The Koran

1. قرآن: متنی الهی و مرکزی در اسلام

مقدس‌ترین متن دین و معتبرترین متن فرهنگ، قرآن است.

کتاب مقدس مسلمانان. قرآن متن مرکزی دینی اسلام است که مسلمانان آن را کلام حقیقی خدا (الله) می‌دانند که به پیامبر محمد از طریق فرشته جبرئیل وحی شده است. این کتاب به عنوان راهنمای نهایی برای مسلمانان در تمام جنبه‌های زندگی، از عبادت‌های دینی تا رفتارهای اخلاقی عمل می‌کند.

• قرآن به 114 سوره تقسیم شده است که از نظر طول و محتوا متفاوت هستند.
• زبان قرآن عربی است و به عنوان کامل‌ترین شکل این زبان شناخته می‌شود.
• مسلمانان معتقدند که قرآن آخرین و کامل‌ترین وحی اراده خدا به بشریت است.

قدرت فرهنگی. فراتر از اهمیت دینی‌اش، قرآن همچنین معتبرترین متن در فرهنگ اسلامی است. این کتاب بیش از 1400 سال است که قوانین اسلامی، اخلاق، هنر و ادبیات را شکل داده است. تأثیر قرآن به تمام جنبه‌های زندگی مسلمانان، از رفتارهای شخصی تا ساختارهای اجتماعی و سیاسی گسترش یافته است.

• این کتاب پایه‌گذار فقه اسلامی (شریعت) است.
• منبع الهام برای هنر و خوشنویسی اسلامی است.
• نیرویی وحدت‌بخش برای مسلمانان در سرتاسر جهان، بدون توجه به پیشینه قومی یا فرهنگی‌شان است.

تأثیر جهانی. تأثیر قرآن محدود به دنیای مسلمانان نیست. این کتاب تأثیر عمیقی بر تاریخ، فرهنگ و سیاست جهانی داشته است. گسترش اسلام و ظهور تمدن اسلامی به شدت به آموزه‌های قرآن وابسته است.

• اسلام دومین دین بزرگ در جهان است که بیش از یک میلیارد پیرو دارد.
• قرآن به زبان‌های متعددی ترجمه شده است و پیام آن برای مردم در سرتاسر جهان قابل دسترسی است.
• این کتاب همچنان منبع بحث و گفت‌وگو در زمینه‌های دینی و سکولار است.

2. دوستان و دشمنان خدا: تقسیم واضح اخلاقی

بی‌تردید دوستان خدا – نه ترسی بر آن‌هاست و نه غمی خواهند داشت.

دو گروه. قرآن تمایز واضحی بین کسانی که با خدا هم‌راستا هستند و کسانی که نیستند، ارائه می‌دهد. دوستان خدا با ایمان، اعمال نیک و تقوا شناخته می‌شوند، در حالی که دشمنان او با کفر، گناه و بت‌پرستی مشخص می‌شوند. این تقسیم‌بندی تنها به وابستگی دینی مربوط نمی‌شود بلکه بازتابی از وضعیت اخلاقی فرد است.

• دوستان خدا به بهشت وعده داده شده‌اند، جایی برای خوشبختی و پاداش ابدی.
• دشمنان خدا با آتش جهنم تهدید می‌شوند، جایی برای مجازات و رنج ابدی.
• قرآن بر اهمیت انتخاب مسیر درست و اجتناب از مسیر نادرست تأکید می‌کند.

ایمان و عمل. معیارهای قرار گرفتن در زمره دوستان خدا تنها به ایمان محدود نمی‌شود بلکه شامل اعمال نیک نیز می‌شود. قرآن بر اهمیت هر دو، ایمان و اعمال نیک به عنوان اجزای اساسی یک زندگی virtuous تأکید می‌کند.

• مؤمنان باید تنها خدا را عبادت کنند و از شریک قرار دادن دیگران با او پرهیز کنند.
• آن‌ها باید اعمال نیک انجام دهند، مانند صدقه دادن، کمک به نیازمندان و نماز خواندن به طور منظم.
• آن‌ها باید تلاش کنند تا زندگی‌ای پر از تقوا و درستی داشته باشند و دستورات خدا را دنبال کنند.

عواقب کفر. قرآن نسبت به عواقب کفر و گناه هشدار می‌دهد. کسانی که هدایت خدا را رد کرده و به رفتارهای گناه‌آلود مشغول می‌شوند، به عنوان دشمنان خدا توصیف می‌شوند و در زندگی پس از مرگ با مجازات سختی مواجه خواهند شد.

• بت‌پرستی، یا پرستش خدایان دروغین، گناهی بزرگ محسوب می‌شود.
• نفاق، یا تظاهر به ایمان در حالی که کفر در دل دارند، نیز محکوم است.
• قرآن بر اهمیت صداقت و وفاداری در رابطه با خدا تأکید می‌کند.

3. هدایت و توبه: راه‌های نجات

بگو: «حق از پروردگارتان است؛ پس هر کس بخواهد ایمان بیاورد و هر کس بخواهد کافر شود.»

هدایت الهی. قرآن تأکید می‌کند که خدا از طریق پیامبران و فرستادگانش به بشریت هدایت می‌دهد، که پیام و آموزه‌های او را به ارمغان می‌آورند. این هدایت نه یک نیروی خاموش و نامرئی، بلکه ارتباطی عمومی و صریح از اراده خداست.

• پیامبرانی مانند نوح، ابراهیم، موسی و عیسی به عنوان فرستادگان خدا شناخته می‌شوند.
• خود قرآن نیز به عنوان نوعی هدایت الهی، کتابی از حقیقت و حکمت محسوب می‌شود.
• هدایت خدا به منظور هدایت مردم به مسیر مستقیم، مسیر درستی و نجات است.

توبه و بخشش. قرآن همچنین بر اهمیت توبه برای کسانی که از مسیر درست منحرف شده‌اند تأکید می‌کند. خدا به عنوان مهربان و رحیم توصیف می‌شود و آماده است تا کسانی را که با صداقت به او بازمی‌گردند، ببخشد.

• توبه شامل شناخت گناهان، درخواست بخشش از خدا و تصمیم به تغییر رفتار است.
• گفته می‌شود که رحمت خدا شامل همه چیز است و به همه کسانی که به دنبال نجات هستند، امید می‌دهد.
• قرآن تأکید می‌کند که هیچ‌گاه برای بازگشت به خدا و درخواست بخشش دیر نیست.

انتخاب انسانی. در حالی که خدا هدایت و بخشش را فراهم می‌کند، قرآن همچنین به نقش انتخاب انسانی در تعیین سرنوشت فرد اشاره می‌کند. مردم آزادند که انتخاب کنند آیا به خدا ایمان بیاورند و هدایت او را دنبال کنند یا آن را رد کرده و به خواسته‌های خود بپردازند.

• قرآن بیان می‌کند که حقیقت از جانب خداست و مردم آزادند که ایمان بیاورند یا کافر شوند.
• با این حال، کسانی که هدایت خدا را رد می‌کنند، از عواقب انتخاب خود هشدار داده می‌شوند.
• قرآن بر اهمیت انتخاب‌های درست در این زندگی تأکید می‌کند تا نتیجه خوبی در زندگی پس از مرگ به دست آورند.

4. ذات خدا: قدرت کیهانی و حضور نزدیک

ما به‌راستی انسان را آفریدیم؛ و می‌دانیم که روح او در درونش چه می‌گوید و ما به او نزدیک‌تر از رگ گردن او هستیم.

خدای کیهانی. قرآن خدا را به عنوان پروردگار همه موجودات، خالق و مالک جهان توصیف می‌کند. او به عنوان صاحب قدرت مطلق و تسلط بر همه چیز، چه در آسمان و چه در زمین، شناخته می‌شود.

• خدا زنده و جاودانه است و تحت تأثیر خواب یا بی‌خوابی قرار نمی‌گیرد.
• او آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید و آن‌ها را با قدرت خود نگه می‌دارد.
• او منبع نهایی تمام وجود است و همه چیز به او تعلق دارد.

دانش نزدیک. با وجود عظمت کیهانی‌اش، قرآن همچنین بر دانش نزدیک خدا از امور انسانی و دخالت او در زندگی بشر تأکید می‌کند. او یک خدا دور و بی‌تفاوت نیست، بلکه از هر جزئیات زندگی انسان، حتی افکار و احساسات هر فرد آگاه است.

• خدا می‌داند که در زمین و دریا چه می‌گذرد و هیچ برگی بدون علم او نمی‌افتد.
• او می‌داند که هر شخص در درونش چه می‌گوید و به او نزدیک‌تر از رگ گردن اوست.
• این حضور نزدیک خدا به منظور الهام‌بخشی به شگفتی و آرامش در مؤمنان است.

طبیعت دوگانه. قرآن خدا را هم مهربان و هم خشمگین، هم دلسوز و هم عادل توصیف می‌کند. او به کسانی که به او در توبه روی می‌آورند پاسخ می‌دهد، اما همچنین کسانی را که هدایت او را رد کرده و به گناه مشغول می‌شوند، مجازات می‌کند.

• گفته می‌شود که رحمت خدا شامل همه چیز است، اما عدالت او نیز مطلق است.
• او می‌تواند مردم را گمراه کند و همچنین هدایت کند و از آن‌ها به خاطر اعمالشان پاسخ‌گو می‌خواهد.
• این دوگانگی در ذات خدا یادآور سلطنت و قدرت مطلق اوست.

5. تأثیر مدرنیته: انتشار و تفسیر

شرایط مدرن امکان انتشار یک متن مقدس را در میان کسانی که به آن ایمان دارند، به گونه‌ای فراهم کرده است که هرگز پیش از این ممکن نبوده است.

دسترس‌پذیری بیشتر. فناوری مدرن انقلاب بزرگی در انتشار قرآن ایجاد کرده و آن را به مراتب بیشتر از هر زمان دیگری در دسترس مؤمنان قرار داده است. چاپ، ضبط‌های صوتی و اینترنت همگی به دسترسی گسترده به این متن کمک کرده‌اند.

• دستگاه چاپ امکان تولید مقادیر زیادی از قرآن را فراهم کرده است که به مراتب بیشتر از تعداد نسخه‌های خطی است.
• ضبط‌های صوتی به مؤمنان این امکان را می‌دهد که قرآن را در هر زمان و مکانی بشنوند.
• اینترنت متن قرآن را برای هر کسی که به اینترنت دسترسی دارد، قابل دسترسی کرده است.

همگن‌سازی و تکه‌تکه شدن. در حالی که مدرنیته دسترسی به قرآن را افزایش داده است، همچنین به نوعی همگن‌سازی منجر شده است، به طوری که یک نسخه استاندارد مصری به طور گسترده‌ای پذیرفته شده است. با این حال، این امر همچنین به تکه‌تکه شدن منجر شده است، به طوری که برخی از مسلمانان غیرعرب به دنبال ترجمه‌هایی به زبان‌های خود هستند.

• اعتبار فرهنگی مصر منجر به پذیرش یک نسخه استاندارد مصری از قرآن شده است.
• عدم تطابق بین عربی قرآن و زبان‌های محلی مسلمانان غیرعرب منجر به درخواست‌هایی برای ترجمه شده است.
• تنش بین تمایل به یکنواختی و نیاز به فهم‌پذیری، خطی در دنیای اسلامی مدرن ایجاد کرده است.

تفسیرهای مدرن. مفسران مدرن با چالش تفسیر قرآن در پرتو ارزش‌های مدرن، مانند علم، تحمل و برابری جنسیتی، مواجه شده‌اند. این امر منجر به تفسیرهای متنوعی شده است، از جمله تفسیرهایی که سعی در آشتی قرآن با ارزش‌های مدرن دارند تا آن‌هایی که آن‌ها را رد می‌کنند.

• برخی مفسران سعی کرده‌اند حقایق علمی را در قرآن بخوانند، در حالی که دیگران این رویکرد را رد کرده‌اند.
• برخی بر پیام تحمل قرآن تأکید کرده‌اند، در حالی که دیگران بر بخش‌های محدودکننده‌تر آن تمرکز کرده‌اند.
• برخی سعی کرده‌اند بخش‌هایی را که به نظر می‌رسد بر تسلط مردان تأکید دارد، دوباره تفسیر کنند، در حالی که دیگران تفسیرهای سنتی را حفظ کرده‌اند.

6. شیوه‌های سنتی: قرآن به عنوان یک شی مقدس

برای ترک‌ها «نشستن بر روی قرآن، حتی به طور ناخواسته، گناهی هولناک است».

قداست کتاب. در اسلام سنتی، قرآن تنها یک متن مقدس نیست بلکه یک شی مقدس نیز به شمار می‌آید. خود کتاب با احترام و ارادت زیادی مورد توجه قرار می‌گیرد و این نشان‌دهنده اعتقاد به این است که این کتاب کلام حقیقی خدا را در خود دارد.

• مسلمانان مراقب هستند که قرآن را زیر کمر یا بر روی زمین نگذارند.
• آن‌ها معمولاً هنگام خواندن قرآن، آن را بر روی یک پایه یا بالشتک خاص قرار می‌دهند.
• آن‌ها از لمس قرآن در حالت ناپاکی ritual پرهیز می‌کنند.

پاکی ritual. مفهوم پاکی ritual نقش مهمی در نحوه برخورد با قرآن دارد. مسلمانان انتظار دارند که قبل از لمس یا قرائت قرآن در حالت پاکی ritual باشند، که نشان‌دهنده این است که این متن مقدس باید با نهایت احترام مورد توجه قرار گیرد.

• ناپاکی ritual می‌تواند ناشی از عملکردهای مختلف بدنی، مانند ادرار یا قاعدگی باشد.
• مسلمانان باید برای پاک شدن قبل از برخورد با قرآن، وضو بگیرند.
• به طور کلی، غیرمسلمانان اجازه لمس قرآن را ندارند، زیرا آن‌ها در حالت ناپاکی دائمی به شمار می‌آیند.

پیامدهای عملی. قداست کتاب قرآن پیامدهای عملی مختلفی دارد، از نحوه نگهداری و برخورد با آن تا نحوه دور انداختن آن زمانی که کهنه می‌شود. این شیوه‌ها نشان‌دهنده احترام عمیق مسلمانان به قرآن به عنوان کلام خداست.

• نسخه‌های کهنه قرآن به سادگی دور انداخته نمی‌شوند بلکه دفن یا در مکانی امن نگهداری می‌شوند.
• سکه‌هایی که آیات قرآنی بر آن‌ها حک شده است با احتیاط برخورد می‌شود، زیرا آن‌ها کلام خدا را در خود دارند.
• نحوه برخورد با قرآن تحت مجموعه‌ای از قوانین و آداب قرار دارد که نشان‌دهنده وضعیت مقدس آن است.

7. انتقال متنی: وفاداری و تنوع

وفاداری انتقال با این واقعیت نشان داده می‌شود که ناهنجاری‌های بسیار زودهنگام در متن به‌طور وفادار حفظ شده‌اند.

استراتژی‌های حفظ. فرهنگ‌هایی که به متون مکتوب ارزش می‌دهند، از استراتژی‌های مختلفی برای اطمینان از انتقال دقیق آن‌ها استفاده می‌کنند. این استراتژی‌ها از ایجاد یک نسخه قطعی از متن تا تکیه بر دقت کپی‌کاران و تقویت قرائت شفاهی متغیر است.

• استراتژی «یک بار برای همیشه» شامل ایجاد یک تجسم دائمی و قطعی از متن است.
• استراتژی «کپی‌کار» به تولید وفادار متن توسط نویسندگان در طول زمان تکیه دارد.
• قرائت شفاهی نیز می‌تواند نقش مهمی در تقویت انتقال مکتوب یک متن ایفا کند.

دستگاه حمایتی. برای اطمینان از انتقال دقیق قرآن، دانشمندان مسلمان یک دستگاه حمایتی از علم، شامل تفسیرها، آثار مربوط به قرائت‌های مختلف و دیگر کمک‌ها برای درک متن توسعه داده‌اند.

• تفسیرها، تفسیرهایی از متن ارائه می‌دهند و به مشکلات زبانی پرداخته و شکاف‌های روایتی را پر می‌کنند.
• آثار مربوط به قرائت‌های مختلف، سنت‌های مختلف قرائت را که در طول زمان شکل گرفته‌اند، مستند می‌کنند.
• این کمک‌های علمی به اطمینان از درک و انتقال دقیق متن کمک می‌کنند.

تنوع متنی. با وجود تلاش‌ها برای اطمینان از انتقال دقیق آن، قرآن تحت تأثیر برخی تنوع‌های متنی، به ویژه در قرون اولیه اسلام قرار گرفته است. این تنوع‌ها عمدتاً در حرکات و نشانه‌های دیاتیک است، اما همچنین شامل برخی تفاوت‌های جزئی در متن همخوانی است.

• خط عربی که فاقد حروف صدادار کوتاه و دارای حروف مبهم است، منجر به برخی تنوع‌ها در تلفظ و خواندن شده است.
• سنت‌های مختلف قرائت شکل گرفته‌اند که هر کدام مجموعه‌ای از تنوع‌ها را دارند.
• این تنوع‌ها، هرچند جزئی، یادآور این است که انتقال قرآن یک تلاش انسانی بوده است.

8. قرآن در عبادت: قرائت و آیین

نمازگزار مسلمان قرآن را نمی‌خواند، بلکه آن را قرائت می‌کند.

قرائت به جای خواندن. در عبادت مسلمانان، قرآن عمدتاً قرائت می‌شود نه خوانده. این تأکید بر قرائت شفاهی نشان‌دهنده این است که قرآن کلام زنده‌ای است که باید شنیده و درونی شود، نه اینکه فقط به‌طور خاموش خوانده شود.

• مسلمانان تشویق می‌شوند که قرآن را حفظ کرده و به‌طور منظم آن را قرائت کنند.
• قرائت قرآن بخشی اساسی از نمازهای روزانه و دیگر آیین‌های دینی است.
• عمل قرائت قرآن به خودی خود به عنوان یک نوع عبادت محسوب می‌شود.

نقش‌های لیتورژیک و نیمه‌لیتورژیک. قرآن نقش مرکزی در هر دو لیتورژی رسمی پنج نماز روزانه و در طیف وسیعی از فعالیت‌های نیمه‌لیتورژیک ایفا می‌کند. این کتاب در آموزش دینی، عبادت‌های شخصی و گردهمایی‌های اجتماعی استفاده می‌شود.

• فاتحه، اولین سوره قرآن، در هر نماز قرائت می‌شود.
• دیگر آیات قرآن در زمینه‌های مختلف، مانند در زمان بیماری یا بحران‌های شخصی، قرائت می‌شود.
• قرائت کل قرآن در بسیاری از جوامع مسلمان یک عمل رایج است.

آواز و ملودی. قرائت قرآن به‌طور ساده با صدای معمولی انجام نمی‌شود بلکه به صورت آوازی و با سبک ملودیک قرائت می‌شود. این آواز به عنوان موسیقی محسوب نمی‌شود بلکه نوعی گفتار برجسته است که به منظور برانگیختن احساسات دینی و افزایش تجربه روحانی طراحی شده است.

• سبک‌های مختلفی از قرائت وجود دارد

آخرین به‌روزرسانی:: January 15, 2025