی می‌تواند پیامدهای جدی برای سلامت روان داشته باشد
  • احساس مسئولیت نسبت به معیشت کارکنان فشار زیادی ایجاد می‌کند
  • دشواری در جدا کردن هویت شخصی از موفقیت کسب‌وکار

تجربه مادلین نیاز به سیستم‌های حمایتی بهتر برای صاحبان کسب‌وکارهای کوچک، هم از نظر مالی و هم روانی، برای ایجاد کسب‌وکارهای پایدار و اخلاقی را نشان داد.

۵. بدهی بدون سواد مالی مناسب می‌تواند از کنترل خارج شود

«با این روند، ۹۴ سال طول می‌کشید تا کل بدهی‌ام را پرداخت کنم. چیزی در زندگی‌ام باید تغییر می‌کرد.»

بهره به سرعت انباشته می‌شود. بدون درک نحوه کار بدهی، آسان است که در چرخه پرداخت حداقل و افزایش مانده بدهی گرفتار شوید:

  • نرخ بهره کارت‌های اعتباری اغلب بیش از ۲۰٪ است
  • وام‌های دانشجویی می‌توانند با بهره سرمایه‌ای افزایش یابند
  • وام‌های روز پرداخت و وام‌های شخصی با بهره بالا بسیاری را در چرخه بدهی گرفتار می‌کنند

آموزش حیاتی است. مسیر مادلین به سوی سواد مالی شامل موارد زیر بود:

  • یادگیری مذاکره با طلبکاران
  • درک استراتژی‌های مختلف بازپرداخت بدهی (روش گلوله برفی در مقابل بهمن)
  • شناسایی شیوه‌های وام‌دهی استثماری
  • خودکارسازی پرداخت‌ها برای جلوگیری از جریمه‌های دیرکرد

با کسب این دانش، او توانست برنامه‌ای برای مقابله سیستماتیک با بدهی خود ایجاد کند، به جای این که احساس درماندگی و ناامیدی کند.

۶. مالکیت خانه عامل کلیدی در ساخت ثروت و ثبات است

«مالکیت خانه یکی از بزرگ‌ترین پیش‌بینی‌کننده‌های ثبات مالی برای اکثر آمریکایی‌هاست.»

افزایش ارزش ملک، سرمایه ایجاد می‌کند. مالکیت خانه به افراد امکان می‌دهد:

  • با افزایش ارزش ملک، ثروت بسازند
  • هزینه‌های مسکن ثابتی داشته باشند در حالی که اجاره‌ها افزایش می‌یابد
  • احتمالاً از سرمایه ملک برای سرمایه‌گذاری‌های دیگر استفاده کنند

راه‌حل‌های خلاقانه مالکیت را ممکن می‌سازند. مسیر مادلین به سوی مالکیت خانه شامل موارد زیر بود:

  • همکاری با دوستان برای خرید ملکی چندواحدی
  • استفاده از وام‌های FHA با پیش‌پرداخت کمتر
  • در نظر گرفتن انواع ملک‌های غیرسنتی (دو واحدی، خانه‌های نیازمند تعمیر)

اگرچه چالش‌هایی داشت، مالکیت خانه حس ثبات و پیشرفت مالی را فراهم کرد که پیش‌تر دست‌نیافتنی به نظر می‌رسید.

۷. پرداخت عادلانه و رفتارهای اخلاقی در کسب‌وکار می‌توانند با سودآوری هم‌زیستی داشته باشند

«پرداخت دستمزد برابر به کامیلا عمل سخاوت نبود. او به همان اندازه من سخت کار می‌کرد و کسب‌وکار بدون او نمی‌توانست ادامه یابد. این فقط عدالت بود.»

جبران منصفانه وفاداری ایجاد می‌کند. رویکرد مادلین در مدیریت تونل ویژن شامل موارد زیر بود:

  • اجرای دستمزد یکسان برای همه کارکنان
  • ارائه هفته کاری چهار روزه
  • فراهم کردن مزایایی مانند ناهارهای پرداخت‌شده و تست کووید

رفتارهای اخلاقی می‌توانند کسب‌وکار خوبی باشند. با اولویت دادن به رفاه کارکنان، تونل ویژن شاهد بود:

  • افزایش بهره‌وری و تعهد کارکنان
  • کاهش نرخ ترک کار
  • تبلیغات مثبت دهان به دهان که جذب نیرو را آسان‌تر کرد

این رویکرد این تصور را به چالش کشید که حداکثر کردن سود نیازمند بهره‌کشی از کارکنان است و نشان داد که رفتارهای اخلاقی می‌توانند به رشد و موفقیت پایدار منجر شوند.

۸. حمایت جامعه برای گذر از سختی‌های اقتصادی حیاتی است

«همه پول نقد‌مان را برای بنزین در راه بالا جمع کردیم—پول‌های خرد و اسکناس‌های پنج و یک دلاری که در یک مشت ریختیم. هیچ‌وقت پول کافی برای برگشت نداشتیم.»

شبکه‌های کمک متقابل به‌طور طبیعی شکل می‌گیرند. در زمان‌های مبارزه مالی، مادلین از طریق موارد زیر حمایت یافت:

  • دوستانی که در زمان بی‌ثباتی مسکن جای خواب فراهم کردند
  • جمع‌آوری منابع برای نیازهای ضروری مانند غذا و حمل‌ونقل
  • به اشتراک‌گذاری اطلاعات درباره فرصت‌های شغلی و استراتژی‌های مالی

جامعه فراتر از دایره‌های نزدیک است. حمایت گسترده‌تر از طریق موارد زیر فراهم شد:

  • همسایگانی که در محله‌های سخت مراقب یکدیگر بودند
  • جوامع آنلاین که مشاوره مالی و حمایت عاطفی ارائه می‌دادند
  • کسب‌وکارهای محلی که گزینه‌های پرداخت انعطاف‌پذیر یا تخفیف ارائه می‌کردند

این شبکه‌ها نه تنها حمایت مادی بلکه حس تعلق و مبارزه مشترک را فراهم کردند که به افراد کمک کرد در دوران سختی‌ها تاب بیاورند.

۹. استرس مالی تأثیرات شدیدی بر سلامت روان و روابط دارد

«شاید بزرگ‌ترین درد در قلبم این است که می‌دانم درو خودش نمی‌توانست بین کسی که به عنوان فرد بود و کسی که به عنوان صاحب کسب‌وکار، تأمین‌کننده مالی دیگران و نماد مرد در چارچوب سرمایه‌داری پدرسالار بود، تمایز قائل شود.»

مشکلات مالی همه جنبه‌های زندگی را تحت تأثیر قرار می‌دهد. استرس مالی می‌تواند منجر شود به:

  • اضطراب، افسردگی و حتی افکار خودکشی
  • فشار بر روابط عاشقانه و دوستی‌ها
  • دشواری در تمرکز بر اهداف بلندمدت یا رشد شخصی

فشارهای اجتماعی مسئله را تشدید می‌کند. انتظارات فرهنگی درباره موفقیت و مردانگی می‌تواند مبارزات مالی را دشوارتر کند:

  • احساس شکست به خاطر نرسیدن به مراحل خاص
  • شرم از درخواست کمک یا اعتراف به مشکلات مالی
  • فشار برای تأمین مالی، به‌ویژه برای مردان

شناخت تأثیرات سلامت روانی استرس مالی برای توسعه همدلی نسبت به خود و دیگران که با مسائل مالی دست و پنجه نرم می‌کنند، حیاتی است.

۱۰. درک «کافی بودن» کلید رضایت مالی و شخصی است

«ما خودمان بودیم، چیزهایی را که به آن‌ها باور داشتیم به گونه‌ای کنار هم می‌چیدیم که با ارزش‌ها و اهداف‌مان سازگار باشد: کاهش مصرف بیش از حد که فقط باعث ثروتمندتر شدن فوق‌العاده ثروتمندان می‌شد، اما در عین حال اجازه می‌دادیم لذت‌های ساده‌ای داشته باشیم که زندگی را ارزشمند می‌کرد، و هر سنتی که به دست می‌آوردیم تا حد امکان برای ساختن زندگی‌ای که می‌خواستیم، ارزشمند باشد.»

تعریف موفقیت شخصی حیاتی است. مادلین به جای تعقیب ثروت روزافزون، رضایت را در موارد زیر یافت:

  • داشتن مسکن پایدار و درآمد قابل اعتماد
  • توانایی کمک به دوستان و خانواده در مواقع نیاز
  • لذت بردن از لذت‌های ساده بدون مصرف بیش از حد

تعادل بین صرفه‌جویی و شادی یک هنر است. رویکرد مادلین شامل موارد زیر بود:

  • اولویت دادن به تجربیات و روابط به جای دارایی‌های مادی
  • یافتن راه‌های خلاقانه برای لذت بردن از زندگی با بودجه محدود (خرید دست دوم، پروژه‌های DIY)
  • اجازه دادن به لذت‌های کوچک برای جلوگیری از احساس محرومیت

با بازتعریف معنای «کافی بودن» برای خود، مادلین توانست رضایت و هدفی فراتر از انباشت ثروت یا نمادهای موقعیت اجتماعی بیابد.

آخرین به‌روزرسانی::

FAQ

What's I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt about?

  • Personal Journey: The book details Madeline Pendleton's experiences with capitalism, from financial struggles to owning a multimillion-dollar business.
  • Financial Literacy: It offers insights into building credit, budgeting, and managing debt, while addressing the emotional impact of financial issues.
  • Cultural Critique: Pendleton critiques capitalism's effects on mental health, job security, and quality of life for Millennials and Gen Z.

Why should I read I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Relatable Experiences: Pendleton's story resonates with those facing financial instability and identity struggles.
  • Practical Advice: The book provides survival skills for navigating capitalism, useful for young adults with financial challenges.
  • Cultural Reflection: It encourages readers to reflect on societal structures and their personal experiences within capitalism.

What are the key takeaways of I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Understanding Capitalism: Capitalism prioritizes profit over people, often causing financial stress and mental health issues.
  • Community Support: The importance of mutual aid and community support in overcoming economic hardships is emphasized.
  • Financial Empowerment: Readers are encouraged to take control of their finances through education and understanding their rights.

What are the best quotes from I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt and what do they mean?

  • "Capitalism is a matter of life and death." Highlights the severe impact of financial struggles on mental health and well-being.
  • "You’re stronger together." Emphasizes community support and collective action in navigating difficult times.
  • "If you create a world that’s nearly impossible to live in honestly, people will do dishonest things in order to survive." Reflects the moral complexities of surviving in a capitalist society.

How does Madeline Pendleton define financial literacy in I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Understanding Money Management: Financial literacy involves navigating financial systems, including budgeting and investing.
  • Awareness of Debt: Recognizing the implications of debt on financial stability and mental health is crucial.
  • Empowerment through Knowledge: Being financially literate empowers individuals to make informed decisions for better outcomes.

What survival skills does Pendleton discuss in I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Building Credit: Tips on maintaining good credit, essential for financial stability, are provided.
  • Budgeting Techniques: Methods for effective budgeting help readers understand income and expenses.
  • Navigating College Debt: Advice on managing student loans and deferring payments during hardships is shared.

How does Pendleton's background influence her perspective in I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Childhood Experiences: Growing up in Fresno, Pendleton faced economic challenges that shaped her views on money and class.
  • Community Dynamics: Her involvement in the punk scene and mutual aid networks highlights the role of community support.
  • Personal Growth: Her journey from financial instability to business ownership illustrates resilience in a flawed economic system.

What challenges did Pendleton face while building Tunnel Vision?

  • Financial Instability: Debt and financial uncertainty were significant pressures in running a business.
  • Supply Chain Issues: The COVID-19 pandemic affected inventory sourcing, impacting customer demand.
  • Workplace Dynamics: Managing a team and ensuring equitable pay while handling interpersonal conflicts were ongoing challenges.

How does Pendleton view the relationship between capitalism and mental health?

  • Financial Stress: Financial instability can lead to mental health issues, with poverty being a leading cause of death in the U.S.
  • Systemic Failures: Capitalism exacerbates mental health struggles by fostering competition and insecurity.
  • Community Support: Building supportive communities can help mitigate the mental health impacts of financial stress.

What is Pendleton's approach to negotiating higher pay in I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Research Pay Rates: Use internet data to determine if you're underpaid and support your case.
  • Leverage Job Offers: Apply for other jobs and use higher offers as leverage in negotiations.
  • Collective Bargaining: Share salary information with colleagues to foster transparency and strengthen negotiating power.

How does Pendleton suggest we navigate a recession in I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Utilize Government Assistance: Explore available programs funded by taxpayer dollars to help those in need.
  • Community Support: Build networks to share resources and support each other during tough economic times.
  • Financial Planning: Create a financial plan for worst-case scenarios to alleviate anxiety during downturns.

What is the significance of the title I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt?

  • Irony and Humor: The title humorously conveys the frustrations of navigating capitalism.
  • Consumer Culture Critique: It critiques the commodification of experiences and superficial rewards in capitalism.
  • Resilience: Reflects Pendleton's determination to survive and thrive despite capitalist challenges.

نقد و بررسی

4.54 از 5
میانگین از 3.6K امتیازات از Goodreads و Amazon.

کتاب «من از سرمایه‌داری جان سالم به در بردم و تنها این تی‌شرت بی‌ارزش را به دست آوردم» به‌خاطر ترکیب خاطرات شخصی و نکات مالی کاربردی بسیار مورد تحسین قرار گرفته است. خوانندگان از داستان‌های شخصی مادلین، راهنمایی‌های عملی و دیدگاه ضدسرمایه‌داری او استقبال می‌کنند. بسیاری این اثر را احساسی، الهام‌بخش و قابل‌لمس می‌دانند، به‌ویژه کسانی که از طبقه‌ی کارگر هستند. این کتاب به‌عنوان جایگزینی تازه و متفاوت برای کتاب‌های مالی سنتی شناخته می‌شود که امید و راهکارهای عملی برای بقا در نظام سرمایه‌داری ارائه می‌دهد. هرچند برخی آن را ساده‌سازی بیش‌ازحد یا دارای دیدگاهی محدود می‌دانند، اما بیشتر منتقدان با اشتیاق آن را توصیه می‌کنند.

Your rating:
4.77
67 امتیازها

درباره نویسنده

مادلین پندلتون بنیان‌گذار و مدیرعامل شرکت تونل ویژن است، یک برند پوشاک مستقر در لس‌آنجلس که به‌خاطر مدل کسب‌وکار پیشرو و محوریت بر کارکنان خود شناخته شده است. او در محیط پانک کالیفرنیا رشد کرده و بر فقر غلبه کرده است. پندلتون در شبکه اجتماعی تیک‌تاک دنبال‌کنندگان زیادی دارد که در آنجا تجربیات و توصیه‌های خود را به اشتراک می‌گذارد. رویکرد او در کسب‌وکار بر اهمیت جامعه‌گرایی و رعایت عدالت تأکید دارد، از جمله پرداخت دستمزد برابر به همه کارکنان، از جمله خودش. مسیر پندلتون از مشکلات مالی تا موفقیت کارآفرینی، اساس کتاب و محتوای محبوب او در شبکه‌های اجتماعی را تشکیل می‌دهد.

Listen
Now playing
I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt
0:00
-0:00
Now playing
I Survived Capitalism and All I Got Was This Lousy T-Shirt
0:00
-0:00
1x
Voice
Speed
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
1.0×
+
200 words per minute
Queue
Home
Library
Get App
Create a free account to unlock:
Recommendations: Personalized for you
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
100,000+ readers
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Jun 30,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
100,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 7-Day Free Trial
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Scanner
Find a barcode to scan

Settings
General
Widget
Loading...