EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Searching...
SoBrief
Cẩm Nang Phá Án Của Cô Gái Ngoan
Cẩm Nang Phá Án Của Cô Gái Ngoan

Cẩm Nang Phá Án Của Gái Ngoan

của Holly Jackson 2019 433 trang
4.28
1.000.000+ đánh giá
Nghe
Chuyên sâu
V2.0
Amazon Kindle Audible
Trải nghiệm toàn bộ trong 3 ngày
Mở khóa nghe & nhiều tính năng khác!
Tiếp tục

Tóm tắt cốt truyện

Gõ cửa ngôi nhà ma ám

Pip nói với em trai của Sal rằng cô sẽ chứng minh anh vô tội

Năm năm trước tại Fairview, Connecticut, Andie Bell mười bảy tuổi biến mất không dấu vết. Bạn trai cô, Sal Singh, trở thành nghi phạm chính sau khi bạn bè anh rút lại lời chứng ngoại phạm, máu của Andie được tìm thấy dưới móng tay anh, và anh được phát hiện đã chết trong rừng — tự sát, với chiếc điện thoại của cô trong túi. Vụ án khép lại, không qua xét xử. Nhưng Pip Fitz-Amobi, giờ cũng mười bảy tuổi, chưa bao giờ chấp nhận kết luận đó. Ngày xưa Sal từng cho cô một thanh KitKat và dạy cô cách đối phó với lũ bắt nạt khi cô còn nhỏ; tiếng cười của anh có thể thắp sáng cả căn phòng. Cho dự án tốt nghiệp cuối cấp, cô bước đến cánh cửa đáng sợ nhất thị trấn và nói với Ravi, em trai Sal, rằng cô có ý định chứng minh Sal vô tội. Ravi, chai sạn sau năm năm sống trong thân phận em trai kẻ sát nhân, mời cô vào nhà để phỏng vấn — gần như không tin cô là thật.

Điện thoại của Sal, thỏa thuận của Ravi

Những tin nhắn của một người đã chết hé lộ vết nứt trong câu chuyện chính thức

Sau khi Pip bênh vực Ravi trước một nhân viên thu ngân thù địch — và bị anh bảo rằng anh không cần một đứa nhóc đánh nhau thay mình — cô tưởng mình đã đốt cháy cây cầu. Vài ngày sau, anh xuất hiện trước cửa nhà cô để xin lỗi, và họ cùng dắt chú chó golden retriever của cô đi dạo xuyên qua khu rừng nơi Sal được tìm thấy. Ravi tiết lộ anh đã cố điều tra ba năm trước nhưng bị chặn đứng ở mọi ngả. Anh đề nghị một thỏa thuận: cho anh tham gia với tư cách đối tác, đổi lại anh sẽ mang chiếc điện thoại cũ của Sal. Cùng nhau, họ phát hiện Sal đã gọi cho Andie 112 lần sau khi cô biến mất, rằng tin nhắn được cho là thú tội chứa dấu câu mà Sal không bao giờ dùng, và hai ngày trước khi Andie mất tích, Sal đã ghi lại một biển số xe bí ẩn trong điện thoại. Mối quan hệ đối tác của họ được niêm phong bằng một cái bắt tay mà Ravi quên bắt.

Những gương mặt giấu kín của Andie

Một người đàn ông lớn tuổi bí mật, chuyện ngoại tình của người cha, chiếc mặt nạ của kẻ bắt nạt

Pip lột từng lớp vỏ qua các cuộc phỏng vấn với bạn bè cũ của Andie và một người bạn tâm giao của Becca, em gái Andie. Cô biết được Jason Bell bạo hành tinh thần gia đình, chế giễu ngoại hình các con gái và đẩy họ chống lại nhau. Bằng cách giả mạo tin nhắn của một người bạn — đóng giả người kia — Pip moi ra hai sự thật: Andie đang bí mật hẹn hò với một người đàn ông lớn tuổi mà cô khoe có thể hủy hoại, và cô biết về chuyện ngoại tình của cha mình. Một nhân chứng thấy Andie và Max Hastings có cử chỉ thân mật tại một bữa tiệc, mâu thuẫn với lời Max nói rằng họ hầu như không quen nhau. Đáng lo ngại nhất, Becca biến mất trong bữa tiệc đó và sau đó cần thuốc tránh thai khẩn cấp nhưng từ chối nói chuyện gì đã xảy ra. Hình ảnh nạn nhân hoàn hảo đang tan vỡ, thay vào đó là một cô gái mang những bí mật nguy hiểm và những kẻ thù tương xứng.

Lời cảnh báo trong túi ngủ

Ai đó theo dõi khu cắm trại và để lại một lời đe dọa in sẵn

Trong lúc cắm trại trong rừng nhân sinh nhật Cara, Pip phát hiện một màn hình điện thoại phát sáng giữa những tán cây. Một người bạn lao vào bóng tối đuổi theo bóng người trùm mũ trong khi cả nhóm hoảng loạn chạy tán loạn. Khi họ tập hợp lại, run rẩy và lạc lối, Pip chui vào túi ngủ và tìm thấy một tờ giấy in gấp lại: một thông điệp bảo cô tránh xa vụ Andie Bell. Cô chất vấn đám con trai, nhưng họ phủ nhận mọi trò đùa. Một mình trong bóng tối, lắng nghe tiếng thú kêu có thể là bất cứ thứ gì, Pip quyết định không nói với ai — không bạn bè, không bố mẹ, thậm chí không cả Ravi. Nếu ai đó liên quan đến vụ án đang cố dọa cô bỏ cuộc, điều đó có nghĩa cô đang đi đúng hướng. Cô giữ bí mật lời cảnh báo và đào sâu hơn.

Tay buôn trên đường Monroe

Người cung cấp ma túy cho Andie sống ngay nơi xe cô bị bỏ lại

Max Hastings khuất phục trước sự đối chất của Pip — cô đã tìm thấy một bức ảnh gần như khỏa thân của Andie giấu trong phòng ngủ anh ta — và thừa nhận Andie đã bán ma túy tại các bữa tiệc trường cho một nhà cung cấp địa phương. Tại một bữa tiệc, Pip lừa mở điện thoại của một bạn học đủ lâu để chụp lại thông tin liên lạc của tay buôn. Suốt hai đêm, cô rình ở bãi đỗ xe ga tàu, xác định được tay buôn Howie Bowers, và đi bộ bám theo hắn về nhà qua những con phố tối. Căn nhà nhỏ của hắn nằm trên đường Monroe — chính xác con đường nơi xe của Andie được tìm thấy. Biển số xe của hắn: 009 KKJ, con số Sal đã ghi trong điện thoại. Sal đã bám theo Andie đến chiếc xe này, phát hiện cô buôn ma túy, và đối chất với cô. Sự lảng tránh của anh với cảnh sát không phải vì tội lỗi — anh đang bảo vệ cô.

Đòn bẩy trước cửa nhà Howie

Một tay buôn bị tống tiền tiết lộ điện thoại bí mật và việc bán thuốc cưỡng hiếp của Andie

Với những bức ảnh chụp Howie bán ma túy cho học sinh trong tay, Pip và Ravi tống tiền để vào được nhà hắn. Hắn xác nhận đã đưa cho Andie một chiếc điện thoại trả trước để giao dịch, giấu dưới tấm ván lỏng trong tủ quần áo của cô. Hắn liệt kê hàng hóa: cần sa, thuốc lắc, ketamine — và Rohypnol, được mua đều đặn bởi một thằng nhóc tóc vàng giàu có nghe không thể nhầm vào đâu được ngoài Max Hastings. Pip và Ravi sau đó đột nhập vào nhà Bell để tìm chiếc điện thoại, nhưng chỗ giấu trống rỗng. Thay vào đó, họ chụp lại cuốn sổ tay học sinh của Andie, đầy những mã thời gian hẹn gặp, chữ viết tắt địa điểm chỉ đến một khách sạn ở Westport, và một số điện thoại nguệch ngoạc. Chiếc điện thoại bí mật — thứ có thể xác định kẻ giết Andie — đã biến mất. Ai đó biết về nó đã đến trước.

Mười hai giờ lẻ chín

Một mốc thời gian trên màn hình điện thoại chứng minh Sal chưa bao giờ rời đi

Đăng nhập Facebook bằng tài khoản Naomi qua laptop của Cara, Pip tìm thấy một bức ảnh Max đăng lên từ đêm Andie mất tích. Cả bốn người bạn — Max, Naomi, Millie và Jake — đều có mặt trong khung hình, nghĩa là ai đó khác đã cầm máy ảnh. Pip tải bức ảnh xuống, làm nét trong Photoshop, và đọc được những con số phát sáng trên màn hình điện thoại của Naomi ở phía sau: 12:09 AM. Một phản chiếu xanh mờ trên cửa kính trùng khớp với chiếc áo Sal mặc đêm đó. Anh vẫn còn ở buổi tụ họp hơn chín mươi phút sau khi bạn bè anh khai rằng anh đã rời đi. Với bức ảnh làm bằng chứng, Pip và Ravi tái hiện thực tế dòng thời gian vụ giết người — đi bộ, lái xe, đào hố — từ nhà Max qua một vụ giết người và phi tang xác. Mất năm mươi tám phút. Sal chỉ có bốn mươi lăm phút. Anh không thể đã làm điều đó.

Năm người bạn, một vụ tông xe bỏ chạy

Chứng cứ ngoại phạm của Sal bị đánh cắp bởi kẻ biết bí mật của họ

Pip đặt bằng chứng bức ảnh lên bàn bếp nhà Ward, nơi Max và Naomi ngồi cùng Cara. Max cố chối; Naomi sụp đổ. Đêm giao thừa 2013, Max say rượu lái xe trên cao tốc, đâm phải một người đi bộ, và thuyết phục ba hành khách cùng bỏ trốn. Nạn nhân sống sót nhưng bị liệt. Vài tháng sau, một tin nhắn ẩn danh dùng bí mật này để ép cả bốn người bạn xóa ảnh có Sal từ đêm đó và khai man với cảnh sát về thời điểm anh rời đi. Họ tuân theo — và người bạn của họ mất đi chứng cứ ngoại phạm duy nhất. Pip đồng ý che chắn Naomi khỏi cảnh sát vì Cara nhưng đặt thời hạn ba tuần: tìm ra kẻ giết người thật sự, hoặc bức ảnh sẽ được giao cho nhà chức trách. Cô bước ra ngoài, mang trên vai gánh nặng của hai gia đình.

Barney không bao giờ trở về

Kẻ giết người yêu cầu Pip hủy mọi thứ, rồi phá vỡ thỏa thuận

Chú chó golden retriever Barney của Pip biến mất trong lúc đi dạo trong rừng. Điện thoại cô sáng lên với tin nhắn từ một người gửi ẩn danh hỏi liệu cô có muốn gặp lại chú chó không. Hướng dẫn theo sau: mang laptop và USB vào rừng rồi hủy chúng. Pip tuân theo, giẫm nát chiếc máy tính thành từng mảnh giữa đám lá thu, nước mắt vạch thành dòng trên mặt. Thỏa thuận hứa sẽ trả Barney. Thay vào đó, chú chó được tìm thấy chết đuối dưới sông. Suy sụp và kinh hoàng — kẻ giết người đã vào nhà cô, gõ lời cảnh báo trên máy tính cô, biết rõ gia đình cô — Pip quyết định dừng mọi thứ. Cô nói với Ravi rằng cô bỏ cuộc, nói rằng cô đã hủy bức ảnh chứng cứ ngoại phạm, và nói những lời tàn nhẫn nhất có thể để đẩy anh ra xa. Anh gọi cô là tàn nhẫn rồi bỏ đi.

Không thể tống khứ

Ravi nhìn thấu lời dối của Pip và mang laptop của mình đến thay

Ravi thức trắng đêm và đi đến lời giải thích duy nhất hợp lý: ai đó đã đe dọa Pip, bắt chú chó của cô, và ép cô bỏ cuộc. Anh xuất hiện trước cửa nhà cô mang theo cà ri gà mẹ nấu, chiếc laptop của mình làm quà, và một lập luận cô không thể phản bác — họ sẽ không bao giờ cảm thấy an toàn ở Fairview khi biết kẻ giết người vẫn đang theo dõi. Pip sụp đổ và kể cho anh mọi thứ: những lời cảnh báo in sẵn, những tin nhắn ẩn danh, Barney. Cùng nhau, họ tái tạo lại nghiên cứu từ các bản sao lưu email và dựng một bảng phá án trên tấm bảng ghim trong phòng ngủ cô, sợi chỉ đỏ nối năm nghi phạm còn lại. Họ đồng ý: không phỏng vấn thêm, không để lộ với bất kỳ ai. Câu trả lời phải nằm đâu đó trong những gì họ đã biết. Và ngay cả bản sao lưu của Pip cũng có bản sao lưu.

Freddie Prints Junior

Máy in gia đình nhà Ward tiết lộ cha họ đã viết những lời đe dọa

Khi Naomi làm vỡ màn hình điện thoại, cô mượn một SIM dự phòng từ ngăn kéo bàn làm việc của cha. Pip nhận ra số điện thoại đó — nó gần trùng khớp với những chữ số nguệch ngoạc trong sổ tay của Andie, từ một số mà Andie ghi lại cho chiếc điện thoại bí mật thứ hai. Kết hợp với các mục mã hóa trong sổ tay chỉ đến khách sạn Ivy House Inn ở Westport, nơi Andie bí mật gặp ai đó, và việc Andie gọi ông Ward là đồ khốn vài tuần trước khi cô chết, điều không thể tưởng tượng dần hiện rõ: cha của Cara và Naomi chính là người đàn ông lớn tuổi bí mật của Andie. Pip lẻn vào phòng làm việc của ông và kiểm tra nhật ký in mà cô đã bật từ vài tuần trước trên máy in gia đình. Nó ở đó — một tài liệu không tên được in từ máy tính của ông vào đêm trước khi một lời cảnh báo xuất hiện trong tủ khóa của Pip ở trường. Cô in lại. Những lời lẽ hoàn toàn giống nhau.

Số 42 đường Gravesend

Elliot thú nhận giết Sal, nhưng cô gái trên gác không phải Andie

Sử dụng ứng dụng chia sẻ vị trí đồng bộ với điện thoại Ravi, Pip đặt điện thoại của mình vào xe ông Ward và theo dõi lộ trình của ông trong một buổi tối được cho là đi dạy kèm — không phải đến Stamford mà đến ngôi nhà cũ của gia đình ông ở New Canaan, ngôi nhà mà Cara nói đã bán từ nhiều năm trước. Pip lái xe đến đó một mình, gọi 911, và gõ cửa. Ông Ward mở cửa trong bộ găng tay lò nướng. Lời thú tội tuôn ra: một mối quan hệ tình dục với Andie mười bảy tuổi, một cú đẩy khiến đầu cô đập vào bàn, nhiều tháng tin rằng mình đã giết cô, và sau đó là vụ sát hại có tính toán Sal trong rừng — nhét thuốc ngủ vào miệng anh trong khi nói chuyện về Yale. Ông đã tìm thấy một cô gái trên đường mà ông tin là Andie và nhốt cô trong căn gác cách nhiệt suốt năm năm. Pip trèo lên thang. Cô gái trong bộ đồ ngủ hình chim cánh cụt không phải Andie Bell.

Đêm mất tích của Becca

Lời thú nhận được ghi âm của Max mở khóa mảnh ghép cuối cùng

Với bảng phá án trải khắp sàn phòng, Pip tách riêng tội ác của Elliot khỏi bí ẩn chưa được giải đáp. Những tin nhắn ẩn danh đe dọa cô tàn nhẫn và thô bạo hơn những tờ giấy in của Elliot — tác giả khác, tính khí khác. Sự bối rối của ông về Barney là thật. Kẻ thực sự giết Andie vẫn ở Fairview. Pip lần theo các manh mối đến bữa tiệc tháng Ba nơi Becca Bell biến mất và sau đó cần thuốc tránh thai khẩn cấp. Max Hastings mua Rohypnol từ Andie. Các cô gái bị bỏ thuốc tại những bữa tiệc anh ta tổ chức. Pip gọi cho Max, bấm ghi âm, và ép anh ta thừa nhận trên băng rằng anh ta đã bỏ thuốc và cưỡng hiếp Becca. Mảnh ghép cuối cùng khớp vào: Becca phát hiện ra chuyện gì đã xảy ra với mình, truy ra ma túy đến từ chính chị gái, và đối chất với Andie đúng đêm cô trở về nhà với vết thương chảy máu trên đầu.

Pháo hoa và những ngón tay

Bị bỏ thuốc và siết cổ trong rừng, Pip được cứu nhờ ứng dụng theo dõi vị trí

Pip đến nhà Bell với ý định cảnh báo Becca chạy trốn trước khi cảnh sát nối các bằng chứng lại. Thay vào đó, Becca lén bỏ Rohypnol còn thừa vào trà của Pip. Khi thuốc làm tan chảy căn phòng, Becca thú nhận: cô đã kể cho Andie về vụ cưỡng hiếp, và Andie nói cô không quan tâm — gọi em gái là phiên bản kém cỏi hơn của mình. Họ đánh nhau. Andie ngã, đã bị chấn thương sọ não từ nhà ông Ward, và nghẹn nôn trong khi Becca đứng đông cứng. Cô giấu xác trong bể phốt của một trang trại bỏ hoang. Giờ Becca vươn tay về phía Pip để bịt miệng người cuối cùng biết sự thật. Nửa mê nửa tỉnh vì thuốc, Pip loạng choạng chạy vào rừng trong khi pháo hoa lễ hội nổ tung trên đầu. Becca đuổi kịp và quấn những ngón tay quanh cổ cô. Thế giới tối sầm — cho đến khi Ravi, theo dõi Pip qua ứng dụng chia sẻ vị trí, xông qua đám cây cùng cha Pip và giật Becca ra.

Vĩ thanh

Hai tháng sau, Pip đứng trước hai trăm người trong hội trường trường học, máy quay truyền hình đang chạy. Elliot Ward đã nhận tội giết Sal và bắt cóc một cô gái trẻ tên Isla Jordan. Becca Bell đối mặt với phiên tòa về tội ngộ sát do sơ suất hình sự. Max Hastings bị truy tố về tội tấn công tình dục và cưỡng hiếp. Pip nói với khán giả rằng Fairview đã biến một cuộc đời tốt đẹp thành huyền thoại về một con quái vật — rồi gọi Ravi lên sân khấu để nói về anh trai mình. Anh kể cho họ về tiếng cười kỳ quặc của Sal, những cuốn truyện tranh anh vẽ cho em trước giờ ngủ, ly sữa sô-cô-la mà anh từng nhận lỗi thay. Pip tự loại mình khỏi dự án bằng cách thừa nhận cô không làm một mình. Sau cánh gà, Ravi áp trán vào trán cô — cách anh chia sẻ một nửa sự hồi hộp của cô — và hôn cô. Cô bước vào ánh đèn.

Phân tích

A Good Girl's Guide to Murder vận hành trên một nguyên tắc cấu trúc hiếm gặp trong văn học dành cho thanh thiếu niên: bí ẩn trung tâm không tạo ra một mà hai kẻ giết người, hành động độc lập, mỗi người không hay biết về tội ác của người kia. Kiến trúc này lập luận rằng bạo lực trong các cộng đồng nhỏ không bao giờ là đơn lẻ — nó lan truyền qua những thất bại dây chuyền trong trách nhiệm giải trình, tích lũy như lãi suất trên một khoản nợ không ai thừa nhận.

Cuốn tiểu thuyết vẽ bản đồ bạo lực gia trưởng như một thứ di sản. Sự bạo hành tinh thần của Jason Bell dạy Andie rằng giá trị của cô mang tính giao dịch — ngoại hình đổi lấy quyền lực, bí mật đổi lấy kiểm soát. Andie tái tạo logic này ra bên ngoài, bắt nạt Nat da Silva, bán Rohypnol mà không thắc mắc mục đích sử dụng, và vũ khí hóa sự thân mật chống lại chính thầy giáo mình. Becca hấp thụ tổn thương từ mọi phía — cha, chị, kẻ tấn công — cho đến khi một cuộc đối chất duy nhất sụp đổ thành sự bất động không thể đảo ngược. Chuỗi mắt xích từ những lời sỉ nhục trên bàn ăn của Jason đến cái chết của Andie là liên tục, dù không tòa án nào có thể truy nguyên.

Đáng chú ý không kém là cách cuốn tiểu thuyết xử lý định kiến chủng tộc như một bộ máy chủ động của bất công, chứ không phải sự kỳ thị nền. Tội lỗi của Sal Singh được dựng lên bởi sự sẵn sàng của cả thị trấn trong việc tin rằng một chàng trai gốc Ấn Độ đương nhiên có khả năng giết người. Những tiêu đề báo của Stanley Forbes, những lời phỉ báng xịt sơn lên nhà Singh, nhân viên thu ngân giật mình trước tiền của Ravi — đây không phải những sự tàn nhẫn ngẫu nhiên mà là cơ sở hạ tầng cho phép hai kẻ giết người thực sự thoát khỏi sự phát hiện suốt năm năm.

Bản thân Pip hiện thân một nghịch lý mà cuốn tiểu thuyết từ chối giải quyết. Sự cầu toàn ám ảnh của cô vừa là siêu năng lực điều tra vừa là một hình thức trốn tránh bản thân — cô không thể ngồi yên vì sự tĩnh lặng buộc cô phải tự nhận thức. Lời thú nhận trong bài luận đại học, rằng cô không có bản sắc nào ngoài những nhiệm vụ, gợi ý rằng việc phá án phần nào là cách trì hoãn công việc khó khăn hơn: khám phá chính mình. Cô gái ngoan trong nhan đề không phải một khát vọng mà là một chiếc lồng, và câu hỏi cuối cùng của câu chuyện là liệu Pip thoát ra hay chỉ tìm thấy một chiếc lồng lớn hơn.

Cập nhật lần cuối:

Report Issue

Tóm tắt đánh giá

4.28 trên 5
Trung bình từ 1.000.000+ đánh giá từ GoodreadsAmazon.

A Good Girl's Guide to Murder (Cẩm nang giết người dành cho cô gái ngoan) nhận được phần lớn đánh giá tích cực, được khen ngợi vì cốt truyện hấp dẫn, nhân vật được xây dựng tốt và bí ẩn cuốn hút đến mức không thể rời mắt. Độc giả đánh giá cao sự quyết tâm và trí thông minh của nhân vật chính Pip. Nhiều người thấy cuốn sách gây nghiện và khó đặt xuống, với những bước ngoặt bất ngờ và một kết thúc thỏa mãn. Một số chỉ trích những khía cạnh thiếu thực tế khi một thiếu niên giải quyết một vụ án giết người phức tạp, nhưng nhìn chung, tiểu thuyết được coi là một tác phẩm mạnh mẽ trong thể loại trinh thám giật gân dành cho thanh thiếu niên, thu hút cả độc giả trẻ lẫn người lớn.

Your rating:
4.64
1234 đánh giá
Want to read the full book?

Nhân vật

Pip (Pippa Fitz-Amobi)

Thám tử tuổi teen

Một cô gái mười bảy tuổi luôn phấn đấu vượt trội, sự quyết tâm không ngừng nghỉ của cô che giấu một nỗi sợ sâu thẳm: cô không biết mình là ai nếu không có một dự án để dồn hết tâm sức. Cha ruột của cô qua đời khi cô còn nhỏ; cha dượng Victor và em trai cùng mẹ khác cha Josh là cả thế giới của cô, cùng với người bạn thân nhất Cara. Pip dồn trí thông minh vào việc điều tra với sự tỉ mỉ gần như ám ảnh — tạo bản ghi chép, bản đồ án mạng và danh sách nghi phạm. Cô ương bướng đến mức liều lĩnh, sẵn sàng đột nhập nhà người khác, trà trộn vào các bữa tiệc và đối đầu với những kẻ buôn ma túy. La bàn đạo đức của cô mạnh mẽ nhưng linh hoạt: cô nói dối để bảo vệ những người mình yêu thương, lợi dụng bạn bè để lấy thông tin, và mặc cả với chính đạo đức của mình khi tình thế đòi hỏi. Bên dưới lớp áo giáp của sự tài giỏi, cô vật lộn với cảm giác tội lỗi và nỗi sợ hãi.

Ravi Singh

Em trai của Sal, đối tác của Pip

Em trai của Sal, hai mươi tuổi, làm việc tại một quán cà phê trong khi dành dụm tiền để thoát khỏi một thị trấn coi cậu như phần mở rộng của tội ác bị cáo buộc của anh trai. Ravi dùng sự hài hước làm lá chắn, pha trò khi nỗi sợ và đau buồn ập đến quá gần. Tủ đồ ở trường của cậu từng bị xịt sơn đe dọa; những cậu trai khác đổ thùng rác lên người cậu. Cậu đã cố tự điều tra một mình ba năm trước khi Pip gõ cửa nhà cậu, nhưng mọi nhân chứng đều cúp máy hoặc bỏ đi khi thấy em trai kẻ sát nhân. Điều thúc đẩy Ravi không phải là sự trả thù mà là sự phục hồi danh dự: cậu muốn cả thế giới biết Sal tốt bụng, tài giỏi và vô tội. Mối quan hệ đối tác của cậu với Pip phát triển qua sự tin tưởng được thử thách bởi bí mật, nguy hiểm, và sức hút chậm rãi giữa hai con người từ chối để bất công tồn tại.

Andie Bell

Cô gái mất tích

Cô gái biến mất ở trung tâm bí ẩn định hình Fairview. Xinh đẹp, nổi tiếng và được tưởng nhớ trước công chúng, Andie là sản phẩm của một gia đình bạo hành tinh thần, nơi dạy cô rằng ngoại hình là tiền tệ và quyền lực là sự bảo vệ duy nhất. Cô trở thành kẻ bắt nạt, kẻ buôn ma túy và người giữ những bí mật nguy hiểm. Vừa là nạn nhân vừa là kẻ gây hại, bản chất thực sự của cô chỉ lộ ra qua việc Pip khai quật các lớp bên dưới câu chuyện mà thị trấn muốn tin.

Sal Singh

Người bị buộc tội, đã qua đời

Tài giỏi, tốt bụng, sắp vào Yale, và được yêu mến bởi tất cả những ai thực sự biết anh. Tiếng cười lan tỏa và sự hào phóng thầm lặng của Sal — kèm cặp bạn học, bảo vệ những đứa trẻ nhỏ hơn khỏi kẻ bắt nạt — khiến anh trở thành anh hùng trong mắt cô bé Pip ngày ấy, người biết anh qua gia đình Cara. Cái chết của anh được kết luận là tự tử do mặc cảm tội lỗi, nhưng những điểm bất nhất trong bằng chứng và dấu chấm câu đáng ngờ trong tin nhắn cuối cùng của anh ám ảnh những ai còn nhớ Sal thật sự.

Cara Ward

Bạn thân nhất của Pip

Bạn thân nhất của Pip từ năm sáu tuổi, em gái của Naomi, con gái của ông Ward. Hài hước, can đảm, trung thành và công khai đồng tính, Cara mang đến sự ấm áp tình cảm làm điểm tựa cho thế giới xã hội của Pip. Đã mất mẹ vì bệnh tật, Cara đặc biệt dễ tổn thương trước những biến động gia đình tiếp theo — một sự mong manh mà Pip đau đớn nhận ra khi cuộc điều tra của cô ngày càng tiến gần hơn đến ngôi nhà của Cara.

Naomi Ward

Chị gái mong manh của Cara

Chị gái của Cara và một trong những người bạn thân nhất của Sal. Kể từ khi mẹ qua đời và những sự kiện xung quanh vụ mất tích của Andie, Naomi đã phải vật lộn với các cơn hoảng loạn, bỏ công việc ở Manhattan và chuyển về nhà. Cô mang gánh nặng tội lỗi lộ ra qua những câu trả lời né tránh trong các cuộc phỏng vấn và cách cô gần như không thể nhìn Ravi mà không khóc.

Elliot Ward

Giáo viên lịch sử, người cố vấn của Pip

Giáo viên lịch sử tại trường trung học Fairview, góa vợ, cha của Cara và Naomi, và là hình mẫu người cha thay thế đối với Pip. Ông mặc áo sáng màu, nói những câu chơi chữ dở tệ, và nướng bánh quy với con gái. Một cựu giáo sư Yale rời bỏ học thuật để chăm sóc người vợ hấp hối, ông Ward toát lên sự ấm áp, sự hào phóng trí tuệ và sự ổn định gia đình — hình ảnh của một người đàn ông hoàn toàn cống hiến cho những gì còn lại của gia đình mình.

Max Hastings

Bạn giàu có và hay nói dối của Sal

Người bạn tóc vàng, giàu có của Sal, người tổ chức những bữa tiệc tại nhà nổi tiếng với tên gọi "thảm họa". Max ẩn mình sau hai tài khoản Facebook — một được làm sạch cho nhà tuyển dụng, một ghi lại cuộc sống ăn chơi về đêm. Kiêu căng và tự phụ, hắn nói dối một cách dễ dàng và nổi cáu khi bị thách thức. Những lời dối trá liên tục của hắn về mối quan hệ với Andie và hiểu biết của hắn về việc buôn ma túy của cô khiến hắn trở thành một trong những nghi phạm dai dẳng nhất của Pip.

Becca Bell

Em gái trầm lặng hơn của Andie

Em gái của Andie, được định hình bởi cùng một gia đình bạo hành nhưng theo cách ngược lại. Trong khi Andie trở nên ồn ào và hung hăng hơn, Becca thu mình lại. Cô ngưỡng mộ Andie bất chấp sự tàn nhẫn, tự nhập viện vì tự gây thương tích trong những tuần trước khi chị gái biến mất, và giờ thực tập tại tờ báo địa phương — cố gắng xây dựng một bản sắc ổn định từ đống đổ nát của gia đình mình.

Howie Bowers

Kẻ buôn ma túy địa phương

Một kẻ buôn ma túy nhỏ lẻ sống trên phố Monroe, cùng con phố nơi xe của Andie bị bỏ lại. Hắn cung cấp ma túy cho Andie để bán tại các bữa tiệc ở trường, bao gồm Rohypnol, và đưa cho cô một điện thoại dùng một lần để quản lý việc buôn bán.

Nat da Silva

Nạn nhân bị Andie bắt nạt

Một cô gái trẻ có cuộc đời bị hủy hoại bởi chiến dịch sỉ nhục của Andie, bao gồm một video khỏa thân bị đăng lên mạng. Cô đeo vòng giám sát mắt cá chân do bị kết tội hành hung, sự tức giận vẫn còn nguyên sau nhiều năm.

Daniel da Silva

Sĩ quan cảnh sát địa phương

Anh trai của Nat, một sĩ quan cảnh sát Fairview thân thiết với Jason Bell. Anh ta nằm trong số những người đầu tiên khám xét nhà Bell sau khi Andie mất tích, đặt ra câu hỏi về xung đột lợi ích và khả năng làm sai lệch bằng chứng.

Jason Bell

Cha bạo hành của Andie

Cha của Andie và Becca, người mà sự bạo hành tinh thần không ngừng — chế giễu ngoại hình các con gái, đặt chúng chống lại nhau — đã định hình những mối quan hệ độc hại lan tỏa khắp toàn bộ vụ án.

Stanley Forbes

Nhà báo địa phương giật gân

Một nhà báo địa phương phân biệt chủng tộc, viết những bài báo kích động gọi Sal là quái vật mà không dùng từ "bị cáo buộc". Hắn hẹn hò với Becca Bell và có những mối liên hệ mờ ám với Howie Bowers.

Victor Amobi

Cha dượng yêu thương của Pip

Cha dượng người Nigeria cao lớn, ấm áp của Pip và là một luật sư. Ông nuôi dạy Pip từ năm bốn tuổi và mang đến sự hài hước cùng sự ổn định làm điểm tựa cho cuộc sống kép ngày càng nguy hiểm của cô.

Thủ pháp kể chuyện

Dự án Tốt nghiệp (Capstone Project)

Vỏ bọc cho một cuộc điều tra thực sự

Dự án tốt nghiệp cuối cấp của Pip — bề ngoài về vai trò của truyền thông trong các cuộc điều tra hình sự — đóng vai trò là lớp vỏ được xã hội chấp nhận để mở lại một vụ án giết người đã khép lại. Vỏ bọc học thuật cho một thiếu niên lý do chính đáng để phỏng vấn nhân chứng, yêu cầu hồ sơ cảnh sát theo luật tự do thông tin, và thăm dò các chủ đề nhạy cảm. Lời cảnh báo của giáo viên hướng dẫn về việc không vượt qua ranh giới đạo đức trở nên mỉa mai khi Pip giả mạo danh tính để tiếp cận nhân chứng, đột nhập nhà người khác và tống tiền kẻ buôn ma túy. Nhật ký dự án đồng thời là điểm truy cập tài liệu cho người đọc — lưu giữ bản ghi chép, bản đồ, phân tích và quá trình xử lý cảm xúc của Pip theo thời gian thực. Khi cuộc điều tra trở nên chết chóc, từ bỏ dự án trở thành yêu cầu của kẻ giết người và là điều khó khăn nhất mà Pip từng phải làm.

Điện thoại cũ của Sal

Bằng chứng đầu tiên về sự vô tội

Được trả lại cho gia đình Singh vài tháng sau khi vụ án khép lại, chiếc iPhone của Sal trở thành bằng chứng vật lý sớm nhất của cuộc điều tra. Nội dung của nó tiết lộ các mô hình hành vi không tương thích với sự có tội: 112 cuộc gọi không được trả lời đến số của Andie sau khi cô biến mất, những tin nhắn lo lắng thay vì né tránh, và một tin nhắn thú tội với dấu chấm câu mà Sal không bao giờ sử dụng — cho thấy ai đó khác đã soạn nó. Quan trọng nhất, một số biển số xe được ghi lại hai ngày trước khi Andie mất tích cuối cùng dẫn Pip đến chiếc xe của kẻ buôn ma túy, mở ra lý do thực sự khiến Sal cãi nhau với Andie. Chiếc điện thoại biến đổi từ một bóng ma kỹ thuật số thành vết nứt đầu tiên trong câu chuyện chính thức, cho Pip và Ravi những manh mối cụ thể đầu tiên để theo đuổi.

Bức ảnh Nửa đêm

Chứng minh Sal có bằng chứng ngoại phạm

Một bức ảnh được tải lên trang Facebook ẩn của Max Hastings cho thấy cả bốn người bạn của Sal đều có mặt trong khung hình lúc 12:09 sáng vào đêm Andie mất tích — nghĩa là người thứ năm, gần như chắc chắn là Sal, đã cầm máy ảnh hơn chín mươi phút sau khi bạn bè anh nói với cảnh sát rằng anh đã rời đi. Pip phát hiện ra nó bằng cách đăng nhập với tư cách Naomi, sau đó phóng to hình ảnh để đọc dấu thời gian trên màn hình điện thoại của Naomi và phát hiện một phản chiếu màu xanh khớp với áo của Sal. Một cuộc tái hiện thực tế dòng thời gian vụ án chứng minh Sal không thể phạm tội trong khoảng thời gian còn lại. Bức ảnh buộc bạn bè anh phải thú nhận họ bị tống tiền để nói dối — và tiết lộ bí mật vụ tai nạn bỏ chạy đã cho kẻ tống tiền đòn bẩy.

Điện thoại dùng một lần của Andie

Bằng chứng then chốt bị mất

Một chiếc điện thoại trả trước được người cung cấp ma túy đưa cho Andie để thực hiện các giao dịch, giấu dưới một tấm ván sàn lỏng trong tủ quần áo của cô. Nó có thể chứa danh bạ, hồ sơ giao dịch và danh tính của người đàn ông lớn tuổi bí ẩn. Chiếc điện thoại trở thành mục tiêu ám ảnh của Pip — cô đột nhập vào nhà Bell để lấy nó, chỉ để phát hiện chỗ giấu trống rỗng. Sự vắng mặt của nó thúc đẩy cuộc điều tra tiến về phía trước: bất kỳ ai lấy chiếc điện thoại sau cái chết của Andie đều biết về cuộc sống bí mật của cô và có lý do để tiêu hủy bằng chứng. Nội dung của chiếc điện thoại cuối cùng kết nối đến người đã mua Rohypnol từ Andie, liên kết trực tiếp đến hoàn cảnh cái chết của cô và danh tính của kẻ giết người thực sự.

Ứng dụng Find My Friends

Công cụ theo dõi cứu mạng

Một ứng dụng chia sẻ vị trí mà Pip kích hoạt trên điện thoại của mình và của Ravi, ban đầu như một thiết bị giám sát tạm thời. Bằng cách đặt điện thoại vào xe của một nghi phạm, Pip truy tìm điểm đến thực sự của ông ta vào những đêm dạy kèm — không phải thị trấn ông ta tuyên bố mà là một ngôi nhà che giấu một bí mật khủng khiếp. Tính năng chia sẻ hai chiều của ứng dụng trở thành chức năng quan trọng nhất: khi Pip bị đầu độc và tấn công trong rừng trong lễ hội mùa đông, Ravi phát hiện vị trí của cô trên màn hình và lao đến tìm cô. Một công cụ điều tra trở thành công cụ giải cứu, công nghệ đơn giản của nó bắc cầu giữa sự liều lĩnh của Pip và quyết tâm giữ cô sống của Ravi.

Về tác giả

Holly Jackson là một tác giả người Anh sinh năm 1992. Lớn lên ở Buckinghamshire, cô bắt đầu viết truyện từ nhỏ và hoàn thành nỗ lực viết sách đầu tiên ở tuổi mười lăm. Tiểu thuyết đầu tay của cô, A Good Girl's Guide to Murder (Cẩm nang giết người dành cho cô gái ngoan), là một tác phẩm Trinh thám - Giật gân dành cho thanh thiếu niên đã đạt được sự phổ biến rộng rãi. Jackson hiện sống tại London và thích đọc sách, viết lách, chơi trò chơi điện tử và phát hiện lỗi ngữ pháp trên các biển báo đường phố. Nền tảng viết sáng tạo từ nhỏ đã góp phần vào thành công của cô với tư cách là một tác giả, với tiểu thuyết đầu tay nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình và một lượng người hâm mộ trung thành.

Tải PDF

To save this Cẩm Nang Phá Án Của Cô Gái Ngoan summary for later, download the free PDF. You can print it out, or read offline at your convenience.
Download PDF

Tải EPUB

To read this Cẩm Nang Phá Án Của Cô Gái Ngoan summary on your e-reader device or app, download the free EPUB. The .epub digital book format is ideal for reading ebooks on phones, tablets, and e-readers.
Download EPUB
Want to read the full book?
Follow
Nghe
Now playing
Cẩm Nang Phá Án Của Cô Gái Ngoan
0:00
-0:00
Now playing
Cẩm Nang Phá Án Của Cô Gái Ngoan
0:00
-0:00
1x
Queue
Home
Swipe
Library
Get App
Try Full Access for 3 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
Read unlimited summaries. Free users get 3 per month
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 4
📜 Unlimited History
Free users are limited to 4
📥 Unlimited Downloads
Free users are limited to 1
Risk-Free Timeline
Hôm nay: Truy cập ngay
Nghe toàn bộ tóm tắt hơn 26.000 cuốn sách. Hơn 12.000 giờ nội dung âm thanh!
Ngày 2: Nhắc nhở dùng thử
Chúng tôi sẽ gửi thông báo khi thời gian dùng thử sắp kết thúc.
Ngày 3: Bắt đầu đăng ký
Bạn sẽ bị tính phí vào Jul 1,
hủy bất cứ lúc nào trước đó.
Consume 2.8× More Books
2.8× more books Listening Reading
Our users love us
600,000+ readers
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
This site is a total game-changer. I've been flying through book summaries like never before. Highly, highly recommend.
— Dave G
Worth my money and time, and really well made. I've never seen this quality of summaries on other websites. Very helpful!
— Em
Highly recommended!! Fantastic service. Perfect for those that want a little more than a teaser but not all the intricate details of a full audio book.
— Greg M
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year/yr
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Start a 3-Day Free Trial
3 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26,000+ books for the price of 2 books
Read any book in 10 minutes
Discover new books like Tinder
Request any book if it's not summarized
Read more books than anyone you know
#1 app for book lovers
Lifelike & immersive summaries
30-day money-back guarantee
Download summaries in EPUBs or PDFs
Cancel anytime in a few clicks
Scanner
Find a barcode to scan

We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel
Settings
General
Widget
Loading...
We have a special gift for you
Open
38% OFF
DISCOUNT FOR YOU
$79.99
$49.99/year
only $4.16 per month
Continue
2 taps to start, super easy to cancel