Searching...
فارسی
English
Español
简体中文
Français
Deutsch
日本語
Português
Italiano
한국어
Русский
Nederlands
العربية
Polski
हिन्दी
Tiếng Việt
Svenska
Ελληνικά
Türkçe
ไทย
Čeština
Română
Magyar
Українська
Bahasa Indonesia
Dansk
Suomi
Български
עברית
Norsk
Hrvatski
Català
Slovenčina
Lietuvių
Slovenščina
Српски
Eesti
Latviešu
فارسی
മലയാളം
தமிழ்
اردو
The Body Keeps the Score

The Body Keeps the Score

Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma
by Bessel van der Kolk 2014 464 pages
Psychology
Self Help
Mental Health
گوش دادن

نکات کلیدی

1. تروما تعادل طبیعی بدن را مختل می‌کند و اثری بر بدن، ذهن و مغز می‌گذارد

"تروما منجر به سازماندهی مجدد اساسی در نحوه مدیریت ادراکات توسط ذهن و مغز می‌شود."

تأثیر گسترده تروما. تروما نه تنها ذهن، بلکه کل ارگانیسم انسانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد. این وضعیت نحوه پردازش اطلاعات حسی را تغییر می‌دهد و اغلب افراد را نسبت به تهدیدات احتمالی بیش از حد هوشیار می‌کند. این حالت از برانگیختگی مداوم می‌تواند منجر به:

  • دشواری در تمایز بین خطرات گذشته و حال
  • ناتوانی در مشارکت کامل در لحظه حاضر
  • علائم فیزیکی مانند درد مزمن، خستگی و مشکلات گوارشی

تغییرات نوروبیولوژیکی. تروما می‌تواند مغز را بازسازی کند و به ویژه مناطقی را تحت تأثیر قرار دهد که مسئول:

  • تنظیم احساسات
  • پردازش حافظه
  • پاسخ به استرس

این تغییرات توضیح می‌دهند که چرا افراد تروما دیده اغلب با ناپایداری عاطفی، خاطرات پراکنده و حس مداوم ناامنی دست و پنجه نرم می‌کنند.

2. PTSD شامل بازگشت به گذشته در حال حاضر است و کل ارگانیسم انسانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد

"تروما دیدن به معنای ادامه دادن زندگی به گونه‌ای است که انگار تروما هنوز در حال وقوع است - بدون تغییر و غیرقابل تغییر - زیرا هر برخورد یا رویداد جدیدی توسط گذشته آلوده می‌شود."

گیر افتادن در حالت بقا. افراد مبتلا به PTSD به طور فیزیولوژیکی آماده مواجهه با تهدید اصلی باقی می‌مانند، حتی مدت‌ها پس از گذشت خطر. این حالت از هوشیاری مداوم به صورت زیر ظاهر می‌شود:

  • خاطرات مزاحم یا فلش‌بک‌ها
  • کابوس‌ها و اختلالات خواب
  • پاسخ شدید به ترس
  • بی‌حسی عاطفی یا جدایی

تأثیر بر کل بدن. PTSD نه تنها ذهن، بلکه کل بدن را تحت تأثیر قرار می‌دهد. مبتلایان اغلب تجربه می‌کنند:

  • تنش مزمن عضلانی
  • مشکلات گوارشی
  • اختلالات سیستم ایمنی
  • مشکلات قلبی عروقی

این علائم فیزیکی حس روانی خطر مداوم را تقویت می‌کنند و چرخه‌ای معیوب ایجاد می‌کنند که بدون مداخلات هدفمند شکستن آن دشوار است.

3. روابط اولیه شکل‌دهنده توسعه مغز و پاسخ‌های استرس آینده هستند

"تروما در کودکی به حالت پیش‌فرض وجود کودک تبدیل می‌شود، لنزی که از طریق آن تمام تجربیات آینده را می‌بیند."

الگوهای دلبستگی. روابط اولیه با مراقبان به طور عمیقی بر مغز در حال توسعه کودک تأثیر می‌گذارد، به ویژه در مناطقی که مسئول:

  • تنظیم احساسات
  • پاسخ به استرس
  • پیوند اجتماعی

کودکانی که مراقبت‌های مداوم و هماهنگ دریافت می‌کنند، تاب‌آوری و توانایی خودآرام‌سازی را توسعه می‌دهند. در مقابل، کسانی که مراقبان بی‌توجه یا سوءاستفاده‌گر دارند ممکن است با مشکلات زیر دست و پنجه نرم کنند:

  • ناپایداری عاطفی
  • دشواری در ایجاد روابط سالم
  • آسیب‌پذیری بیشتر نسبت به تروماهای آینده

عواقب بلندمدت. تروما در اوایل زندگی می‌تواند منجر به مشکلات مادام‌العمر در:

  • اعتماد و صمیمیت
  • ارزشمندی و هویت
  • توانایی مقابله با استرس

این تجربیات اولیه الگویی برای نحوه درک و تعامل افراد با جهان ایجاد می‌کنند که اغلب تا بزرگسالی ادامه می‌یابد مگر اینکه از طریق مداخلات هدفمند مورد توجه قرار گیرد.

4. تروما در کودکی می‌تواند منجر به مبارزات مادام‌العمر با سلامت جسمی و روانی شود

"سوءاستفاده از کودکان بزرگترین مشکل بهداشت عمومی کشور ما است."

مطالعه ACE. مطالعه تجربیات نامطلوب دوران کودکی (ACE) تأثیر عمیق تروما در کودکی بر سلامت بزرگسالان را نشان داد. یافته‌های کلیدی شامل:

  • نمرات بالاتر ACE با افزایش خطر:

    • بیماری‌های مزمن (بیماری قلبی، سرطان و غیره)
    • اختلالات روانی
    • سوءمصرف مواد
    • مرگ زودرس
  • حتی در غیاب رفتارهای پرخطر، تروما در کودکی می‌تواند منجر به نتایج ضعیف سلامتی شود

انتقال بین نسلی. اثرات تروما می‌تواند از طریق نسل‌ها منتقل شود از طریق:

  • تغییرات اپی‌ژنتیک
  • سبک‌های فرزندپروری شکل‌گرفته توسط تروماهای حل‌نشده
  • عوامل اجتماعی و محیطی

پرداختن به تروما در کودکی نه تنها برای بهبود فردی بلکه برای شکستن چرخه‌های تروما بین نسلی و بهبود نتایج بهداشت عمومی حیاتی است.

5. بدن امتیاز را نگه می‌دارد: تروما به عنوان احساسات فیزیکی به یاد می‌آید

"بدن امتیاز را نگه می‌دارد: اگر حافظه تروما در احشاء، در احساسات دلخراش و دل‌پیچه، در اختلالات خودایمنی و مشکلات اسکلتی/عضلانی رمزگذاری شده باشد، این نیاز به تغییر اساسی در فرضیات درمانی ما دارد."

حافظه بدنی. تروما نه تنها در ذهن، بلکه در خود بدن ذخیره می‌شود. این به صورت زیر ظاهر می‌شود:

  • درد مزمن
  • علائم پزشکی غیرقابل توضیح
  • برانگیختگی فیزیولوژیکی افزایش‌یافته

افراد تروما دیده اغلب در بیان تجربیات خود مشکل دارند، اما بدن آن‌ها داستان را از طریق:

  • تنش عضلانی
  • الگوهای تنفسی
  • وضعیت و حرکت

قطع ارتباط ذهن و بدن. بسیاری از بازماندگان تروما تجربه می‌کنند:

  • دشواری در شناسایی و بیان احساسات (الکسیتیمیا)
  • جدایی یا احساس "خارج از بدن"
  • ناتوانی در احساس امنیت در پوست خود

درمان مؤثر تروما باید به جنبه‌های روانی و فیزیولوژیکی تروما بپردازد و به افراد کمک کند تا با بدن خود دوباره ارتباط برقرار کنند و احساس امنیت کنند.

6. درمان سنتی گفتاری ممکن است برای درمان اثرات عمیق تروما کافی نباشد

"تروما فقط یک رویداد نیست که در گذشته اتفاق افتاده باشد؛ بلکه اثری است که آن تجربه بر ذهن، مغز و بدن گذاشته است."

محدودیت‌های رویکردهای شناختی. در حالی که درمان گفتاری می‌تواند مفید باشد، اغلب در پرداختن به تروما کوتاهی می‌کند زیرا:

  • تروما مناطقی از مغز را تحت تأثیر قرار می‌دهد که از طریق زبان به تنهایی قابل دسترسی نیستند
  • بازگویی خاطرات تروما به صورت کلامی می‌تواند بازترومازا باشد
  • بسیاری از بازماندگان تروما در بیان تجربیات خود مشکل دارند

نیاز به رویکردهای از پایین به بالا. درمان مؤثر تروما اغلب نیازمند:

  • مداخلات مبتنی بر بدن برای پرداختن به تجلی‌های فیزیکی تروما
  • تکنیک‌هایی که مستقیماً سیستم عصبی خودمختار را هدف قرار می‌دهند
  • روش‌هایی که به افراد کمک می‌کنند در بدن خود احساس امنیت کنند

رویکرد یکپارچه. یک برنامه جامع درمان تروما ممکن است شامل:

  • روان‌درمانی سنتی
  • درمان‌های بدنی (یوگا، تمرینات آگاهی بدنی)
  • نوروفیدبک یا سایر مداخلات مبتنی بر مغز
  • حمایت دارویی در صورت لزوم

با پرداختن به تأثیر تروما در سطوح مختلف، افراد شانس بهتری برای دستیابی به بهبودی و یکپارچگی واقعی دارند.

7. درمان مؤثر تروما شامل بازگشت حس امنیت در بدن است

"مسئله حیاتی این است که به خود اجازه دهید آنچه را که می‌دانید بدانید. این نیاز به مقدار زیادی شجاعت دارد."

بازگرداندن تعادل فیزیولوژیکی. یکی از اهداف کلیدی درمان تروما کمک به افراد است تا:

  • سیستم عصبی خودمختار خود را تنظیم کنند
  • بین تهدیدات گذشته و حال تمایز قائل شوند
  • در بدن خود احساس امنیت کنند

این اغلب شامل:

  • تمرینات ذهن‌آگاهی
  • تمرینات آگاهی بدنی
  • تکنیک‌های تنفسی

بازپس‌گیری اختیار. تروما اغلب افراد را احساس ناتوانی می‌کند. درمان مؤثر به آن‌ها کمک می‌کند تا:

  • سیگنال‌های بدن خود را بشناسند و به آن‌ها پاسخ دهند
  • انتخاب‌هایی کنند که از رفاه آن‌ها حمایت کند
  • در مواجهه با محرک‌ها اقدامات مؤثری انجام دهند

مواجهه تدریجی. درمان باید تعادلی بین:

  • پردازش خاطرات تروما
  • ساخت منابع و مهارت‌های مقابله‌ای
  • اجتناب از بازترومازاسیون

این اغلب شامل رویکردی پاندولی است که بین مواجهه با مواد دشوار و بازگشت به مکانی امن و تنظیم‌شده نوسان دارد.

8. EMDR، یوگا و نوروفیدبک روش‌های امیدوارکننده‌ای برای بازسازی پاسخ‌های تروما ارائه می‌دهند

"EMDR چیزی را در ذهن/مغز شل می‌کند که به افراد دسترسی سریع به خاطرات و تصاویر به‌طور سست مرتبط از گذشته‌شان می‌دهد. این به نظر می‌رسد که به آن‌ها کمک می‌کند تا تجربه تروما را در یک زمینه یا چشم‌انداز بزرگتر قرار دهند."

درمان‌های نوآورانه. این رویکردها زیرساخت‌های نوروبیولوژیکی تروما را هدف قرار می‌دهند:

EMDR (حساسیت‌زدایی و پردازش مجدد حرکات چشم):

  • پردازش خاطرات تروما را تسهیل می‌کند
  • به یکپارچه‌سازی تجربیات حسی پراکنده کمک می‌کند
  • می‌تواند منجر به تسکین سریع علائم شود

یوگا:

  • آگاهی بدنی و درون‌نگری را افزایش می‌دهد
  • تنظیم سیستم عصبی را ترویج می‌کند
  • به افراد کمک می‌کند در بدن خود احساس امنیت کنند

نوروفیدبک:

  • الگوهای مغزی نامنظم را مستقیماً هدف قرار می‌دهد
  • می‌تواند توجه، تنظیم عاطفی و تاب‌آوری در برابر استرس را بهبود بخشد
  • راهی غیرتهاجمی برای "بازآموزی" مغز ارائه می‌دهد

این روش‌ها اغلب به صورت هم‌افزا با روان‌درمانی سنتی کار می‌کنند و رویکرد جامع‌تری برای درمان تروما ارائه می‌دهند.

9. درمان سیستم‌های خانواده داخلی به یکپارچه‌سازی جنبه‌های پراکنده خود کمک می‌کند

"همه بخش‌ها یک عملکرد دارند: محافظت از خود در برابر احساس ترس کامل از نابودی."

درک بخش‌ها. IFS روان را به عنوان متشکل از بخش‌ها یا زیرشخصیت‌های مختلف می‌بیند:

  • تبعیدی‌ها: بار تروما را حمل می‌کنند
  • مدیران: سعی می‌کنند سیستم را کارآمد نگه دارند
  • آتش‌نشانان: در رفتارهای تکانشی برای بی‌حس کردن درد شرکت می‌کنند

رهبری خود. هدف IFS کمک به افراد است تا:

  • بخش‌های مختلف خود را شناسایی و درک کنند
  • به "خود" اصلی خود دسترسی پیدا کنند - جوهره دلسوز و کنجکاو آن‌ها
  • بخش‌های زخمی را شفا دهند و هماهنگی داخلی ایجاد کنند

فرآیند یکپارچه‌سازی. IFS به بازماندگان تروما کمک می‌کند تا:

  • تشخیص دهند که چگونه بخش‌های مختلف برای مقابله با تروما ایجاد شده‌اند
  • برای همه جنبه‌های خود دلسوزی ایجاد کنند
  • راه‌های جدید و سالم‌تری برای پاسخ به محرک‌ها و استرس ایجاد کنند

این رویکرد می‌تواند به ویژه برای کسانی که تاریخچه‌های تروما پیچیده دارند مفید باشد و راهی غیرپاتولوژیک برای درک و درمان جنبه‌های پراکنده خود ارائه دهد.

10. ریتم‌های جمعی و تئاتر می‌توانند نقش قدرتمندی در بهبودی از تروما ایفا کنند

"موسیقی افرادی را که ممکن است به صورت فردی ترسیده باشند، به هم پیوند می‌دهد، اما به صورت جمعی به مدافعان قدرتمند برای خود و دیگران تبدیل می‌شوند."

قدرت تجربه جمعی. فعالیت‌های گروهی مانند تئاتر و موسیقی می‌توانند:

  • انزوایی که اغلب توسط بازماندگان تروما تجربه می‌شود را مقابله کنند
  • حس تعلق و هدف مشترک را فراهم کنند
  • فرصت‌هایی برای بیان عاطفی و کاتارسیس ارائه دهند

شفای تجسمی. تکنیک‌های تئاتری به بازماندگان تروما کمک می‌کنند تا:

  • در یک زمینه امن و بازیگوش با بدن خود دوباره ارتباط برقرار کنند
  • راه‌های مختلف بودن و پاسخ دادن را کاوش کنند
  • تمرین تنظیم عاطفی و مهارت‌های اجتماعی

زمینه فرهنگی و تاریخی. در طول تاریخ، آیین‌های جمعی به جوامع کمک کرده‌اند تا تروماهای جمعی را پردازش کنند. مثال‌ها شامل:

  • تئاتر یونان باستان که به تأثیر جنگ می‌پردازد
  • آهنگ‌های جنبش حقوق مدنی که شجاعت و وحدت را تقویت می‌کنند
  • "انقلاب آواز" در استونی که منجر به استقلال شد

این رویکردها به نیازهای اساسی انسانی برای ارتباط، بیان و معنا‌سازی می‌پردازند و مکمل‌های قدرتمندی برای درمان فردی در بهبودی از تروما ارائه می‌دهند.

Last updated:

نقد و بررسی

4.39 out of 5
Average of 100k+ ratings from Goodreads and Amazon.

کتاب بدن امتیاز را نگه می‌دارد نقدهای متفاوتی دریافت می‌کند. بسیاری از خوانندگان از بررسی جامع آن در مورد تروما، درمان‌های نوآورانه و تخصص نویسنده تمجید می‌کنند. خوانندگان این کتاب را بینش‌افزا، دلسوزانه و بالقوه تغییر دهنده‌ی زندگی می‌دانند. با این حال، برخی از سبک نوشتاری نویسنده، توصیفات گرافیکی و تعصب‌های احتمالی انتقاد می‌کنند. منتقدان به طول کتاب، لحن علمی و احتمال تحریک‌آمیز بودن آن اشاره می‌کنند. با وجود جنجال‌ها، بسیاری از خوانندگان از سهم این کتاب در درک تروما و تأثیرات آن بر بدن و ذهن قدردانی می‌کنند.

درباره نویسنده

بسل ون در کولک، پزشک متخصص، یکی از برجسته‌ترین کارشناسان در زمینه‌ی استرس پس از سانحه است که تمام دوران حرفه‌ای خود را به مطالعه‌ی چگونگی سازگاری افراد با تجربیات تروماتیک اختصاص داده است. او در سال 1363 یکی از اولین مراکز تحقیقاتی بالینی در ایالات متحده را که بر استرس تروماتیک غیرنظامیان متمرکز بود، تأسیس کرد. ون در کولک تحقیقات پیشگامانه‌ای در زمینه‌ی درمان‌های PTSD، تصویربرداری عصبی از تأثیرات تروما بر مغز و ارتباط بین تروما در دوران کودکی و اختلال شخصیت مرزی انجام داده است. کارهای او به طور قابل توجهی به درک و درمان استرس تروماتیک در کودکان و بزرگسالان کمک کرده است.

0:00
-0:00
1x
Create a free account to unlock:
Bookmarks – save your favorite books
History – revisit books later
Ratings – rate books & see your ratings
Listening – audio summariesListen to the first takeaway of every book for free, upgrade to Pro for unlimited listening.
🎧 Upgrade to continue listening...
Get lifetime access to SoBrief
Listen to full summaries of 73,530 books
Save unlimited bookmarks & history
More pro features coming soon!
How your free trial works
Create an account
You successfully signed up.
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books.
Day 4: Trial Reminder
We'll send you an email reminder.
Cancel anytime in just 15 seconds.
Day 7: Trial Ends
Your subscription will start on Sep 26.
Monthly$4.99
Yearly$44.99
Lifetime$79.99