Iniciar prueba gratuita
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Searching...
SoBrief
La máquina del saqueo

La máquina del saqueo

Señores de la guerra, oligarcas, corporaciones, contrabandistas y el robo de la riqueza de África
por Tom Burgis 2015 352 páginas
4.04
2000+ valoraciones
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Ideas clave

1. Las riquezas de África alimentan una "máquina de saqueo"

Sin embargo, la maquinaria que está saqueando África es más poderosa que todas ellas.

Saqueo sistemático. África es inmensamente rica en recursos naturales como petróleo, minerales y diamantes, poseyendo un tercio de los recursos hidrocarburíferos y minerales del mundo. No obstante, esta riqueza no es una bendición sino una maldición para la mayoría de los africanos. En lugar de fomentar el desarrollo, estos recursos alimentan un proceso sistemático de saqueo.

Riqueza concentrada. Las rentas de los recursos, ingresos no ganados que los gobiernos reciben por licenciar la extracción, crean un gran fondo de dinero controlado por quienes detentan el poder. Esto concentra la riqueza y el poder en manos de unos pocos, conduciendo a menudo a una política de "hombre fuerte" y kleptocracia, donde el gobierno es un gobierno por el robo.

Maquinaria modernizada. La máquina de saqueo ha evolucionado desde las apropiaciones coloniales de tierras hasta complejas redes de multinacionales, intermediarios y élites africanas. Estas redes operan a través de vehículos offshore secretos e imponen condiciones que desangran las ganancias de naciones empobrecidas, sirviendo ante todo a su propio enriquecimiento.

2. Estados en la sombra fusionan poder y beneficio privado

la élite gobernante se convirtió entusiastamente en capitalismo de amiguismo.

Privatización del poder. En los estados africanos ricos en recursos, el poder político y económico a menudo se fusionan, creando "gobiernos en la sombra" o "criptocracias" donde la clase gobernante trata los activos estatales como propiedad personal. Las élites, frecuentemente militares o familias presidenciales, se apropian personalmente de las riquezas nacionales.

Motores estatales. Empresas como Sonangol en Angola o NNPC en Nigeria funcionan como motores financieros de estos estados en la sombra. Controlan vastos ingresos, operan con poca supervisión y extienden sus tentáculos a todos los sectores de la economía doméstica, difuminando las líneas entre intereses públicos y privados.

La impunidad prospera. Esta fusión de poder estatal y corporativo permite a las élites actuar con impunidad. Controlan los servicios de seguridad, manipulan elecciones y silencian a los críticos, asegurando que haya poco incentivo para ceder el poder o rendir cuentas por los miles de millones que desaparecen de las arcas estatales.

3. La complicidad extranjera impulsa el saqueo

En lugar de los viejos imperios, existen redes ocultas de multinacionales, intermediarios y potentados africanos.

Nueva forma de imperio. La máquina de saqueo no es solo un fenómeno africano; se alimenta de la complicidad extranjera. Redes ocultas de multinacionales e intermediarios de Occidente y Oriente se asocian con élites africanas, formando entidades transnacionales que no responden a ninguna nación en particular sino a su propio enriquecimiento.

Guardianes y facilitadores. Las empresas extranjeras necesitan acceso a los recursos, y las élites africanas controlan ese acceso. Los intermediarios, a menudo con experiencia en finanzas o inteligencia, salvan esta brecha, cultivando lazos personales y facilitando acuerdos que benefician a unos pocos a costa de muchos.

Alcance global. Estas redes operan en el subsuelo de la globalización, donde se superponen empresas criminales y comercio internacional. Se extienden desde zonas de guerra africanas y palacios presidenciales hasta los centros de poder y riqueza en Nueva York, Londres y Hong Kong, conectando el saqueo con mercados y consumidores globales.

4. La maldición de los recursos genera pobreza y desigualdad

a pesar de las perspectivas de riqueza y oportunidad que acompañan al descubrimiento y extracción de petróleo y otros recursos naturales, tales dotaciones con demasiada frecuencia impiden en lugar de promover un desarrollo equilibrado y sostenible.

Distorsión económica. La entrada de dólares por exportaciones de recursos infla la moneda local, abarata las importaciones y socava industrias locales como la manufactura y la agricultura. Este fenómeno, conocido como "enfermedad holandesa", impide la diversificación y aumenta la dependencia de precios volátiles de materias primas.

Oportunidad concentrada. El sector de recursos requiere gran capital pero emplea a pocas personas en comparación con otros sectores. A medida que otras partes de la economía se marchitan, la oportunidad se limita al negocio de los recursos, creando enclaves de riqueza para unos pocos mientras la mayoría permanece en pobreza extrema.

La desigualdad persiste. Los países ricos en recursos suelen mostrar desigualdad extrema. La riqueza se concentra en la cima, y el crecimiento económico, cuando ocurre, beneficia principalmente a los ya ricos y poderosos, sin traducirse en mejoras en el nivel de vida, salud o educación para el ciudadano promedio.

5. El ascenso de China crea nuevas alianzas corruptas

Combinadas, las tres banderas son emblemas de un nuevo tipo de imperio.

Infraestructura a cambio de recursos. El voraz apetito de China por recursos ha llevado a una inversión masiva en África, a menudo mediante acuerdos al estilo "modo Angola": préstamos baratos para infraestructura construida por empresas chinas, pagados con petróleo o minerales. Esto ofrece a los estados africanos una alternativa a los donantes occidentales, pero suele carecer de transparencia.

Intermediarios y guanxi. Navegar el panorama de recursos africano requiere conexiones. Las empresas estatales chinas a menudo dependen de intermediarios, como Sam Pa y el Grupo Queensway, que poseen "guanxi" — lazos personales tanto con Pekín como con gobernantes africanos — para asegurar acuerdos y eludir canales tradicionales.

Replicando viejas tácticas. Aunque prometen un camino nuevo, el enfoque chino a menudo replica las tácticas de los antiguos poderes coloniales y multinacionales occidentales. Los acuerdos son opacos, las condiciones suelen ser desfavorables para los estados africanos, y se forjan alianzas con regímenes represivos, a veces involucrando pagos en efectivo y apoyo en seguridad.

6. El secreto offshore oculta el botín

Estas redes fusionan poder estatal y corporativo. No están alineadas con ninguna nación y pertenecen en cambio a las élites transnacionales que han prosperado en la era de la globalización.

Velo de secreto. La máquina de saqueo prospera en la oscuridad. Los acuerdos suelen cerrarse a puerta cerrada, los contratos no se publican y las empresas involucradas están registradas en paraísos fiscales offshore como las Islas Vírgenes Británicas o las Islas Caimán, donde se oculta la información sobre la propiedad.

Flujos financieros ilícitos. Este secreto facilita enormes salidas ilícitas de dinero desde África. El dinero se desvía mediante corrupción, robo y sofisticadas maniobras fiscales como manipular los precios a los que se comercian bienes y servicios entre filiales de multinacionales.

Arquitectura global. El sistema financiero internacional, con su vasta arquitectura de secreto offshore, está diseñado en contra de los estados africanos. Permite que la riqueza se acumule en manos de unos pocos y salga del continente, privando a los gobiernos de los ingresos fiscales necesarios para los servicios públicos.

7. La violencia impone el pacto de los recursos

A menudo significa que otros deben morir.

Lucha por la renta. La competencia por controlar el limitado fondo de renta de recursos es un juego de suma cero, una "lucha por la supervivencia al más alto nivel". Esta competencia alimenta la violencia, ya que facciones, milicias y élites políticas usan la fuerza para capturar y proteger su parte de la riqueza.

Manipulación étnica. En estados vaciados por la corrupción, el poder político se basa en el clientelismo, no en el servicio público. Los políticos movilizan identidades étnicas o religiosas para asegurar apoyo, convirtiendo las contiendas políticas en choques violentos donde ganar significa que el otro grupo pierde acceso a los recursos.

Milicias y fuerzas de seguridad. Grupos armados, ya sean milicias rebeldes, fuerzas de seguridad estatales o sindicatos criminales, son parte integral de la máquina de saqueo. Controlan zonas mineras, extorsionan pagos, intimidan opositores y hacen cumplir el pacto de violencia que sostiene el sistema.

8. Las instituciones internacionales a menudo fracasan en frenar los abusos

La propia comunidad internacional protege a estos personajes.

Mandato comprometido. Instituciones como el Banco Mundial y el FMI, encargadas de reducir la pobreza y promover el desarrollo, a menudo han fallado en frenar los abusos de la industria de recursos. A pesar de la evidencia de que las inversiones en petróleo y minería suelen obstaculizar el desarrollo, continúan financiando y legitimando proyectos controvertidos.

Ignorando advertencias. Revisiones internas han señalado el impacto perjudicial de la dependencia de recursos y el papel del Banco Mundial en ello, recomendando eliminar gradualmente las inversiones petroleras y asegurar que los proyectos beneficien a las comunidades locales. Sin embargo, estas recomendaciones han sido en gran medida ignoradas por la dirección.

Condiciones laxas. Frente a la competencia de nuevos actores como China, los prestamistas tradicionales a veces se han vuelto más permisivos, otorgando préstamos a gobiernos corruptos con menos condiciones. Esto permite a los regímenes ganar legitimidad y apoyo financiero sin implementar reformas significativas ni aumentar la transparencia.

9. El costo humano: pobreza, violencia y muerte

Para el resto, poco queda más que perros muertos y promesas.

Privación generalizada. A pesar de la inmensa riqueza nacional, la mayoría de las personas en estados africanos ricos en recursos vive en pobreza extrema, careciendo de necesidades básicas como agua potable, atención médica y educación. Los ingresos promedio suelen estar muy por debajo del promedio mundial.

Tragedia y sufrimiento. La máquina de saqueo inflige costos humanos terribles. Desplaza a millones de sus hogares, alimenta conflictos caracterizados por violencia extrema y atrocidades, y contribuye a altas tasas de mortalidad infantil y baja esperanza de vida.

Abdicación del deber. Los gobernantes, protegidos de la rendición de cuentas por las rentas de recursos, abandonan el servicio público. En lugar de enfrentar pandemias, hambre o desempleo, se concentran en mantener el poder mediante el clientelismo, dejando a los ciudadanos a su suerte en un sistema disfuncional.

10. Los consumidores globales son parte del sistema

No creas que no estás involucrado.

Vínculos invisibles. Los productos que usamos a diario — teléfonos móviles, automóviles, joyas, latas de aluminio — contienen materias primas provenientes de África. Estas materias primas circulan por complejas cadenas globales de suministro, a menudo originadas en zonas marcadas por el conflicto y la corrupción.

Beneficiándose del saqueo. Nuestros fondos de pensiones e inversiones suelen estar vinculados a acciones de multinacionales petroleras y mineras que operan en estos estados de recursos. Nos beneficiamos financieramente de una industria profundamente entrelazada con la máquina de saqueo.

Elegir mirar hacia otro lado. El sufrimiento causado por el comercio de recursos suele estar fuera de la vista y de la mente. Mientras consumidores e inversores elijan ignorar el origen de sus bienes y la fuente de sus ganancias, la máquina de saqueo seguirá girando, perpetuando la pobreza y la violencia.

Última actualización:

Report Issue

Resumen de reseñas

4.04 de 5
Promedio de 2000+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

La Máquina de Saqueo es una investigación exhaustiva que revela la corrupción y explotación en los países africanos ricos en recursos naturales. Burgis detalla cómo corporaciones extranjeras, gobiernos y élites locales se benefician de estos recursos mientras dejan a las poblaciones sumidas en la pobreza. Los lectores encontraron el libro informativo, indignante y revelador, elogiando las habilidades investigativas de Burgis y su capacidad para desentrañar complejas redes financieras. Algunos consideraron que la escritura resultaba seca o densa en ciertos momentos, pero la mayoría valoró la profundidad de la información ofrecida. El libro ofrece una mirada sobria a la "maldición de los recursos" que afecta a muchas naciones africanas.

Your rating:
4.48
132 valoraciones
Want to read the full book?

Preguntas frecuentes

What is The Looting Machine by Tom Burgis about?

  • Explores Africa’s resource exploitation: The book investigates how Africa’s vast natural resources—oil, minerals, and diamonds—have become a curse, fueling corruption, violence, and poverty instead of prosperity.
  • Focus on global networks: Tom Burgis uncovers the complex alliances between warlords, oligarchs, multinational corporations, and foreign intermediaries that siphon wealth from African countries.
  • Case studies and global impact: Through detailed case studies in countries like Angola, Nigeria, Congo, and Guinea, Burgis connects local suffering to global economic systems and consumer habits.
  • Critique of international complicity: The book also examines the roles of Western and Chinese companies, financial institutions, and offshore centers in perpetuating Africa’s resource curse.

Why should I read The Looting Machine by Tom Burgis?

  • Insight into resource politics: The book offers a nuanced, investigative look at why Africa’s natural wealth often leads to poverty and conflict, challenging simplistic explanations.
  • Reveals hidden corruption networks: Burgis exposes the shadowy alliances between African elites, multinational corporations, and global financiers, making it essential reading for those interested in global economics or African development.
  • Humanizes complex issues: Through vivid stories of individuals and communities, the book connects local African struggles to global markets, making the topic relevant to a worldwide audience.
  • Debunks common myths: It critically examines the failures of international institutions and resource companies, providing a fresh perspective on global economic governance.

What are the key takeaways from The Looting Machine by Tom Burgis?

  • Resource wealth fuels corruption: Instead of benefiting the majority, Africa’s natural riches often enrich a small elite and entrench patronage systems, leading to widespread poverty and inequality.
  • Global complicity in looting: The book reveals how multinational corporations, foreign financiers, and middlemen collaborate in opaque deals that siphon off resource revenues, transcending national borders.
  • Violence and instability linked to resources: Armed groups and militias often fight for control over resource-rich areas, perpetuating cycles of violence and human suffering.
  • Reform is difficult but vital: Attempts at transparency and governance face entrenched interests, but understanding the machinery of looting is essential for crafting effective solutions.

What is the "resource curse" as defined in The Looting Machine by Tom Burgis?

  • Paradox of resource wealth: The resource curse refers to the phenomenon where countries rich in natural resources often experience less economic growth, weaker governance, and more conflict than resource-poor countries.
  • Economic and political effects: Resource rents create unearned income for governments, weakening accountability and fostering kleptocracy and “big man” politics.
  • African examples: Countries like Angola, Nigeria, and Congo illustrate how resource wealth fuels corruption, violence, and economic enclaves that exclude most citizens.
  • Institutional failures: Weak institutions and lack of transparency exacerbate the resource curse, with international actors often failing to ensure resource wealth benefits the broader population.

How does Tom Burgis describe the role of the World Bank and IMF in Africa’s resource industries in The Looting Machine?

  • Critique of institutional support: The World Bank and IMF are criticized for supporting extractive projects without ensuring poverty reduction or environmental protection, often prioritizing financial allocation over real impact.
  • Ignored reform recommendations: Reviews like Emil Salim’s 2004 report, which called for major changes, were largely disregarded, reflecting institutional inertia.
  • Mixed impact of IMF: While the IMF sometimes pressures governments for transparency, its structural adjustment programs often enable corrupt regimes and fail to foster sustainable development.
  • Competition from China: The rise of Chinese lending has reduced the leverage of these institutions, complicating efforts to enforce reforms in Africa’s resource sectors.

Who are the key players in the "Queensway Group" described in The Looting Machine by Tom Burgis?

  • Sam Pa and associates: Sam Pa, a shadowy figure with ties to Chinese intelligence, leads the Queensway Group, acting as a middleman between Chinese state interests and African elites.
  • Lo Fong-hung and Veronica Fung: These principal shareholders and directors manage the group’s complex corporate structures, exemplifying opaque ownership.
  • China Sonangol: This joint venture between Queensway and Angola’s Sonangol is a flagship entity, holding major oil, diamond, and real estate interests.
  • Global reach and secrecy: The group operates through offshore structures, leveraging guanxi and political connections to secure lucrative contracts while obscuring beneficial ownership.

How does The Looting Machine by Tom Burgis explain the link between natural resources and violence in Africa?

  • Resource control as a driver: Control over oil, minerals, and diamonds often leads to armed conflict, with militias and warlords vying for access to resource rents.
  • Militias and warlords: Figures like Farah Dagogo in Nigeria and Laurent Nkunda in Congo use resource theft and violence to sustain their power, engaging in kidnapping, sabotage, and extortion.
  • State complicity: Governments and security forces often collude with armed groups or fail to hold them accountable, perpetuating cycles of violence.
  • Economic desperation: Environmental degradation and lack of alternatives push locals into illicit mining or oil theft, feeding instability and deepening poverty.

What role do multinational corporations play in Africa’s resource exploitation according to The Looting Machine by Tom Burgis?

  • Complicity in corruption: Many multinational oil and mining companies have been implicated in bribery, kickbacks, and corrupt contracts, entrenching corrupt elites.
  • Tax avoidance and profit shifting: Corporations use transfer pricing and offshore havens to minimize taxes, depriving African states of vital revenues.
  • Community impact: Companies often fail to deliver on development promises, with environmental damage and diverted funds harming local communities.
  • Links to armed groups: Some companies have paid protection money to militias or hired local armed groups, blurring the line between business and conflict.

How does The Looting Machine by Tom Burgis describe the role of Angola’s Futungo in resource looting?

  • Elite control of oil wealth: The Futungo refers to the elite families and political-military clique around Angola’s president, who control the state’s oil industry for personal enrichment.
  • Key figures and networks: Individuals like Manuel Vicente and business generals secure secret shares in oil ventures, extending their influence into banking and construction.
  • Societal impact: While the elite enjoy luxury and rapid economic growth, most Angolans remain in poverty, with dissent suppressed and slums cleared for elite developments.
  • Secrecy and repression: The Futungo’s looting machine is protected by secrecy, repression, and the silencing of opposition voices.

What is "guanxi" and how does it relate to the resource trade in Africa as discussed in The Looting Machine by Tom Burgis?

  • Definition of guanxi: Guanxi is a Chinese concept of personal connections and networks that facilitate business and political dealings, often blurring into corruption or nepotism.
  • Sam Pa’s use of guanxi: Sam Pa leveraged his guanxi to build the Queensway Group, acting as a gatekeeper for Chinese state-owned companies seeking African resources.
  • Securing deals: Guanxi enabled Pa and associates to bypass formal state channels, securing lucrative oil and infrastructure contracts in Angola and beyond.
  • Shadow structures: These networks create shadow structures that facilitate looting and corruption, often hidden from public scrutiny.

How does The Looting Machine by Tom Burgis explain the conflict minerals trade in eastern Congo?

  • Minerals fueling conflict: Rich deposits of coltan, gold, tin, and tungsten in eastern Congo finance militias and foreign armies, perpetuating violence and instability.
  • Artisanal mining and smuggling: Most mining is artisanal, with miners working in dangerous conditions and paying protection money to armed groups; minerals are smuggled to global markets.
  • International response: Efforts like the US Dodd–Frank Act aim to reduce funding to armed groups through supply chain transparency, but practical challenges and loopholes limit effectiveness.
  • Persistent violence: Certification schemes struggle to cover the entire trade, and militias adapt to maintain their revenue streams, sustaining cycles of violence.

How does The Looting Machine by Tom Burgis portray the impact of oil on Nigeria’s economy and society?

  • Dutch Disease and decline: Oil wealth has caused Dutch Disease in Nigeria, undermining other sectors like textiles and agriculture and leading to massive job losses.
  • Smuggling and patronage: Smugglers with political protection control illicit trade routes, further weakening legitimate industries and fueling a patronage system that sustains autocrats.
  • Social consequences: The resource curse has exacerbated ethnic and religious tensions, contributing to violence and the rise of groups like Boko Haram.
  • Widespread poverty: Despite oil wealth, most Nigerians remain poor and unemployed, excluded from the benefits of resource extraction.

What are the best quotes from The Looting Machine by Tom Burgis and what do they mean?

  • “Africa’s resource curse is not a failure of globalization, but a product of it.” This quote encapsulates the book’s argument that global economic systems and actors are deeply complicit in Africa’s exploitation.
  • “The looting machine is not just African; it is global.” Burgis emphasizes that the networks enabling corruption and theft span continents, involving Western and Chinese interests alike.
  • “The resource curse is not inevitable, but it is entrenched.” This highlights the possibility of reform, while acknowledging the deep-rooted challenges facing African countries.
  • “The world’s richest continent is also its poorest.” This paradox underscores the central tragedy explored throughout the

Sobre el autor

Tom Burgis es un periodista reconocido por su labor como corresponsal del Financial Times. Cuenta con una amplia experiencia informando sobre negocios, política y corrupción en África, habiendo estado radicado en Johannesburgo y Lagos. Su periodismo de investigación se centra en temas como el petróleo, la minería, el terrorismo, el comercio de armas, las malas prácticas corporativas y el lavado de dinero. Su trabajo revela el lado oculto de la economía global y arroja luz sobre zonas de conflicto olvidadas. Actualmente, como corresponsal de investigaciones para el Financial Times, Burgis ha ampliado su cobertura más allá de África para abordar asuntos de alcance mundial. Su minuciosa investigación y su capacidad para desentrañar complejas redes financieras le han valido reconocimiento en el ámbito del periodismo de investigación.

Descargar PDF

To save this La máquina del saqueo summary for later, download the free PDF. You can print it out, or read offline at your convenience.
Download PDF

Descargar EPUB

To read this La máquina del saqueo summary on your e-reader device or app, download the free EPUB. The .epub digital book format is ideal for reading ebooks on phones, tablets, and e-readers.
Download EPUB
Want to read the full book?
Follow
Escuchar
Now playing
La máquina del saqueo
0:00
-0:00
Now playing
La máquina del saqueo
0:00
-0:00
1x
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Try Full Access for 3 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
Read unlimited summaries. Free users get 3 per month
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el Jul 3,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× more books Listening Reading
Our users love us
600,000+ readers
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
This site is a total game-changer. I've been flying through book summaries like never before. Highly, highly recommend.
— Dave G
Worth my money and time, and really well made. I've never seen this quality of summaries on other websites. Very helpful!
— Em
Highly recommended!! Fantastic service. Perfect for those that want a little more than a teaser but not all the intricate details of a full audio book.
— Greg M
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year/yr
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 3-Day Free Trial
3 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26,000+ books for the price of 2 books
Read any book in 10 minutes
Discover new books like Tinder
Request any book if it's not summarized
Read more books than anyone you know
#1 app for book lovers
Lifelike & immersive summaries
30-day money-back guarantee
Download summaries in EPUBs or PDFs
Cancel anytime in a few clicks
Scanner
Find a barcode to scan

We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel
Settings
General
Widget
Loading...
We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel