Hobbit

Sisli Dağlar'ın yükseklerinde bir fırtına topluluğu bir mağaraya sığınmaya zorlar; mağara bir goblin tuzağı çıkar. Gece yarısı mağara zemini yarılır ve goblinler içeri dolar, cüceleri ve hobbit'i yakalar. Yeraltının derinliklerinde Büyük Goblin, Thorin'i sorguya çeker. Askerleri Orcrist kılıcını — efsanevi bir goblin katili — tanıyınca Büyük Goblin öfkeyle saldırır. Gandalf tüm meşaleleri söndürür, kendi kılıcı Glamdring parıldar ve goblin lordu ölü yere serilir. Topluluk yüzlerce goblinin peşinde olduğu karanlık tünellerden kaçar. Çaresiz kovalamaca sırasında bir goblin, Bilbo'yu sırtında taşıyan cüceyi yakalar. Hobbit karanlığa yuvarlanır, başını taşa çarpar ve arkadaşları onsuz uzaklaşırken baygın yatar.

Mutlak karanlıkta yapayalnız kalan Bilbo, tünel boyunca el yordamıyla ilerler ve parmakları küçük, soğuk bir yüzüğe kapanır; düşünmeden cebine atar. Yeraltı gölünün kıyısında Gollum — soluk, lamba gibi parlayan gözleri olan sefil, sümüksü bir yaratık — ona doğru kürek çeker. Çaresizce bir pazarlık yaparlar: bilmece oyunu. Bilbo kazanırsa Gollum ona çıkışı gösterecek; kazanamazsa Gollum onu yiyecek. Sırayla bilmeceler sorarlar, ta ki Bilbo cebini karıştırırken yanlışlıkla yanında ne taşıdığını sorana dek. Gollum bilemez. Görünmez yapan yüzüğünün kayıp olduğunu fark edince Bilbo'nun ne bulduğunu anlar ve cinayet hırsıyla peşine düşer. Yüzük Bilbo'nun parmağına kayar — görünmez olur. Görünmez halde Gollum'un başının üzerinden atlar, tüm düğmelerini kaybederek goblin arka kapısından sıyrılır ve güneş ışığına kavuşur.

Bilbo, yüzüğünü çıkararak cücelere katılır — bu giriş ona yeni bir saygınlık kazandırır, ancak yüzüğün gerçek doğasını gizli tutar. O gece goblinlerle müttefik kötücül kurtlar olan Warg'lar topluluğu bir orman açıklığında kuşatır. Ağaçlara tırmanırlar. Gandalf kurtlara yanan çam kozalakları fırlatır, ama goblinler gelip ağaçları ateşe verir. Son anda Sisli Dağlar'ın büyük Kartalları süzülerek iner ve topluluğu güvenliğe taşır. Gandalf ardından onları Beorn'a götürür — kocaman siyah bir ayı kılığına girebilen korkunç bir kılık değiştiren. Beorn bir goblin ve bir warg yakalayarak hikâyelerini doğrular, müttefikleri olur ve onlara midilli, yiyecek ve önlerindeki orman hakkında sert uyarılar verir.

Karanlık Orman'ın kıyısında Gandalf veda eder — güneyde acil işleri vardır. Cüceler ve Bilbo, sürekli gece gibi karanlık bir ormana yalnız başlarına dalarlar; yoldan asla ayrılmamaları sıkı sıkıya tembih edilmiştir. En şişman cüce Bombur, bir nehir geçişi sırasında büyülü kara dereye düşer ve sihirli bir uykuya dalar; günlerce taşımak zorunda kaldıkları ölü bir yük haline gelir. Yiyecek tükenir. Çaresiz ve aç, ağaçların arasında üç kez elf ışıkları görürler. Her seferinde parıltıya koşarlar, ama ışıklar söner ve topluluk zifiri karanlıkta dağılır. Üçüncü denemede Thorin elflerin çemberine adım atar ve Orman Elfleri tarafından yakalanır; geri kalanlar ağaçların arasında kör gibi sendeleyerek kaybolmuş, dağılmış ve yapayalnız kalır.

Bilbo örümcek ağına sarılmış halde uyanır; devasa bir örümcek onu zehirlemek üzere yaklaşmaktadır. Küçük elf hançerini çeker ve yaratığın gözlerine saplar, onu büyücüsüz, cücesiz, yanında kimse olmadan öldürür. Bu eylem onu dönüştürür. Kendini daha yırtıcı ve cesur hisseder ve kılıcına İğne adını verir. Yüzüğünü kullanarak görünmez olan Bilbo, kalan on iki cüceyi bir örümcek kolonisine kadar izler; yüksek dallarda ağa sarılmış asılı durmaktadırlar. Örümceklere taş yağdırır, alaycı şarkılarla onları uzaklaştırır, sonra cüceleri birer birer keserek kurtarır. İlk kez yüzüğün gücünü yoldaşlarına açıklar. Kalan örümcekleri savuştururlar, ama Thorin aralarında yoktur — Orman Elfleri tarafından bilinmeyen bir zindana götürüldüğünü anlarlar.

Orman Elfleri aç cüceleri kuşatır ve Elfkralı'nın yeraltı sarayına götürür. Bilbo yüzüğünü takarak görünmeden içeri süzülür. Haftalarca sarayda görünmez bir hırsız olarak yaşar; yiyecek çalar, hapsedilmiş cüceler arasında — derin ayrı bir hücrede tutulan Thorin dahil — mesaj taşır ve bir kaçış yolu arar. Fıçı mahzenini keşfeder: boş fıçılar tuzak kapılarından Göl Kasabası'na akan bir yeraltı deresine bırakılmaktadır. Kâhya ve baş gardiyan güçlü şaraptan sızınca Bilbo anahtarları kapar, on üç hücrenin tamamını açar ve her cüceyi bir fıçıya yerleştirir. Fıçılar tuzak kapılarından buz gibi akıntıya düşer. Kendine fıçı kalmayan Bilbo bir varile tutunur ve tüm filo Uzun Göl'e sürüklenene kadar neredeyse boğulur.

Göl Kasabası onları kadim kehaneti gerçekleştiren kahramanlar olarak karşılar — Dağ Altındaki Kral'ın dönüşü hakkındaki şarkılar suyun üzerinde yankılanır. İki haftalık dinlenmeden sonra topluluk kuzeye yelken açar ve Smaug'un ini çevresindeki harap topraklar olan Ejderha Çölü'nde kamp kurar. Haftalarca batı yamaçlarında gizli kapıyı ararlar, yüzü olmayan kayaya boşuna çekiç vururlar. Umut tükenir. Sonbaharın son gününde Bilbo çıkıntıda tek başına otururken bir ardıçkuşu arkasındaki gri taşa bir salyangoz vurur. Batan güneşin kızıl bir ışını bulutları yararak dümdüz kayalık yüzeye düşer. Bir taş pulu ayrılır ve bir anahtar deliği ortaya çıkar. Thorin boynundaki zincirden anahtarı çıkarır. Kilit döner. Beş ayak yüksekliğinde bir kapı koyu karanlığa açılır.

Bilbo tünelden tek başına süzülür — hayatında yaptığı en cesur şey. İlk inişinde Smaug'u altın dağlarının üzerinde uyurken bulur ve iki kulplu büyük bir kupa çalar. Ejderha gök gürültüsü gibi bir öfkeyle uyanır, Ön Kapı'dan fırlar ve dağın yamacını alevlerle tarar. İkinci ziyaretinde Smaug uyanık ve tetiktedir. Bilmeceli bir sohbet ederler: Bilbo kendine Fıçı Binici, Yüzük Kazanan, Şans Taşıyan der, asıl adını asla vermez. Smaug'u mücevher kaplı alt tarafını sergilemek için dönmeye ikna edecek kadar pohpohlar ve ejderhanın sol göğsünün çukurunda çıplak bir nokta fark eder. Ama Smaug da kurnaz — bilmeceli unvanlardan Göl Kasabası'nın işin içinde olduğunu çıkarır. Bilbo cüceleri tünelin derinliklerine çekilmeye zorlar. O gece Smaug gizli kapı basamağını tamamen yok eder, sonra güneye, göle doğru döner.

Smaug bir alev fırtınasıyla Göl Kasabası'na iner. Kasabalılar köprülerini yıkmış ve silahlanmışlardır, ama ejderhanın ateşi ahşap binaları harap eder. Kasabanın Efendisi yaldızlı kayığıyla kaçar. Yalnızca Dale kraliyet soyundan sert bir okçu olan Bard'ın komutasındaki bir okçu birliği yanan evlerin arasında direnir. Bard son okunu kirişe yerleştirirken Dağ'dan gelen yaşlı ardıçkuşu omzuna konar ve Dale'in kadim dilinde konuşarak ejderhanın sol göğsündeki çıplak noktayı gözetlemesini söyler. Smaug alçaktan süzülür, karnı ay ışığında gümüş gibi parlar. Kara ok — bir aile yadigârı — zırhsız çukura saplanır. Smaug çığlık atar, havada takla atar ve göle ölü olarak çakılır, altındaki kasabayı paramparça eder.

Yaşlı bir kuzgun cücelere Smaug'un öldüğünü ama insan ve elf ordularının korumasız hazineye doğru yürüdüğünü haber verir. Ejderhanın inini keşfederken Bilbo gizlice Arkenstone'u — Dağ'ın Kalbi denilen parlak beyaz mücevheri, Thorin'in her şeyden çok arzuladığı hazineyi — cebine atar. Thorin Ön Kapı'yı tahkim eder ve her talebi reddeder: Bard'ın ejderha katili olarak hakkını, Göl halkının tazminat ihtiyacını, Elfkralı'nın şikâyetlerini. Kuzeni Dain'i Demir Tepeler'den beş yüz savaşçıyla çağırır. Bilbo, Thorin'in sahiplenme hırsıyla nasıl katılaştığını izler ve çaresiz bir karar verir: gece duvardan gizlice aşar ve Arkenstone'u bir pazarlık kozu olarak Bard'a ve Elfkralı'na teslim eder. Beklenmedik şekilde gelen Gandalf bunu onaylar. Thorin bunu öğrenince Bilbo'yu öfkeyle yakalar ve kovar.

Dain'in cüceleri gelir ve elflerle insanlarla neredeyse çatışırlar — ta ki Gandalf gök gürültüsü gibi bir uyarıyla iki tarafı da durduruncaya dek. Kuzeyden Warg'lar ve yarasa bulutlarıyla bir goblin ordusu yaklaşmaktadır. Eski düşmanlar birleşir ve Beş Ordular Savaşı Dale vadisinde patlak verir. Goblinler Dağ'a arkadan tırmanır; her şey kaybolmuş gibidir. Derken Thorin altın zırhıyla tahkimatlı Kapı'yı parçalar ve hücuma geçerek tüm tarafları toplar. Bilbo, Kuzguntepe'de görünmez halde, batıdan süzülen Kartalları fark eder ve bir taş miğferine çarpmadan önce alarmı verir. Savaşın kazanıldığını öğrenerek uyanır — Beorn ayı kılığında gelmiş ve goblin komutanını ezmiştir. Ama Thorin ölüm döşeğindedir. Vedalaşmalarında cüce kralı acı sözlerini geri alır, Bilbo'nun cesaretini över ve daha çok insanın biriktirilen altından çok yiyeceğe, neşeye ve şarkıya değer vermesini diler. Genç yeğenleri Fili ve Kili onu savunurken düşmüştür.