ஹாரி பாட்டர் மற்றும் ஞானிகளின் கல்

ரான் வீஸ்லியின் தாயார் ஹாரிக்கு பிளாட்ஃபார்ம் ஒன்பதே முக்கால் அடைய உதவுகிறார் — கிங்ஸ் கிராஸ் நிலையத்தில் திடமான தடுப்புச் சுவர் போல் தோன்றுவதன் வழியே நேராக நடந்து செல்வதுதான் அதன் உத்தி. ஹாக்வார்ட்ஸ் எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலில், ஹாரி அவளது இளைய மகன் ரானுடன் நட்பு கொள்கிறான் — ஐந்து சகோதரர்களின் நிழலில் வளர்ந்த, மெலிந்த உருவம் கொண்ட ரான் — மந்திர இனிப்புகளையும் சாக்லேட் தவளை அட்டைகளையும் பகிர்ந்துகொள்வதன் மூலம் அவர்கள் நெருக்கமாகிறார்கள். மக்கிள் குடும்பத்தில் பிறந்த, எல்லா பாடப்புத்தகங்களையும் மனப்பாடம் செய்த ஹெர்மியோனி கிரேஞ்சரையும், ரானின் குடும்பத்தை அவமதித்து ஹாரிக்கு சரியான வகையான நட்பை வழங்கும் ஏளனமான தூய-ரத்த மந்திரவாதி டிராகோ மால்ஃபாயையும் அவன் சந்திக்கிறான். ஹாரி மறுத்துவிடுகிறான். கோட்டையில், ஒவ்வொரு மாணவரின் மனதையும் படிக்கும் ஒரு உணர்வுள்ள தொப்பி அவர்களை ஒரு மாளிகைக்கு நியமிக்கிறது. அது ஹாரியிடம் ஸ்லித்தரினுக்கான — வோல்டமோர்ட்டின் பழைய மாளிகை — அவனது திறனைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறது, ஆனால் ஹாரி மௌனமாக வேறுவிதமாக வேண்டுகிறான், தொப்பி கிரிஃபிண்டோர் என்று முழங்குகிறது. விருந்தில், டம்பிள்டோர் மூன்றாவது மாடி நடைபாதை மரண அபாயத்துடன் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்று எச்சரிக்கிறார்.

பறக்கும் பயிற்சியின் போது, மால்ஃபாய் தட்டுத்தடுமாறும் கிரிஃபிண்டார் வகுப்புத் தோழன் நெவில் லாங்பாட்டமிடம் இருந்து ஒரு கண்ணாடி ரிமெம்ப்ரால் பந்தைப் பறித்துக்கொண்டு, துடைப்பக்கட்டையில் வானத்தை நோக்கிப் பாய்கிறான். இதுவரை பறந்ததே இல்லாத ஹாரி — அவனைத் துரத்திச் சென்று, மூச்சடைக்கும் ஐம்பது அடி டைவில் அந்தப் பந்தைப் பிடிக்கிறான். பேராசிரியை மெக்கொனகல் அந்தப் பிடிப்பைக் கண்டு, அவனை வெளியேற்றுவதற்குப் பதிலாக, கிரிஃபிண்டாரின் சீக்கராக நியமிக்கிறார் — ஒரு நூற்றாண்டில் இளைய ஹவுஸ் வீரன். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, மால்ஃபாய் ஹாரியை நள்ளிரவு மாயாஜால சண்டைக்கு சவால் விடுகிறான், ஆனால் அது ஒரு பொறி: மால்ஃபாய் வருவதே இல்லை, மாறாக காவலர் ஃபில்ச்சுக்குத் தகவல் கொடுக்கிறான். கோட்டையின் வழியாக ஓடி தப்பிக்கும் ஹாரி, ரான், ஹெர்மியோனி, நெவில் ஆகியோர் தடைசெய்யப்பட்ட மூன்றாவது மாடிக் கதவு வழியாக நுழைந்து, ஒரு கதவுப்பொறியின் மீது நிற்கும் பயங்கரமான மூன்று தலை நாயை நேருக்கு நேர் சந்திக்கின்றனர். மற்றவர்கள் கவனிக்காததை ஹெர்மியோனி கவனிக்கிறாள்: அந்த மிருகம் அடியில் ஏதோ ஒன்றைக் காவல் காக்கிறது.

ஹாலோவீன் அன்று, ஹெர்மியோனியின் எல்லாம்-தெரிந்தவள் என்ற பாவனையை ரான் கேலி செய்கிறான், அவள் மதியம் முழுவதும் பெண்கள் கழிவறையில் தனியாக அழுதபடி கழிக்கிறாள். அன்று மாலை, திக்குவாய்க்காரர் இருண்ட கலைகளுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு ஆசிரியர் பேராசிரியர் குயிரல் — விருந்தின் நடுவே நிலவறையில் ஒரு ட்ரோல் இருப்பதாகக் கத்திக்கொண்டே உள்ளே புகுந்து, பின் மயங்கி விழுகிறார். மாணவர்கள் வெளியேறும்போது, ஹெர்மியோனிக்கு ட்ரோலைப் பற்றித் தெரியாது என்பதை ஹாரி உணர்கிறான். அவளை எச்சரிக்க அவனும் ரானும் விரைகிறார்கள், ஆனால் தவறுதலாக அந்த உயிரினத்தை அவளுடன் கழிவறைக்குள் பூட்டிவிடுகிறார்கள். மீண்டும் உள்ளே பாய்கிறார்கள். ஹாரி ட்ரோலின் கழுத்தின் மீது பாய்ந்து தன் மந்திரக்கோலை அதன் மூக்கில் செருகுகிறான்; பீதியடைந்த ரான், மிதவை மந்திரத்தைக் கத்துகிறான், ட்ரோலின் சொந்தக் குச்சியைக் காற்றில் உயர்த்தி, பின் அதை அந்த உயிரினத்தின் மண்டையில் போட்டு வீழ்த்துகிறான். மெக்கோனகல் வரும்போது, ஹெர்மியோனி பொய் சொல்கிறாள் — தானே ட்ரோலைத் தேடிச் சென்றதாகக் கூறி — சிறுவர்களைக் காப்பாற்றுகிறாள். அந்த இரவிலிருந்து, மூவரும் பிரிக்க முடியாதவர்களாகிறார்கள்.

ஹாரியின் முதல் குவிட்டிச் போட்டியில் கிரிஃபிண்டோர் அணி ஸ்லிதரின் அணிக்கு எதிராக முழுப் பள்ளியின் முன்னிலையில் மோதுகிறது. போட்டியின் நடுவில், அவனது நிம்பஸ் டூ தவுசண்ட் விளக்குமாறு வெறித்தனமாகக் குதிக்கிறது — குலுங்குகிறது, உருளுகிறது, அவனை நூற்றுக்கணக்கான அடி உயரத்திலிருந்து தரையில் வீசி எறிக்க முயல்கிறது. பார்வையாளர் மேடையில், ஹெர்மயோனி, முதல் வகுப்பிலிருந்தே ஹாரியை வெறுத்துவரும் மருந்தியல் பேராசிரியர் ஸ்னேப் கண் சிமிட்டாமல் ஹாரியையே உற்றுப் பார்த்தபடி ஏதோ முணுமுணுப்பதைக் கவனிக்கிறாள், அவர் விளக்குமாறுக்குச் சூனியம் செய்கிறார் என்று முடிவு செய்கிறாள். அவள் கூட்டத்தின் ஊடே பதுங்கிச் சென்று, நீல நிறத் தீப்பிழம்புகள் நிரம்பிய ஒரு குடுவையால் ஸ்னேப்பின் அங்கிக்குத் தீ வைக்கிறாள். சூனியம் உடைகிறது. ஹாரி கீழே பாய்ந்து தங்க ஸ்னிட்சை வாயால் பிடிக்கிறான் — கிரிஃபிண்டோர் வெற்றி பெறுகிறது. ஹாக்ரிட்டின் குடிசையில் தேநீர் அருந்தும்போது, ஹாரி ஒரு செய்தித்தாள் துணுக்கைக் கவனிக்கிறான்: ஹாக்ரிட் தன் பிறந்தநாளில் காலி செய்த பெட்டகம் அதே நாளில் உடைக்கப்பட்டிருக்கிறது. மூன்று தலை நாய் காவல் காக்கும் பொருளை ஸ்னேப் குறிவைக்கிறார் என்று ஹாரி குற்றம் சாட்டும்போது, ஹாக்ரிட் திணறித் திணறி மறுக்கிறார் — ஆனால் தவறுதலாக நிக்கோலஸ் ஃபிளாமெல் என்ற பெயரை வாய் தவறி வெளிப்படுத்திவிடுகிறார்.

கிறிஸ்துமஸ் காலையில், ஹாரி யாரோ அனுப்பிய ஒரு பரிசை பிரிக்கிறான்: வெள்ளி நிற அதிருஷ்ய மேலங்கி ஒன்று, அது அவனது தந்தையுடையது என்று விளக்கும் ஒரு குறிப்புடன் வருகிறது. அன்றிரவு அவன் யாருக்கும் தெரியாமல் ஹாக்வார்ட்ஸ் முழுவதும் நுழைந்து, ஃபிளாமெல் பற்றிய தகவலைத் தேடுகிறான். ஃபில்ச் மற்றும் ஸ்னேப்பிடமிருந்து தப்பியோடும்போது, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வகுப்பறைக்குள் புகுந்து, எரிசெட் கண்ணாடியைக் கண்டுபிடிக்கிறான் — அலங்கரிக்கப்பட்ட, கூரை உயரமுள்ள ஒரு பெரிய கண்ணாடி. ஹாரி தன்னை மட்டும் அல்ல, தனக்குப் பின்னால் நிற்கும் ஒரு கூட்டத்தைக் காண்கிறான்: அவனது பச்சைக் கண்களைக் கொண்ட ஒரு பெண், அவனது சிக்கலான கருப்பு முடியைக் கொண்ட ஒரு ஆண். அவனது பெற்றோர். அவனது முழுக் குடும்பமும். மூன்று இரவுகள் அவன் திரும்பத் திரும்ப வருகிறான், தன்னை நேசித்தவர்களை அவன் முதன்முதலாகக் காணும் அந்த ஒரே காட்சியில் மயங்கி நிற்கிறான். மூன்றாவது முறை வரும்போது, டம்பிள்டோர் காத்திருக்கிறார். கண்ணாடி ஒருவரின் ஆழமான விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது என்று அவர் விளக்குகிறார் — மனிதர்கள் இதை வெறித்துப் பார்த்தே உருகிப் போயிருக்கிறார்கள். இனி இதைத் தேடாதே என்று ஹாரியிடம் கூறுகிறார்.

பல வாரங்கள் பலனற்ற நூலக தேடலுக்குப் பிறகு, பதில் தற்செயலாக வெளிப்படுகிறது: டம்பிள்டோர் வர்த்தக அட்டையின் பின்புறத்தில் ஃபிளாமெல்லின் பெயரை ஹாரி அடையாளம் காண்கிறான் — அவர் டம்பிள்டோரின் ரசவாத கூட்டாளி. ஹெர்மியோனி ஒரு புத்தகத்தில் அதை உறுதிப்படுத்துகிறாள்: ஃபிளாமெல் சொர்சரர்ஸ் ஸ்டோனை உருவாக்கினார், அது உலோகத்தைத் தங்கமாக மாற்றுகிறது, அமரத்துவ அமிர்தத்தை உற்பத்தி செய்கிறது, மரணமின்மையை அளிக்கிறது. அவருக்கு அறுநூற்று அறுபத்தைந்து வயதுக்கும் மேல் ஆகிறது. மூன்று தலை நாய் காவல் காக்கும் பொருள் ஒருவரைக் கொல்ல முடியாதவராக மாற்றக்கூடும் என்ற பந்தயத்தின் தீவிரத்தை மூவரும் இறுதியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஹாரியின் இரண்டாவது குவிட்டிச் போட்டிக்குப் பிறகு — டம்பிள்டோர் மேடையிலிருந்து பார்த்துக்கொண்டிருக்க சில நிமிடங்களில் வெற்றி பெற்ற போட்டி — ஹாரி ஸ்னேப்பைக் காட்டுக்குள் பின்தொடர்ந்து, அவர் குயிரெல்லை மூலையில் நிறுத்தி, கல்லின் மந்திரப் பாதுகாப்புகளை எப்படி உடைப்பது என்று கேட்டுக் கட்டாயப்படுத்துவதைக் கேட்கிறான். ஸ்னேப்தான் திருடன் என்றும், நடுங்கும் குயிரெல் அவரது விருப்பமில்லாத கைக்கூலி என்றும் மூவரும் முடிவுக்கு வருகிறார்கள்.

ஹாக்ரிட் ஒரு முகமூடி அணிந்த அந்நியனிடம் சீட்டு விளையாட்டில் வென்ற ஒரு கருப்பு முட்டையிலிருந்து சட்டவிரோதமான நார்வீஜியன் ரிட்ஜ்பேக் டிராகனைப் பொரிக்கிறான். அதற்கு நார்பர்ட் என்று பெயரிட்டு, அது அவனது திரைச்சீலைகளை எரிக்கும் அளவுக்கு வளரும்போதும் அதைக் கொஞ்சிக் கொண்டிருக்கிறான். மால்ஃபாய் ஹாக்ரிட்டின் ஜன்னல் வழியாக டிராகனைப் பார்த்துவிடவே, மூவரும் நார்பர்ட்டை ரோனின் சகோதரன் சார்லிக்கு ருமேனியாவுக்கு அனுப்ப ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். ஹாரியும் ஹெர்மியோனியும் பெட்டியில் அடைக்கப்பட்ட டிராகனை அதிருஷ்ட மறைப்பு அங்கியின் கீழ் வானியல் கோபுரத்திற்கு நள்ளிரவில் கொண்டுசென்று ஒப்படைக்கிறார்கள். ஆனால் மகிழ்ச்சியில் மிதந்த அவர்கள் அங்கியைக் கோபுரத்தில் மறந்துவிடுகிறார்கள். ஃபில்ச் அவர்களைப் படிக்கட்டுகளில் பிடிக்கிறான். மெக்கொனகல் கிரிஃபிண்டோரிலிருந்து நூற்றைம்பது புள்ளிகளைப் பறிக்கிறார் — ஒவ்வொரு மாணவருக்கும் ஐம்பது, அவர்களை எச்சரிக்க முயன்றபோது பிடிபட்ட நெவில் உட்பட — மேலும் தண்டனைத் தடுப்புகளை விதிக்கிறார். ஒரே இரவில், ஹாரி குவிட்டிச் நாயகனிலிருந்து பள்ளியின் மிகவும் வெறுக்கப்படும் மாணவனாக மாறுகிறான்.

தண்டனையாக, ஹாக்ரிட் ஹாரி, ஹெர்மியோனி, நெவில் மற்றும் மால்ஃபாயை காயமடைந்த யூனிகார்னைத் தேடி தடைசெய்யப்பட்ட காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறார். மரங்களுக்கு ஆழமாகச் சென்ற ஹாரி, நிலவொளி படர்ந்த ஒரு வெட்டவெளியில் அந்த உயிரினம் இறந்து கிடப்பதைக் காண்கிறான் — அதன் வெண்மையான உடல் கருமையான இலைகளுக்கு மத்தியில் சுருண்டு கிடக்கிறது. நிழல்களிலிருந்து ஒரு முகமூடி அணிந்த உருவம் ஊர்ந்து வந்து, காயத்தின் மீது தன் வாயைத் தாழ்த்தி, யூனிகார்னின் வெள்ளி நிற இரத்தத்தைக் குடிக்கிறது. ஹாரியின் தழும்பு அவன் இதுவரை உணர்ந்திராத மிக மோசமான வலியில் வெடிக்கிறது. மால்ஃபாய் அலறிக்கொண்டே ஓடிவிடுகிறான். ஃபிரென்ஸ் என்ற இளம் சென்டார் அந்த உருவத்தை விரட்டிவிட்டு, ஹாரியைத் தன் முதுகில் ஏற்றிப் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறான். யூனிகார்ன் இரத்தம் ஒருவரை மரணத்தின் விளிம்பிலேயே உயிரோடு வைத்திருக்கும் — ஆனால் சாபத்துடன், அரை உயிராக, என்று ஃபிரென்ஸ் விளக்குகிறான். அமிர்த பானத்தைக் குடிக்கும் வரை உயிர்வாழ வேண்டும் என்று தீவிரமாக விரும்பும் ஒருவர் மட்டுமே இத்தகைய செயலைச் செய்வார். ஹாரி புரிந்துகொள்கிறான்: அந்த முகமூடி உருவம் வோல்டெமார்ட்.

ஹாக்ரிட்டுக்கு டிராகன் முட்டையைக் கொடுத்த அந்நியன், நாயின் பலவீனத்தை — இசை அதைத் தூங்க வைக்கும் என்பதை — அவரிடமிருந்து தந்திரமாகக் கறந்தெடுத்தான் என்பதை ஹாரி உணர்கிறான். போலியான அழைப்பால் டம்பிள்டோர் ஹாக்வார்ட்ஸிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்படும்போது, இன்றிரவே செயல்பட வேண்டும் என்று மூவரும் முடிவெடுக்கிறார்கள். தைரியமாக அவர்களின் வழியை மறித்த நெவில்லை ஹெர்மியோனி பெட்ரிஃபிகஸ் மந்திரத்தால் செயலிழக்கச் செய்கிறாள், பின்னர் மரப் புல்லாங்குழல் ஊதி மூன்று தலை நாயைத் தூங்க வைத்துவிட்டு, கதவுப் பொறியின் வழியாக கீழே குதிக்கிறார்கள். நெரித்துக் கொல்லும் டெவில்ஸ் ஸ்நேரிலிருந்து தப்பிக்க ஹெர்மியோனி நெருப்பை உருவாக்குகிறாள். நூற்றுக்கணக்கான இறகுச் சாவிகளிலிருந்து சேதமடைந்த ஒன்றை ஹாரி தன் சீக்கர் திறமையால் பிடிக்கிறான். அடுத்ததாக வருவது ஒரு உண்மையான அளவிலான மாயாஜால சதுரங்க விளையாட்டு — அதில் கல் காய்கள் ஒன்றையொன்று நொறுக்கித் தூளாக்குகின்றன. ரான் குதிரை வீரனின் இடத்திலிருந்து கட்டளையிடுகிறான், வெற்றிக்கு ஒரே ஒரு வழி மட்டுமே இருப்பதைக் காண்கிறான்: தன்னையே தியாகம் செய்வது. வெள்ளை ராணி அவனைத் தாக்கி மயக்கமடையச் செய்கிறாள். ஹாரி ராஜாவை செக்மேட் செய்கிறான். ஹெர்மியோனி ஒரு மருந்துப் புதிரைத் தீர்க்கிறாள், ஆனால் முன்னோக்கிச் செல்லும் மருந்தில் ஒரே ஒரு மிடறு மட்டுமே மிஞ்சியிருக்கிறது. அவள் உதவி தேடித் திரும்புகிறாள். ஹாரி கருப்புத் தீச்சுவாலைகளின் வழியாகத் தனியாகக் கடக்கிறான்.

தீச்சுவாலைகளுக்கு அப்பால் நிற்பது ஸ்னேப் அல்ல — குயிரல். அமைதியாக, கட்டுக்கோப்பாக, திக்குவாதம் மறைந்துவிட்ட நிலையில் நிற்கிறார். ஒவ்வொரு சந்தேகமும் தவறான திசையில் திருப்பப்பட்டிருந்தது. ஹாரியின் பறக்கும் விளக்குமாற்றுக்கு சூனியம் வைத்தது குயிரல்தான், அதே நேரத்தில் ஸ்னேப் அவனைக் காப்பாற்ற எதிர்மந்திரம் முணுமுணுத்துக் கொண்டிருந்தார். ஹாலோவீன் அன்று ட்ரோலை உள்ளே விட்டது குயிரல்தான், அப்போது ஸ்னேப் கல்லைக் காவல் காக்க விரைந்தார். பதற்றம், பூண்டு வாசனை, தலைப்பாகை — எல்லாமே நாடகம். குயிரல் தலைப்பாகையை அவிழ்க்கிறார், அவரது மண்டையோட்டின் பின்புறத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வோல்டெமார்ட்டின் முகம் வெளிப்படுகிறது: சுண்ணாம்பு வெள்ளை நிறம், சிவந்த கண்கள், கிசுகிசுவென கட்டளைகள் இடுகிறான். எரிசேட் கண்ணாடி இறுதிப் பூட்டாகச் செயல்படுகிறது — கல்லைப் பயன்படுத்தாமல் வெறுமனே கண்டுபிடிக்க விரும்புபவர் மட்டுமே அதைப் பெற முடியும் என்று டம்பிள்டோர் அதை மந்திரித்திருந்தார். ஹாரியின் பிரதிபலிப்பு இரத்தச் சிவப்பு நிறக் கல்லைப் பாக்கெட்டில் போட்டுக்கொள்கிறது, அது அவனது உண்மையான பாக்கெட்டில் விழுகிறது. குயிரல் பாய்ந்து வரும்போது, ஹாரியின் தோலைத் தொட்ட கணமே அவரது கைகள் கொப்புளமாகின்றன. ஹாரி குயிரலின் முகத்தைப் பற்றிக்கொள்கிறான், தழும்பில் எழும் வேதனையின் ஊடே அலறிக்கொண்டே, எல்லாம் இருளில் மூழ்கும் வரை.

ஹாரி மருத்துவமனைப் பிரிவில் டம்பிள்டோரின் புன்னகை முகத்தைக் கண்டு விழிக்கிறான். தலைமை ஆசிரியர் சரியான நேரத்தில் வந்து சேர்ந்தார்; வோல்டெமார்ட் உடலற்ற ஆவியாகத் தப்பி ஓடினான். குயிரெல்லால் ஏன் ஹாரியைத் தொட முடியவில்லை என்பதை டம்பிள்டோர் விளக்குகிறார்: லில்லி பாட்டர் தன் மகனைக் காப்பாற்றிக் கொண்டே உயிர் நீத்தாள், அந்தத் தியாகமான அன்பு ஹாரியின் தோலிலேயே ஒரு பாதுகாப்பை விட்டுச் சென்றது — வோல்டெமார்ட்டைத் தன்னுள் கொண்டிருக்கும் எவருக்கும் அது கொடுந்துன்பமாக இருக்கும். ஃபிளாமெலின் ஒப்புதலுடன் கல் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது; பழமையான ரசவாதியும் அவரது மனைவியும் இறுதியாக மரணமடைவார்கள். ஆண்டிறுதி விருந்தில், ஸ்லிதரினின் கொடிகள் வெற்றிகரமாகத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன — டம்பிள்டோர் கடைசி நிமிடப் புள்ளிகளை வழங்கும் வரை: ரானுக்கு சதுரங்கத்திற்காக ஐம்பது, ஹெர்மியோனிக்கு தர்க்கத்திற்காக ஐம்பது, ஹாரிக்கு தைரியத்திற்காக அறுபது. கிரிஃபிண்டோர் ஸ்லிதரினுடன் சமநிலையில் நிற்கிறது. பிறகு டம்பிள்டோர் நெவில் லாங்பாட்டமுக்கு இறுதியான பத்து புள்ளிகளை வழங்குகிறார் — தன் சொந்த நண்பர்களை எதிர்த்து நிற்கும் தைரியத்திற்காக. பெரிய மண்டபம் ஆரவாரத்தில் வெடிக்கிறது. இதற்கு முன் ஒரு ஹவுஸ் புள்ளி கூட பெற்றிராத நெவில் — ஆர்ப்பரிக்கும் வகுப்புத் தோழர்களின் குவியலுக்குள் மறைந்துவிடுகிறான்.