Tazminat

Bir yıllık esaret, Kade ve Base'i yara izleriyle kaplı, aç bırakılmış birer iskelet haline getirmiş. Bernadette onları uyuşturdu, sözleşmeli cinayetler işletti, bedenlerini müşterilere sattı ve kendi eğlencesi için birlikte performans sergilemelerini sağladı. Yeraltı hücrelerinde son sigaralarını paylaşırken Kade, Stacey'nin aldatmadığını — tecavüze uğradığını kanıtlayan düzenlenmemiş görüntüleri gördüğünü itiraf ediyor. Ona ulaşmaya çalışırken arabasını kaza yaptırmış ve Stacey'nin hiç duymadığı bir sesli mesaj bırakmış. Şimdi Bernadette üç dosya sunuyor: babası Tobias'a suikast düzenle, Base'i öldür ya da Stacey'yi ortadan kaldır. Base'in büyükbabası, torununun serbest bırakılması için iki yüz milyon ödüyor. Base jete binmeden önce alınlarını birbirine dayıyorlar ve yeminlerini tekrarlıyorlar — sen ölürsen, ben ölürüm. Kade, Bernadette'in itaat ettiğine inanmasını sağlarken suikasti sahte olarak gerçekleştirmeyi planlayarak Stacey'nin dosyasını seçiyor.

Sabahın ikisinde, ailenin saklandığı dağ evinde Stacey'nin telefonu çalıyor. Kade'in sesi soğuk, alaycı — ona hakaretler ediyor, kaçmasını söylüyor, onu öldüreceğine söz veriyor. Kırmızı bir lazer noktası göğsünde dans ediyor. Stacey boyun eğmeyi reddedince, Kade nişanı Barry'nin odasına çevirip ateş ediyor. Mermi camı paramparça edip yanağını sıyırıyor. Kimsenin bilmediği şey: Bernadette, Kade'in kulaklığından dinliyor ve kameralarla izliyor. Her acımasız söz bir performans. Parmağı tetikte spazmla kasılmış — tamamen ıskalamayı hedeflemişti. Kade sonrasında ormanda kusuyor, titreyerek, çünkü bu oyun Stacey'nin eski erkek arkadaşının onu gerçekten öldürmek istediğine samimiyetle inanmasını gerektiriyor. Ancak dağ evinden kaçarsa onunla özel olarak buluşup Bernadette'in asla duymaması gereken sözleri söyleyebilir.

Stirling'deki dairesinde Kade, yıllar önce sakladığı kutuyu buluyor: pembe patikler, ultrason fotoğrafları, etiketleri hâlâ üzerinde duran bir prenses elbisesi — hepsi Chris'in Stacey'nin rahminde öldürdüğü kızları için satın alınmış. Odayı kör bir öfkeyle yerle bir ediyor, sonra dolu silahını şakağına dayayıp tetiği çekiyor. Tık. Silah ateş almıyor. Minik elbiseyi göğsüne bastırarak duvar dibine kayıyor ve ağlıyor. Ateş almama, kendisinin bile ifade edemediği bir şeyi kanıtlıyor: ölmeye hazır değil. Stacey sonunda geri aradığında, yaşamak için hiçbir şeyinin kalmadığını ama onun kaldığını söylüyor — özgürlüğünü kazanabilmesi için kendisini hedef olarak sunuyor. Kade hiçbir şey söylemiyor, konuşamıyor, onun sesinin dayanılmaz yankısında asılı kalıyor.

Stacey dağ evinden gizlice ayrılıp ıssız bir otoparka gidiyor, Kade'in özgürlüğünü kazanabilmesi için öleceğine inanarak. Kade motosikletiyle geliyor, silahı görünür halde, Bernadette hâlâ kulaklığından dinliyor. Sonra Kade rolü bırakıyor — telefonunu yere çalıp parçalıyor, kulaklığı söküyor ve her gözetleme kamerasını vuruyor. Ani sessizlikte, bir yıl önce bıraktığı sesli mesajı alıp almadığını soruyor. Stacey hiç almamış. Düzenlenmemiş görüntülerin tamamını gördüğünü, tecavüze uğradığını bildiğini, Chris'in bebeklerini öldürdüğünü bildiğini söylüyor. Hâlâ ona âşık olduğunu itiraf ediyor. Stacey ona bir tokat atıyor, sonra alnını göğsüne dayayıp yalvarıyor — sadece vur beni. Kade reddediyor. Barry ve Tobias silahlı olarak geliyorlar, hiçbir şey çözülemeden, ve Kade Stacey'ye sözleşmeyi tamamlamaktansa ölmeyi tercih edeceğini söylüyor.

Chris yakalanıp dağ evinin bodrum katına getiriliyor. Tobias ve Ewan sırayla onu döverek bilgi alıyorlar — Bernadette'in tüm sistemini hacklemiş ve değerli şifreleri elinde tutuyor. Kade günlerce süren yarı bilinçsiz halden uyanıp Chris'in aşağıda olduğunu öğrenince aşağı dalıyor ve üvey kardeşinin gözlerine çivi çakıyor, parmaklarını testereyle kesiyor ve iki dizkapağını da vuruyor. Ürkütücü bir geri alma eylemiyle, Kade Stacey'yi kucağına oturtuyor, kör ve parmaksız Chris'e bakacak şekilde, ve istismarcısıyla alay ederken onu orgazma ulaştırıyor. Günler sonra Stacey tek başına aşağı iniyor. Her saldırıyı anlatıyor — zorla yutturulan hapları, gecenin bir yarısı bedenine yapılan tecavüzleri, doğmamış çocuğunun öldürülmesini. Bıçağı boğazına dayayıp kesiyor. Chris sandalyede kan kaybından ölüyor. İyi kardeşi Kyle, onu anladığını söylüyor.

Chris'in ölümünden sonra Kade şimdiye kadarki en ağır krizine giriyor. Stacey onu bir köşede kan içinde, sallanırken buluyor; onun gerçek olmadığını, hiçbir zaman gerçekten orada olmadığını mırıldanıyor. Stacey ona dokunmuyor. Yatağa oturup konuşmaya başlıyor: havuz başındaki ilk sigaraları hakkında, ilk öpücüklerine yol açan cesaret oyunu hakkında, malikâne bahçesinde onu kovalayan köpekler hakkında, Londra'da tüm ilklerini paylaştıkları gece hakkında. Sallanma yavaşlayana kadar konuşuyor. Eli titreyerek aralarına düştüğünde, Stacey elini yanına koyuyor ve tutabilir miyim diye soruyor. Dakikalar sessizlik içinde geçiyor. Sonra Kade'in parmakları onunkileri ezercesine kavrayıveriyor ve set yıkılıyor — Kade onun kucağına hıçkırarak ağlıyor, tekrar tekrar af dileyerek, ve Stacey kanlı saçlarını okşayarak sonunda uykuya dalana kadar yanında kalıyor.

Bernadette'in kuvvetleri dağ evini kuşatıyor. Silahlı olarak içeri giriyor ve ültimatomunu iletiyor: Tobias onun yerini alırsa Kade'i serbest bırakacak ve suç dosyalarını silecek. Aria, Tobias'a reddetmesi için yalvarıyor. O ise onu öpüyor — istediği her şeyi ve kaybedeceği her şeyi barındıran bir öpücük — ve onun sayesinde kendisinin her kırık parçasını sevdiğini fısıldıyor. Kapıya doğru yürüyor. Kapıya ulaşmadan Bernadette silahını Stacey'ye doğrultup ateş ediyor. Jason — Kade'in üvey ağabeyi, üç yıldır ayık, ailesiyle yeni yeni bağlarını yeniden kuran — kendini merminin yoluna atıyor. Mermi kafatasına giriyor. Stacey'nin ayaklarının dibine düşüyor, anında ölmüş. Bir zamanlar onu köprüden indiren ağabey, son sözünü tutmuştur: onun yerine bir mermi yemek. Tobias kilitli bir arabayla götürülüyor.

Aile malikâneye çekiliyor; Kade, Bernadette'in kocası Archie'yi bir soğuk hava deposuna kilitleyip günlük işkenceye başlıyor. Dışarıdan intikama odaklanmış görünse de içten içe parçalanıyor — nöbetler, halüsinasyonlar, disosiyasyon. Stacey onu sabahın üçünde bahçede volta atarken izliyor. Bir gece, gençken ilk sigaralarını paylaştıkları havuz başına yürüyor, onun sigarasını çalıyor ve sanki ilk kez tanışıyormuş gibi adını söylüyor. Birlikte köpekleri gezdiriyorlar. Kade telefon numarasını istiyor. Stacey, ilk buluşma gibi heyecanlı hissettiğini yazıyor. Sonra bir gece yatağında, onu öpebilir mi diye soruyor. Dudakları buluşuyor — yumuşak, çekingen, Stacey'nin dudakları yüzündeki yara izini irkilmeden takip ediyor — ve saniyeler sonra vücudu kasılıyor. Birbirlerine geri dönüş yolu, ikisinin de hayal ettiğinden çok daha uzun olacak.

Tobias'ın esarette Bernadette'e saldırdığı görüntüler ortaya çıkıyor, ardından cesedinin kaza yapan bir arabada bulunduğuna dair bir haber yayınlanıyor. Aria yıkılıyor. Archie hâlâ nefes alırken yas tutamayan Kade, Bernadette'in kocasını binlerce suç delili dosyasını — kayıtları, kurban listelerini, insan ticareti lokasyonlarını — açmaya zorluyor. Her şeyin dünya çapındaki tüm haber kuruluşlarına, polis teşkilatlarına ve istihbarat birimlerine gönderilmesini emrediyor. Sonra Archie'yi dışarı sürüklüyor, canlı yayın kuruyor ve kendi kimliğini açıklıyor. Yıllarca süren istismarı detaylandırıyor, yeraltı dünyasıyla suç ortaklığı yapan dünya liderlerini isimleriyle açıklıyor ve iki binden fazla insan ticareti kurbanını barındıran yirmi sekiz lokasyon veriyor. Archie'nin çenesini zorla açıyor, ağzına bir el bombası sokuyor, pimi çekiyor ve bir ağacın arkasına geçiyor. Patlama camları titretiyor. Görüntüler silinmeden önce üç yüz milyondan fazla kişi izliyor.

Yeraltı dünyası bombalarla karşılık veriyor. Malikânenin doğu kanadı çöküyor, Stacey ve hamile Luciella dumanla dolu bir koridorda enkazın altında kalıyor. Kade yanan binanın içinden savaşarak geçiyor, saldırganları çıplak elleriyle öldürüyor ve onları buluyor — Stacey'nin bacakları bir kirişin altında sıkışmış, Luciella karnını koruyarak. Kirişi kaldırıyor. Kaçış yolu ararken bir odaya sendeliyorlar ama kapıda silahlı bir saldırgan beliriyor. Kimse tepki veremeden, bir bıçak adamın kafatasını arkadan deliyor. Maske düşüyor ve Tobias Mitchell cesedin üzerinde dikiliyor. Ölmemiş. Aylardır yakındaki bir binada Barry ile birlikte saklanarak yeraltı dünyasının kalan ağlarını sistematik olarak çökertiyormuş. Şimdi kendini açığa çıkarmasının nedeni: Bernadette Sawyer o binanın bodrum katında bir kafeste, uyuşturulmuş ve aç bırakılmış halde, oğlunu bekliyor.

Tobias'ın sığınağa dönüştürdüğü terk edilmiş binada Bernadette kafeste yatıyor, bir deri bir kemik, kokuşmuş. Tobias ona ne olduğunu söylemeden ölü kocasının pişirilmiş etinden yediriyor. Öğrendiğinde kusuyor. Base onu nehirde suda boğma işkencesine tabi tutuyor, yüzünü kaynak aleviyle yakıyor ve Kade'den af dilemesini talep ediyor — Kade bunu vermeyi reddediyor. Son yüzleşmede Base önden boğazını kavrarken Kade arkadan tutuyor, ikisi de Bernadette'in yıllar önce Kade'in ilk cinayetinde öğrenmeye zorladığı tekniğin aynısını uyguluyor. Base karotis arterine basıyor. Kade ölmesini fısıldıyor. Bedeni gevşediğinde, tek bir kararlı çıtırtıyla boynunu kırıyor. Bernadette Sawyer artık var olmaktan çıkıyor.

Polis koruma kararını ihlal edip Kade'in ailesinin kaldığı kiralık evi kuşatıyor. Barry ve Base otoyolda tutuklanıyor. Polisler Stacey'yi çimlere yatırıp kelepçeliyor ve itaat etmesine rağmen Kade'i coplarla dövüp kelepçeliyor. Sorgu odasında bir dedektif anlaşma teklif ediyor: her şeyi itiraf et ve kalan isimleri ver, Stacey, Base ve Barry'ye yönelik tüm suçlamalar düşsün, Kade'e indirimli ceza verilsin. Kade tereddütsüz kabul ediyor. Stacey kelepçeli olarak yanına getirildiğinde, yüzünü avuçlarına alıp yaşamasını söylüyor — dans et, şarkı söyle, arkadaşlarının çocuklarını büyüt ve köpeklerini gezdır. Stacey gömleğine yapışıp gitme diye yalvarıyor. Kade onu iz bırakacak kadar sert öpüyor ve fısıldıyor: sonsuza dek, Çilli. Sonra onu alıp götürüyorlar.