نکات کلیدی
1. وعده‌ای زاده‌ی عشق و فقدان
«آیا می‌توانی کتاب را برای من بنویسی؟»
آرزوی مرگ. داستان با درخواستی عاطفی از لی، خدمتکار محبوب، به سندی، دختر جانشین او آغاز می‌شود. لی، در مواجهه با مرگ، از سندی می‌خواهد کتابی را که همیشه آرزوی نوشتن آن را داشته، بنویسد؛ کتابی درباره‌ی زندگی‌اش، زندگی‌ای که او ادعا می‌کند «هیچ‌کس به آن باور نخواهد کرد». این درخواست، در آستانه‌ی مرگ، زمینه‌ساز سفری از کشف و وعده‌ای می‌شود که سال‌ها به طول خواهد انجامید.
فقدان غیرقابل تصور. درخواست لی با این واقعیت که او هرگز جزئیاتی از گذشته‌اش را به اشتراک نگذاشته، و تنها به زندگی‌ای پر از رویدادهای غیرقابل تصور اشاره کرده، جذاب‌تر می‌شود. سندی، حسابداری که هیچ تجربه‌ای در نوشتن ندارد، موظف به کشف حقایق پنهان زنی می‌شود که همیشه برایش معما بوده است. این وعده تنها یک وظیفه نیست، بلکه گواهی بر پیوند عمیق میان آن‌هاست.
میراثی از عشق. این درخواست بیانگر عشق و اعتمادی عمیق است، آرزویی برای به جا گذاشتن میراثی که فراتر از نقش او به عنوان خدمتکار باشد. این گواهی بر تأثیر عمیق لی بر زندگی سندی است، پیوندی که فراتر از رابطه‌ی سنتی کارفرما و کارمند است. این وعده نیروی محرکه‌ی روایت می‌شود، جستجویی برای احترام به زنی که بسیار بخشیده است.
2. ورود یک حضور تغییر دهنده‌ی زندگی
«چه بخشی از این خاطره مال من است و چه بخشی از داستان‌سرایی، از آن تابستان بعدازظهر در ژوئن 1965 که سه سال و نیم داشتم، کسی را به این اندازه تغییر دهنده‌ی زندگی ملاقات نکرده‌ام.»
درخششی روشن. ورود لی به زندگی سندی به عنوان یک لحظه‌ی محوری توصیف می‌شود، درخششی به قدری روشن که تمام خاطرات قبلی را محو می‌کند. این معرفی دراماتیک تأثیر عمیق لی بر کودکی سندی و خانواده را به تصویر می‌کشد. گویی حضور لی آغاز جدیدی را رقم می‌زند، یک قبل و بعد در زندگی سندی.
انتظار و امید. انتظار خانواده برای ورود لی ملموس است، خانه در نظم کامل و کودکان مشتاق دیدار با خدمتکار جدیدشان هستند. این زمینه‌ساز رابطه‌ای می‌شود که فراتر از یک توافق حرفه‌ای خواهد بود. این لحظه‌ای پر از امید است، آرزویی برای تغییر مثبت در دینامیک خانواده.
روحی لطیف. تعاملات اولیه‌ی لی با خانواده با صدای ملایم، لبخند گرم و علاقه‌ی واقعی به هر یک از کودکان مشخص می‌شود. او بلافاصله به عنوان یک حضور مهربان و دلسوز شناخته می‌شود، تضادی آشکار با خدمتکاران قبلی که سخت‌گیر و دور بودند. این امر او را به عنوان یک شخصیت پرورش‌دهنده، مادری دوم برای سندی و خواهران و برادرانش معرفی می‌کند.
3. افشای گذشته‌ای پوشیده در راز
«روزی می‌خواهم کتابی بنویسم و هیچ‌کس به آن باور نخواهد کرد.»
زندگی ناگفته. ادعای مکرر لی مبنی بر اینکه او کتابی خواهد نوشت که «هیچ‌کس به آن باور نخواهد کرد» به گذشته‌ای پر از تجربیات فوق‌العاده و شاید دردناک اشاره دارد. این بیان به عنوان یادآوری مداوم از رازهایی که او در دل دارد، داستان‌هایی که هرگز به اشتراک نگذاشته، عمل می‌کند. این سرنخی وسوسه‌انگیز است که کنجکاوی سندی و عزم او برای برآورده کردن آرزوی لی را تغذیه می‌کند.
دیوار سکوت. لی به طور مداوم از پاسخ به سوالات شخصی طفره می‌رود و تنها پاسخ‌های مبهمی ارائه می‌دهد و گفتگو را به سمت دیگری می‌برد. این امر حس رمز و رازی را در مورد او ایجاد می‌کند، احساسی که او به عمد گذشته‌اش را پنهان می‌کند. این دیوار سکوتی است که سندی باید در نهایت آن را بشکند تا زن مورد علاقه‌اش را درک کند.
وعده‌ای برای کشف. درخواست لی از سندی برای نوشتن کتابش یک تغییر قابل توجه است، تمایل به اشتراک‌گذاری داستانش. این درخواست چالشی برای سندی است، دعوتی برای کاوش در ناشناخته‌ها و کشف حقایق پنهان زندگی لی. این وعده‌ای است که سندی را به سفری از کشف می‌کشاند، جستجویی برای درک زنی که پشت سکوت پنهان شده است.
4. وزن حقیقت‌های ناگفته
«ما نباید از خدمتکار جدیدمان درباره‌ی خانواده‌اش سوال کنیم.»
تراژدی خانوادگی. به خانواده دستور داده می‌شود که از لی درباره‌ی خانواده‌اش سوال نکنند، به دلیل فقدان تراژیک شوهر و پسرش در یک تصادف رانندگی. این امر جوی از غم ناگفته و احساسی را ایجاد می‌کند که گذشته‌ی لی موضوعی ممنوعه است. این قاعده‌ای است که شکنندگی وضعیت عاطفی لی و تمایل خانواده برای محافظت از او را برجسته می‌کند.
بار سکوت. تبعیت خانواده از این قاعده حس فاصله‌ای ایجاد می‌کند و مانع از شناخت واقعی لی می‌شود. این بار سکوت بر دوش سندی سنگینی می‌کند، احساسی که او بخشی حیاتی از هویت لی را از دست می‌دهد. این قاعده‌ی ناگفته به مانعی تبدیل می‌شود که سندی باید در نهایت بر آن غلبه کند.
جستجویی برای درک. سکوت خانواده، هرچند با نیت خوب، در نهایت تمایل سندی برای کشف حقیقت را تقویت می‌کند. این جستجویی است برای درک زنی که به او اهمیت زیادی پیدا کرده، آرزویی برای دانستن داستان کامل پشت زن مورد علاقه‌اش. این جستجو از نیاز به احترام به درخواست لی و شکستن دیوار سکوت ناشی می‌شود.
5. پناهگاهی در میان هرج و مرج
«من به شدت از اینکه یک دوش جداگانه دارم به جای یک وان، سپاسگزارم. فراموش کردم به آژانس بگویم که من هرگز حمام نمی‌کنم.»
پناهگاهی امن. لی در خانه‌ی کریلیچ آرامش و راحتی می‌یابد، جایی که او پذیرفته و ارزشمند است. زیرزمین، با اتاق خصوصی و دوش، به پناهگاهی برای او تبدیل می‌شود، فضایی که می‌تواند در آن احساس امنیت و آرامش کند. این در تضاد کامل با زندگی قبلی‌اش است، زندگی‌ای پر از آسیب و فقدان.
تعادل نیازها. لی و لیلیان، مادر سندی، شراکتی منحصر به فرد تشکیل می‌دهند، هر یک نقاط قوت و ضعف دیگری را تکمیل می‌کنند. ترجیحات لی برای ظرف‌ها و اتو کردن و عشق لیلیان به آشپزی و شستن لباس‌ها، تعادلی هماهنگ در خانه ایجاد می‌کند. این شراکت گواهی بر قدرت احترام و درک متقابل است.
پناهگاهی از طوفان. خانه‌ی کریلیچ به پناهگاهی برای لی تبدیل می‌شود، جایی که می‌تواند از درد گذشته‌اش فرار کند و حس تعلق پیدا کند. اینجا جایی است که او تنها یک خدمتکار نیست، بلکه عضوی ارزشمند از خانواده است، زنی که مورد عشق و احترام قرار می‌گیرد. این پناهگاه گواهی بر قدرت ارتباط انسانی و اهمیت یافتن یک مکان امن است.
6. بیسبال به عنوان زبانی مشترک از شادی
«روزی، می‌خواهم کتابی درباره‌ی زندگی‌ام بنویسم و هیچ‌کس به آن باور نخواهد کرد!»
عشقی به بازی. عشق لی به شیکاگو کابس بخشی مرکزی از هویت اوست، شغفی که او با سندی و خواهران و برادرانش به اشتراک می‌گذارد. بیسبال به زبانی مشترک از شادی تبدیل می‌شود، راهی برای ارتباط و ایجاد خاطرات ماندگار. این عشق فراتر از خود بازی است، نمادی از امید و تاب‌آوری.
استراحتی از روال. روزهای بازی به استراحتی از کارهای روزمره‌ی خانه تبدیل می‌شود، زمانی برای خنده، هیجان و تجربیات مشترک. اشتیاق لی به کابس مسری است و کودکان را به دنیای خود می‌کشاند و حس جامعه را ایجاد می‌کند. این یادآوری است که حتی در میان هرج و مرج، همیشه جایی برای شادی و جشن وجود دارد.
ارتباطی با گذشته. عشق لی به بیسبال همچنین ارتباطی با گذشته‌اش است، راهی برای یادآوری روزهای خوب و یافتن آرامش در آشنا. این عشق سال‌ها با او بوده است، منبعی دائمی از راحتی و شادی. این عشق به بازی نمادی از تاب‌آوری او می‌شود، یادآوری اینکه حتی در مواجهه با سختی، همیشه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد.
7. گشایش واقعیت شکسته‌ی یک خانواده
«می‌ترسم او نخواهد خواست که با ما ادامه دهد.»
طبیعت ناپایدار پدر. پدر سندی به عنوان شخصیتی پیچیده و اغلب ناپایدار توصیف می‌شود، که خلق و خوی او و رفتارهایش حس ناامنی و بی‌ثباتی را در خانه ایجاد می‌کند. انفجارها و انتقادات او جوی تنش‌آور ایجاد می‌کند، تضادی آشکار با آرامش و هماهنگی‌ای که لی به ارمغان می‌آورد. این امر چالش‌های زندگی در خانه‌ای را برجسته می‌کند که در آن عشق و احترام همیشه وجود ندارد.
قدرت خاموش مادر. مادر سندی، لیلیان، زنی با قدرت خاموش است که سعی می‌کند در مواجهه با رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی شوهرش، حس عادی‌سازی را حفظ کند. تکیه‌اش بر دعا و آرزویش برای ایجاد یک خانه‌ی محبت‌آمیز برای فرزندانش گواهی بر تاب‌آوری اوست. او زنی است که سعی می‌کند خانواده‌اش را در حالی که در حال پاره شدن است، حفظ کند.
خانواده‌ای در آشفتگی. تعطیلات خانوادگی، هرچند ظاهراً لوکس، اغلب با هرج و مرج و ناامیدی همراه است. این سفرها تنش‌های زیرین درون خانواده، عدم ارتباط واقعی و ناتوانی پدر در ارائه‌ی حمایت عاطفی مورد نیاز خانواده‌اش را به تصویر می‌کشد. این یادآوری است که ثروت مادی همیشه معادل خوشبختی نیست.
8. سفری از طریق درد و تاب‌آوری
«یک روز، داشتم برای خانواده‌ام یک شام ویژه آماده می‌کردم. فکر می‌کردم که لوبیا سبز در خانه دارم اما متوجه شدم که ندارم. شوهرم پیشنهاد داد که به فروشگاه برود. به طور طبیعی، پسرم پی‌یر می‌خواست با پدرش برود. در راه بازگشت، خودروی دیگری چراغ قرمز را رد کرد. شوهرم و پسرم به طور آنی کشته شدند.»
افشای تراژیک. لی در نهایت داستان مرگ شوهر و پسرش را به اشتراک می‌گذارد، لحظه‌ای از غم و فقدان عمیق. این افشاگری نقطه‌ی عطفی در روایت است، نگاهی به دردهایی که لی برای مدت طولانی با خود حمل کرده است. این لحظه‌ای از آسیب‌پذیری است، تمایل به اشتراک‌گذاری عمیق‌ترین زخم‌هایش.
وعده‌ای برای سکوت. لی از سندی می‌خواهد که دیگر درباره‌ی خانواده‌اش سوال نکند، درخواستی که عمق درد او و تمایلش برای پنهان نگه‌داشتن گذشته‌اش را برجسته می‌کند. این درخواست چالشی برای سندی است، آزمایشی از وفاداری او و توانایی‌اش برای احترام به مرزهای لی. این یادآوری است که برخی زخم‌ها آنقدر عمیق هستند که به راحتی التیام نمی‌یابند.
زندگی با قدرت خاموش. با وجود فقدان غیرقابل تصوری که متحمل شده، لی همچنان منبعی از قدرت و ثبات برای سندی و خانواده‌اش است. تاب‌آوری او گواهی بر روح انسانی است، یادآوری اینکه حتی در مواجهه با تراژدی، ممکن است راهی برای پیشرفت پیدا کرد. این تاب‌آوری ویژگی‌ای تعریف‌کننده از لی است، کیفیتی که او را بسیار قابل تحسین می‌کند.
9. میراث تسخیرکننده‌ی مانتنو
«فکر می‌کنم باید به پزشکت اعتماد کنی.»
تاریخی تاریک. کشف زمان لی در بیمارستان ایالتی مانتنو تاریخچه‌ای از سوءاستفاده، بی‌توجهی و آزمایش را فاش می‌کند. این افشاگری نگاهی شوکه‌کننده و نگران‌کننده به جنبه‌ی تاریک مراقبت‌های بهداشت روان در گذشته است. این یادآوری از اهمیت همدلی و احترام به همه‌ی افراد، صرف‌نظر از وضعیت روانی آن‌هاست.
سیستمی از بی‌رحمی. توصیف‌های مربوط به درمان الکتروشوک، هیدروتراپی و استفاده از restraints، درمان غیرانسانی بیماران در مانتنو را برجسته می‌کند. این جزئیات تصویری از سیستمی را ترسیم می‌کند که برای کنترل و تنبیه طراحی شده بود، نه برای بهبود و حمایت. این یادآوری از اهمیت دفاع از حقوق آسیب‌پذیران است.
جستجویی برای پاسخ. بازدید سندی از مانتنو جستجویی است برای درک وحشت‌هایی که لی متحمل شده و یافتن پاسخ به سوالاتی که مدت‌ها او را آزار داده است. این سفری به گذشته است، مواجهه با تاریکی که لی تلاش کرده بود به سختی از آن فرار کند. این جستجو از نیاز به احترام به یاد لی و درک کامل رنج‌های او ناشی می‌شود.
10. دوباره‌اتصال با خانواده‌ای گم‌شده و یافته‌شده
«به تو اعتماد می‌کنم که مطمئن شوی هیچ حیوان زنده‌ای برای من نفرستند.»
خانواده‌ای فاش‌شده. کشف خواهران و برادران لی و خانواده‌هایشان لحظه‌ای از شادی و غم است. این یادآوری است که لی در دنیا تنها نبوده، او خانواده‌ای داشته که سال‌ها به دنبالش بوده‌اند. این افشاگری گواهی بر قدرت ارتباط انسانی و اهمیت پیوندهای خانوادگی است.
شبکه‌ای از رازها. دلایل سکوت لی با یادگیری سندی درباره‌ی سوءاستفاده‌ای که او متحمل شده و کودکانی که مجبور به رها کردن آن‌ها بوده، روشن‌تر می‌شود. این افشاگری گواهی بر پیچیدگی تجربه انسانی و طول‌هایی است که افراد برای محافظت از خود در برابر درد بیشتر می‌کشند. این یادآوری است که رازها اغلب از آسیب و ترس زاده می‌شوند.
جستجویی برای آشتی. تمایل سندی برای reunite کردن لی با خانواده‌اش گواهی بر عشق و احترام او به زنی است که مادر دومی برایش بوده است. این جستجویی است برای التیام زخم‌های گذشته و به پایان رساندن داستانی که مدت‌ها در راز بوده است. این جستجو از تمایل به احترام به یاد لی و در نهایت بازگرداندن او به خانه ناشی می‌شود.
11. قدرت حقیقت و آشتی
«می‌خواهم بمانم، اما نمی‌خواهم مزاحم باشم، بنابراین اگر ترجیح می‌دهید، می‌توانم در روزهای تعطیلم در زیرزمین بمانم.»
میراثی از عشق. داستان با تلاش‌های سندی برای احترام به یاد لی از طریق به اشتراک‌گذاری داستانش و reunite کردن او با عزیزانش به اوج می‌رسد. این گواهی بر قدرت عشق و اهمیت حفظ وعده‌هاست. این یادآوری است که حتی در مواجهه با مرگ، ممکن است میراثی ماندگار ایجاد کرد.
سفری از بهبودی. سفر سندی تنها درباره‌ی کشف گذشته‌ی لی نیست، بلکه درباره‌ی بهبودی و رشد خود او نیز هست. این فرآیندی است برای کنار آمدن با پیچیدگی‌های تجربه انسانی و اهمیت همدلی و درک. این سفر گواهی بر قدرت حقیقت و اهمیت مواجهه با گذشته است.
جشنی از زندگی. داستان با حس آرامش و آشتی به پایان می‌رسد، جشنی از زندگی لی و تأثیری که بر اطرافیانش گذاشته است. این یادآوری است که حتی در مواجهه با تراژدی، ممکن است امیدی پیدا کرد و آینده‌ای بهتر ساخت. این جشن گواهی بر قدرت روح انسانی و اهمیت احترام به زندگی کسانی است که بر ما تأثیر گذاشته‌اند.
آخرین به‌روزرسانی::
FAQ
What is The Housekeeper's Secret by Sandra Schnakenburg about?
- Personal memoir and investigation: The book is a nonfiction memoir chronicling Sandra Schnakenburg’s journey to uncover the hidden past of Lee Metoyer, the housekeeper who became a second mother to her family.
- Themes of trauma and healing: It explores Lee’s mysterious and traumatic history, her resilience, and the profound impact she had on Sandra’s life and family.
- Family secrets and discovery: The narrative weaves together family dynamics, the process of healing, and the uncovering of long-held secrets that shaped both Lee’s and Sandra’s lives.
Why should I read The Housekeeper's Secret by Sandra Schnakenburg?
- Inspiring story of resilience: The memoir offers a powerful testament to human strength, showing how Lee survived unimaginable trauma and rebuilt her life with dignity and love.
- Unveils hidden histories: It sheds light on untold stories of mental health, institutional abuse, and family secrets, providing a compassionate look at difficult subjects.
- Emotional and heartfelt narrative: Sandra’s honest storytelling invites readers into a journey of discovery, healing, and reconciliation, making it relatable and moving.
What are the key takeaways from The Housekeeper's Secret by Sandra Schnakenburg?
- Resilience in adversity: Lee’s life exemplifies how one can endure severe trauma and still find joy and purpose, encouraging readers to recognize their own inner strength.
- Importance of family and belonging: The memoir highlights how both biological and chosen family can provide healing and support, transforming lives through acceptance and care.
- Healing through truth: Sandra’s quest to uncover Lee’s past demonstrates that facing painful truths is essential for closure and peace, and that telling one’s story can be liberating.
Who was Lee Metoyer, and what role did she play in Sandra Schnakenburg’s life?
- Housekeeper and second mother: Lee Metoyer was a Creole woman who joined the Krilich family in 1965, becoming a beloved, nurturing figure to Sandra and her siblings.
- Mysterious and traumatic past: Lee endured a brutal gang rape, institutionalization at Manteno State Hospital, and the loss of her children, all of which she kept secret for many years.
- Source of wisdom and support: Despite her trauma, Lee provided emotional stability, life lessons, and unconditional love, profoundly shaping Sandra’s upbringing and recovery from personal hardships.
How did Sandra Schnakenburg discover Lee Metoyer’s secret past in The Housekeeper's Secret?
- Discovery of Lee’s ashes: After Lee’s death, Sandra found her ashes hidden in her mother’s closet, sparking a quest to learn more about Lee’s life.
- Research and family outreach: Sandra conducted extensive research, visited Melrose Plantation, and contacted Lee’s siblings and children to piece together her history.
- Revelations through interviews: Conversations with Lee’s relatives and investigation into Manteno State Hospital revealed the full extent of Lee’s trauma and resilience.
What was Manteno State Hospital, and how did it affect Lee Metoyer in The Housekeeper's Secret?
- Mental institution background: Manteno State Hospital was a mental institution in Illinois where Lee was committed for thirteen years following her assault and trauma.
- Harsh treatments and abuse: The hospital was notorious for overcrowding, electroshock therapy, insulin shock therapy, and sexual abuse, all of which Lee endured.
- Long-term impact: Lee’s time at Manteno deeply affected her physical and mental health, led to the loss of her children, and shaped her later life and relationships.
What is the significance of the Metoyer family history and Creole heritage in The Housekeeper's Secret?
- Rich Creole lineage: Lee was descended from the Metoyer family of Louisiana, a prominent Creole family with a legacy tied to Melrose Plantation.
- Coincoin’s legacy: The book explores the story of Marie Thérèse “Coincoin,” a former slave and matriarch of the Metoyer family, symbolizing resilience and strength.
- Cultural identity and healing: Understanding Lee’s ancestry provided Sandra with deeper insight into Lee’s identity and the historical context of her struggles and achievements.
How did Sandra Schnakenburg reunite Lee Metoyer’s family in The Housekeeper's Secret?
- Locating relatives: Sandra found Lee’s siblings and children, many of whom were unaware of Lee’s fate, through research and outreach.
- Organizing a family reunion: She arranged a reunion with Lee’s son Pierre and daughter Angel, sharing memories and building new relationships.
- Facilitating healing: The reunion allowed Lee’s descendants to connect with their mother’s legacy and brought closure and healing to both families.
What major life event happened to Sandra Schnakenburg, and how did Lee Metoyer help her through it?
- Severe bike accident: Sandra suffered a traumatic brain injury and severe facial scars after being hit by a car while biking to school.
- Lee’s unwavering support: Lee became a constant presence during Sandra’s recovery, helping her with physical and emotional challenges and encouraging therapeutic activities.
- Focus on healing: Lee’s approach emphasized patience, perseverance, and emotional support, helping Sandra rebuild her confidence and cope with her new reality.
What role do puzzles and baseball play in The Housekeeper's Secret by Sandra Schnakenburg?
- Therapeutic puzzles: Working on jigsaw puzzles with Lee helped Sandra calm her anxiety, improve focus, and find meditative peace during recovery.
- Symbol of patience and bonding: Puzzles became a metaphor for healing and a shared activity that strengthened the bond between Sandra and Lee.
- Baseball as hope: Lee’s passion for the Chicago Cubs and her admiration for Ernie Banks provided joy, stability, and a symbol of resilience throughout the memoir.
How does The Housekeeper's Secret by Sandra Schnakenburg address the theme of secrecy and hidden truths?
- Lee’s guarded past: Lee’s reluctance to discuss her early life and the tragedy she endured adds mystery and tension to the narrative.
- Sandra’s investigative journey: The author’s quest to uncover Lee’s story reveals surprising and sometimes painful realities, highlighting the complexity of personal histories.
- Impact on understanding: Uncovering these secrets helped Sandra and her family appreciate Lee’s strength and the reasons behind her silence.
What are the best quotes from The Housekeeper's Secret by Sandra Schnakenburg and what do they mean?
- On love’s power: “Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.” (Maya Angelou) This sets the tone for the memoir’s exploration of love overcoming hardship.
- On resilience: “Lee was a remarkable survivor. Her story is as tragic as it is astonishing. Her survival, her transformation—they’re nothing short of miraculous.” This highlights Lee’s extraordinary strength.
- On hope and renewal: “Spring will come and so will happiness. Hold on. Life will get warmer.” (Anita Krizzan) This frames the memoir’s theme of hope after hardship.
- On life’s puzzles: “It’s the process of doing the puzzle that enriches the soul.” This reflects the book’s theme of valuing the journey of healing and growth over the end result.
نقد و بررسی
کتاب راز خدمتکار یک یادداشت عاطفی عمیق است که خوانندگان را با داستانی از عشق، استقامت و حقیقت‌های پنهان مجذوب خود کرده است. بسیاری از منتقدان به مهارت نویسنده در بازگشایی گذشته‌ی مرموز لی و در عین حال به اشتراک‌گذاری چالش‌های خانواده‌اش اشاره کردند. بررسی‌کنندگان این کتاب را به عنوان یک اثر جذاب، به زیبایی نوشته شده و تأثیرگذار توصیف کردند. برخی اشاره کردند که این کتاب بیشتر درباره‌ی زندگی ساندرا است تا لی، اما اکثر آن‌ها از روایت قدرتمند بقا و قدرت لذت بردند. در حالی که عده‌ای آن را غم‌انگیز یافتند، اکثریت تحت تأثیر پیام الهام‌بخش و تأثیر داستان قرار گرفتند.
