نکات کلیدی
1. عملکرد انسانی بر پایهی ارتباط
ارتباطات بر زندگی و عملکرد تأثیر میگذارند، همین و بس.
حقیقت نادیده گرفته شده. پتانسیل انسانی معمولاً نه به مهارتهای فردی، بلکه به کیفیت ارتباطات ما با دیگران محدود میشود. عملکرد بالا یک عمل انفرادی نیست؛ بلکه تلاشی مشترک است که از قدرت روابط تغذیه میکند. این حقیقت معمولاً در گفتگوهای مربوط به رهبری، رشد و موفقیت نادیده گرفته میشود که بیشتر بر مهارتها و استراتژیهای فردی تمرکز دارند.
مثال تیم SEAL. داستان آموزش نیروی دریایی SEAL این نکته را به خوبی نشان میدهد. در طول "هفته جهنمی"، یک تمرین طاقتفرسا که برای فشار به نامزدها طراحی شده است، بسیاری از آنها کنار میروند. اما کسانی که موفق به عبور از این مرحله میشوند، معمولاً به دلیل حمایت و تشویقهایی است که از همتیمیهای خود دریافت میکنند. یک ضربهی ساده به مشت و فریادی از یک دوست میتواند نیروی اضافی لازم برای عبور از محدودیتهای جسمی و ذهنی را فراهم کند.
ارتباط ذهن و بدن. ارتباط بین افراد تأثیر ملموس، قابل اندازهگیری و فیزیکی دارد. حتی نوزادانی که از ارتباطات معنادار محروم هستند، نمیتوانند به خوبی رشد کنند و با وزنهای پایینتر، بیماریهای بیشتر و توسعه ناقص مغز مواجه میشوند. در طول زندگی، روابط بر عملکرد جسمی و ذهنی ما تأثیر میگذارند و سختافزار و نرمافزاری را میسازند که منجر به عملکرد سالم و بهبود عملکرد میشود.
2. روابط مغز و ذهن را میسازند
نوع مناسب روابط ما را برای تابآوری و موفقیت آماده میکند.
مثلث رفاه. تحقیقات نوروبیولوژیست دانیل سیگل به ارتباط متقابل مغز/بدن، ارتباطات رابطهای و ذهن در تعیین رفاه و عملکرد ما اشاره دارد. این سه عنصر یک مثلث را تشکیل میدهند که با هم کار میکنند تا عملکرد ما را بسازند، هدایت کنند، خلق کنند و تنظیم کنند. روابط نقش حیاتی در توسعه مغز و ذهن ما ایفا میکنند.
قدرت درمانی ارتباط. روابط باید عملکردها و انرژی خاصی را ارائه دهند تا واقعاً مفید باشند. آنها باید تجربیات سازندهای را فراهم کنند و اطلاعات خاصی را در مغز افراد درگیر کدگذاری کنند. نوع مناسب روابط ما را برای تابآوری و موفقیت آماده میکند، در حالی که ارتباطات ضعیف میتواند منجر به کمبودها و مشکلات عملکردی شود.
ساخت تجهیزات ذهنی. روابط به نوشتن "کد" اینکه چه کسی میشویم کمک میکنند. روابط مثبت، هماهنگ، همدل، مراقب، حمایتی و چالشبرانگیز باعث توسعه مثبت در مغز و افزایش ظرفیتهای عملکردی میشوند. برعکس، روابط منفی میتوانند منجر به "باکس" در تجهیزات ذهنی ما شوند، مانند بیاعتمادی، تفکر آشفته و ناتوانی در تمرکز.
3. ناوبری در چهار گوشه ارتباط
کلید این است که از هر یک از سه گوشه دیگر خارج شوید و به تنها گوشهای که کار میکند وارد شوید.
جغرافیای روابط. چهار گوشه ممکن در فضای رابطه وجود دارد: قطع ارتباط، ارتباط بد، ارتباط شبهخوب و ارتباط واقعی. تنها ارتباط واقعی به ما کمک میکند تا شکوفا شویم؛ سه گوشه دیگر عملکرد و رفاه را کاهش میدهند. درک اینکه در این نقشه کجا هستید برای رشد و موفقیت حیاتی است.
گوشه اول: قطع ارتباط. این گوشه با انزوا و عدم سرمایهگذاری عاطفی معنادار در دیگران مشخص میشود. رهبران در گوشه اول معمولاً فرهنگهای رابطهای قوی نمیسازند و تصمیمگیری غالباً در انزوا انجام میشود. قطع ارتباط میتواند منجر به فرسودگی، کاهش عملکرد و از دست دادن امید و هدف شود.
گوشه دوم: ارتباط بد. این گوشه شامل ارتباط با کسی است که شما را "کافی خوب" نمیداند. انتظارات بالا، کمالگرایی و روحیه انتقادی میتواند کسی را به احساس ارتباط بد گوشه دوم بکشاند. این منجر به اضطراب، ترس، گناه، شرم و احساس حقارت میشود و در نهایت عملکرد بالا را از طریق تردید در خود نابود میکند.
گوشه سوم: ارتباط شبهخوب. این گوشه تسکین موقتی از طریق مواد، جوایز، افتخارات یا سایر اشکال خوددرمانی ارائه میدهد. در حالی که این چیزها ممکن است در لحظه خوب به نظر برسند، در نهایت یک تله هستند که منجر به کاهش عملکرد میشوند. مانند تمام اشکال اعتیاد، تمایل به بیشتر شدن دلیل وجود میشود.
گوشه چهارم: ارتباط واقعی. این گوشه جایی است که افراد ارتباط واقعی دارند و میتوانند خودشان باشند. هر دو طرف رابطه به طور کامل حاضر، شناخته شده، درک شده و به طور متقابل سرمایهگذاری شدهاند. آنچه هر یک واقعاً فکر میکند، احساس میکند، باور دارد، میترسد و نیاز دارد میتواند به طور ایمن به اشتراک گذاشته شود.
4. سوخترسانی به عملکرد از طریق دیگران
ارتباط، یعنی ارتباط بین افراد، نه تنها عملکرد ذهنی ما را بهبود میبخشد، بلکه واقعاً به آن کمک میکند و آن را فراهم میآورد.
انتقال انرژی. روابط انرژی فراهم میکنند، ظرفیت انجام کاری. وقتی با دیگران ارتباط برقرار میکنیم، یک تزریق انرژی دریافت میکنیم که میتواند ما را فراتر از محدودیتهای جسمی و ذهنیمان ببرد. این انرژی تنها احساسی نیست؛ تأثیرات واقعی و قابل اندازهگیری بر شیمی مغز و تواناییهای جسمی ما دارد.
اهمیت انرژی مثبت. انرژی مثبت نتایج مثبت تولید میکند. سازمانهای موفق دارای رهبرانی هستند که این را درک میکنند و از انرژی به عنوان ابزاری رقابتی استفاده میکنند. آنها بر غلبه بر مشکلات و مواجهه با چالشهای جدید تمرکز میکنند، نه اینکه انرژی خود را بر روی فعالیتهای منفی مانند سیاستهای داخلی هدر دهند.
سوخترسانی چندبعدی. سوخت از ابعاد مختلف زندگی میآید: عاطفی، فکری، جسمی، هدفمند و معنوی. مهم است که ارتباطات متعددی برقرار کنیم که انواع مختلفی از انرژی را به ما تغذیه کنند. به همین دلیل است که "یک روستا" برای رشد یک فرد و حفظ او لازم است.
5. خودکنترلی نیازمند قدرت دیگران است
درجهای که شما قرار است اوج بگیرید تا حدی به یافتن شرکای گوشه چهارم بستگی دارد، که حس خودکنترلی شما را تقویت میکنند به جای اینکه سعی کنند آن را بگیرند یا به نوعی کاهش دهند.
پارادوکس عملکرد. در حالی که خودکنترلی برای عملکرد بالا ضروری است، اما معمولاً توسط روابط با دیگران ساخته و حفظ میشود. افرادی که در زندگی ما هستند میتوانند حس خودکنترلی ما را تقویت یا کاهش دهند. کلید این است که شرکای گوشه چهارم را پیدا کنیم که از خودمختاری ما حمایت کنند و ما را مسئول انتخابهایمان نگه دارند.
ساخت خودکنترلی. خودکنترلی از طریق چندین عملکرد که دیگران فراهم میکنند ساخته میشود: حمایت، رشد، احترام و پاسخگویی. این عملکردها به ما کمک میکنند تا حس مالکیت و توانایی انجام کارها را توسعه دهیم.
مثال نیکلاس. موفقیت جک نیکلاس تا حدی به رابطهاش با پدرش برمیگردد، که از او حمایت میکرد اما همچنین به حس کنترل او بر عملکردش احترام میگذاشت. این تعادل بین حمایت و خودمختاری به نیکلاس کمک کرد تا خودکنترلی را توسعه دهد که او را به یکی از بزرگترین گلفبازان تاریخ تبدیل کرد.
6. مسئولیت، روی دیگر آزادی است
اگر به اندازه کافی بزرگ هستید که خود را در چنین وضعیتی قرار دهید، به اندازه کافی بزرگ هستید که خود را از آن خارج کنید.
معضل نیاز-ترس. ما اغلب از آسیبپذیری که برای پذیرش نیازهایمان لازم است میترسیم، بنابراین این نیازها برآورده نمیشوند. هر چه بیشتر به چیزهایی از دیگران نیاز داشته باشیم، درخواست آنچه نیاز داریم ترسناکتر میشود. ما سعی میکنیم این نیاز را به روشهای دیگر مدیریت کنیم و در سه گوشه اول بمانیم که هیچ نتیجه خوبی به همراه ندارد و فقط محدودیتها را تقویت میکند.
آزادی و مسئولیت. روابط گوشه چهارم آزادی را ارائه میدهند، اما همچنین از ما میخواهند که مسئولیت انتخابهایمان را بپذیریم. این به معنای مالکیت بر اشتباهات و یادگیری از آنهاست، به جای اینکه دیگران یا عوامل خارجی را سرزنش کنیم.
خرابی نویسنده. داستان نویسنده درباره تصادف با ماشین پدر دوست دخترش این نکته را به خوبی نشان میدهد. پدرش او را از این وضعیت نجات نداد، بلکه به او گفت: "اگر به اندازه کافی بزرگ هستی که خود را در چنین وضعیتی قرار دهی، به اندازه کافی بزرگ هستی که خود را از آن خارج کنی." این نویسنده را مجبور کرد تا مسئولیت اعمالش را بپذیرد و راه حلی پیدا کند.
7. خنثیسازی شکست با گوشه چهارم
آنچه واقعاً به من اجازه داد که به جلو بروم و در نهایت بر شکست غلبه کنم، کلمات "خوب، ما همه در آنجا بودهایم" بود.
چنگال شکست. وقتی شکست را تجربه میکنیم، اغلب احساس قضاوت، گناه، شرم و محکومیت میکنیم. این احساسات میتوانند یک چرخه نزولی ایجاد کنند که انرژی و ظرفیت تفکر ما را میکاهد.
عادیسازی شکست. روابط گوشه چهارم به ما کمک میکنند تا چنگال شکست را خنثی کنیم با عادیسازی آن. وقتی متوجه میشویم که دیگران نیز با شکستهای مشابهی مواجه شدهاند، میتوانیم شکست را به عنوان یک وضعیت موقتی ببینیم نه یک قضاوت دائمی بر ارزش خودمان.
مثال پیکسار. فرهنگ پیکسار شکست را به عنوان بخشی ضروری از فرآیند خلاقانه میپذیرد. مدیرعامل اد کاتمول اذعان میکند که "تمام فیلمهای ما در مراحل اولیه بد هستند" و تیمش را تشویق میکند که شکست را به عنوان فرصتی برای بهبود ببینند. این محیطی امن برای آزمایش و نوآوری ایجاد میکند.
8. فشار مناسب: کشش برای رشد
تمام سازمانها به طور ذاتی انرژی دارند زیرا از افراد تشکیل شدهاند و افراد انرژی دارند.
اهمیت چالش. در حالی که خنثیسازی شکست مهم است، همچنین مهم است که به چالش کشیدن خود ادامه دهیم و فراتر از مناطق راحتی خود برویم. روابط گوشه چهارم فشار مناسب را فراهم میکنند و ما را تشویق میکنند تا مهارتهای جدیدی را توسعه دهیم و به اهداف بزرگتری دست یابیم.
منطقه کشش. کلید این است که تعادل مناسبی بین چالش و مهارت پیدا کنیم. ما باید کشیده شویم، اما نه به اندازهای که دچار استرس یا ناامیدی شویم. بهترین رهبران و مربیان میدانند که چگونه ما را کمی فراتر از محدودیتهای فعلیمان فشار دهند و به ما کمک کنند تا رشد کنیم و بهبود یابیم.
چالشهای 10 برابری. گاهی اوقات، کششی که نیاز داریم شامل تعیین "اهداف بزرگ و جسورانه" (BHAGs) است که فراتر از هر چیزی باشد که قبلاً انجام دادهایم. این اهداف ممکن است ترسناک باشند، اما همچنین میتوانند بسیار انگیزشی باشند و ما را به سمت اوجهای جدید سوق دهند.
9. درونیسازی قدرت دیگران
آنچه روابط گوشه چهارم را اینقدر قدرتمند میکند این است که حتی پس از پایان تعامل نیز پایان نمییابند.
آوردن بیرون به درون. روابط گوشه چهارم زمانی که تعامل به پایان میرسد پایان نمییابند. درسهایی که میآموزیم، عبارات انگیزشی و ارزشهایی که ما را هدایت میکنند، درونی میشوند و افکار، احساسات و رفتارهای ما را پس از پایان رابطه شکل میدهند.
فرآیند درونیسازی. این فرآیند از نوزادی آغاز میشود، زمانی که ما یاد میگیریم از طریق راحتی و مراقبت والدین خود خود را آرام کنیم. با گذشت زمان، ما این منابع خارجی راحتی را درونیسازی میکنیم و توانایی فراهم کردن آنها برای خود را توسعه میدهیم.
نویسنده و نوشتن کتاب. تجربه نویسنده در نوشتن اولین کتابش این نکته را به خوبی نشان میدهد. در حالی که او در ابتدا به یک مشاور برای ساختار و راهنمایی وابسته بود، در نهایت این مهارتها را درونیسازی کرد و توانست کتابهای بعدی را به تنهایی بنویسد.
10. اعتماد: سنگبنای روابط با عملکرد بالا
اعتماد را میتوان به عنوان یک انتظار مطمئن تعریف کرد.
اهمیت اعتماد. اعتماد برای بهرهبرداری از قدرت دیگران ضروری است. ما زمانی که مطمئن هستیم که سرمایهگذاری خود، زمان، انرژی و منابعمان به نتایج خوبی منجر میشود، خود را درگیر میکنیم.
پنج عنصر اعتماد:
- درک: ما به افرادی اعتماد میکنیم که ما، زمینهمان و نیازهایمان را درک میکنند.
- نیت یا انگیزه: ما به افرادی اعتماد میکنیم که میدانیم نیتهای خوبی دارند و بهترینها را برای ما میخواهند.
- توانایی: ما به افرادی اعتماد میکنیم که توانایی انجام آنچه نیاز داریم را دارند.
- شخصیت: ما به افرادی اعتماد میکنیم که ویژگیهای شخصیتی لازم برای موفقیت در زمینه ما را دارند.
- سابقه: ما به افرادی اعتماد میکنیم که سابقهای از تحقق وعدههایشان دارند.
ساخت اعتماد. با تمرکز بر این پنج عنصر، میتوانیم روابط قوی و مقاومی بسازیم که بر اساس اعتماد و احترام متقابل استوار باشد.
11. محافظت در برابر مثلث برمودا: مثلثسازی
اگر افراد باعث ایجاد تقسیمات در میان شما میشوند، یک هشدار اول و دوم بدهید. بعد از آن، هیچ ارتباطی با آنها نداشته باشید.
مثلث مرگبار. مثلثسازی، وضعیتی است که در آن A باید با B صحبت کند اما به جای آن با C درباره B صحبت میکند، میتواند به روابط آسیب بزند. این یک مثلث قربانی-آزارگر-نجاتدهنده ایجاد میکند که مانع از حل، رشد و پیشرفت میشود.
راهحل. برای مقابله با مثلثسازی، مشکل را نام ببرید، قانونی یا پیمانی علیه آن برقرار کنید، از شرکت در شایعات خودداری کنید، خوب بازخورد دریافت کنید و مهارتهای ارتباط مستقیم را توسعه دهید.
اهمیت ارتباط مستقیم. کلید جلوگیری از مثلثسازی تشویق به ارتباط مستقیم بین طرفین درگیر است. این امکان گفتگوی باز و صادقانه را فراهم میکند که برای حل تعارضات و ساخت اعتماد ضروری است.
12. آدمهای خوب آخر نمیشوند: قدرت ارتباط
آدمهای خوب آخر نمیشوند و آدمهای بد اول نمیشوند.
افسانه آدم بد. یک تصور رایج این است که بد بودن برای موفقیت ضروری است. با این حال، این حقیقت ندارد. در حالی که برخی از افراد موفق ممکن است رفتارهای بد را نشان دهند، موفقیت آنها به عوامل دیگری مانند استعداد، دیدگاه و سختکوشی بستگی دارد.
قدرت ارتباط. ویژگیهایی که منجر به عملکرد عالی میشوند تنها در روابط عالی تقویت میشوند. با ساختن ارتباطات قوی و حمایتی با دیگران، میتوانیم پتانسیل کامل خود را آزاد کنیم و به موفقیتهای بیشتری دست یابیم.
افراد گوشه چهارم. در نهایت، تنها افراد گوشه چهارم باقی میمانند. دیگران سقوط میکنند، شکست میخورند یا محو میشوند. بر ماست که به دنبال و ساختن نوع ارتباطاتی باشیم که افراد گوشه چهارم تجسم میکنند و خودمان نیز به آن نوع ارتباطدهنده تبدیل شویم.
آخرین بهروزرسانی::
FAQ
What's "The Power of the Other" about?
- Influence of Others: The book explores how other people significantly impact our performance and well-being, from personal relationships to professional settings.
- Four Corners of Connection: It introduces the concept of the Four Corners of Connection, which are different types of relationships that can either enhance or hinder our growth.
- Surpassing Limits: The focus is on understanding how some people manage to surpass their limits and achieve high performance through the power of relationships.
- Practical Guidance: Dr. Henry Cloud provides insights and strategies on how to harness the positive power of others to improve our lives and reach our full potential.
Why should I read "The Power of the Other"?
- Understand Relationship Dynamics: The book offers a deep dive into how relationships affect our personal and professional lives, providing valuable insights for anyone looking to improve their interactions.
- Enhance Performance: It provides practical advice on leveraging relationships to boost performance and overcome personal and professional challenges.
- Personal Growth: Readers can learn how to identify and cultivate relationships that contribute to personal growth and success.
- Expert Insights: Dr. Henry Cloud, a renowned psychologist and leadership expert, shares his extensive knowledge and experience, making the book a credible resource for self-improvement.
What are the key takeaways of "The Power of the Other"?
- Four Corners of Connection: Understanding the four types of relationships—Disconnected, Bad Connection, Pseudo-Good Connection, and True Connection—is crucial for personal and professional growth.
- Power of Relationships: Relationships have a tangible impact on our mental and physical well-being, influencing everything from stress levels to performance.
- Self-Control and Responsibility: The book emphasizes the importance of self-control and taking responsibility for one's actions as a pathway to success.
- Feedback and Growth: Constructive feedback is essential for growth, and the right relationships can provide the support and challenge needed to improve.
How does Dr. Henry Cloud define the "Four Corners of Connection"?
- Disconnected (Corner One): This is characterized by a lack of meaningful connection, leading to isolation and limited growth.
- Bad Connection (Corner Two): Relationships in this corner make you feel inadequate or inferior, hindering performance and well-being.
- Pseudo-Good Connection (Corner Three): These relationships provide temporary comfort but lack depth and authenticity, often leading to stagnation.
- True Connection (Corner Four): The ideal relationship type, where both parties are fully present, supportive, and invested in each other's growth.
What is the "power of the other" according to Dr. Henry Cloud?
- Influence on Performance: The "power of the other" refers to the significant impact that relationships have on our ability to perform and succeed.
- Emotional and Physical Effects: Relationships can affect our emotional state and even have measurable physical effects, such as boosting our immune system.
- Support and Challenge: The right relationships provide both support and challenge, helping us to grow and reach our full potential.
- Internalization: Over time, the positive aspects of these relationships become internalized, influencing our behavior and mindset even when the other person is not present.
How can I identify a True Connection (Corner Four) relationship?
- Authenticity: Both parties can be their true selves, sharing thoughts, feelings, and needs openly and safely.
- Mutual Investment: There is a genuine investment in each other's growth and well-being, with both parties being fully present.
- Support and Challenge: The relationship provides the right balance of support and challenge, encouraging personal and professional growth.
- Emotional Safety: There is a sense of emotional safety, allowing for honest communication and constructive feedback.
What role does feedback play in "The Power of the Other"?
- Essential for Growth: Feedback is crucial for personal and professional growth, helping individuals understand their strengths and areas for improvement.
- Constructive and Supportive: The book emphasizes the importance of constructive feedback that is delivered in a supportive manner.
- Immediate and Actionable: Effective feedback should be immediate and actionable, allowing individuals to make necessary adjustments and improvements.
- Feedback Ratio: Research cited in the book suggests a ratio of five positive feedback messages for every negative one to optimize performance and learning.
How does Dr. Henry Cloud suggest we overcome failure?
- Normalize Failure: Failure should be seen as a normal part of the growth process, not as a definitive judgment of one's abilities.
- Defang the Beast: By reframing failure as an opportunity for learning and improvement, its negative impact is reduced.
- Supportive Relationships: Surrounding oneself with supportive relationships can help mitigate the emotional toll of failure and provide encouragement to try again.
- Focus on Growth: Emphasize a growth mindset, where the focus is on learning and improving rather than on the failure itself.
What is the significance of internalization in "The Power of the Other"?
- Long-lasting Impact: Internalization refers to the process by which the positive aspects of relationships become part of our internal framework, influencing behavior and mindset.
- Self-soothing and Regulation: Over time, individuals learn to self-soothe and regulate emotions based on the support and guidance received from others.
- Building Capacity: Internalized positive relationships help build the capacity for resilience, self-control, and effective decision-making.
- Ongoing Process: Internalization is an ongoing process that continues throughout life, allowing for continuous growth and adaptation.
How does "The Power of the Other" address the concept of self-control?
- Foundation for Success: Self-control is presented as a foundational element for achieving success and overcoming challenges.
- Built Through Relationships: The book argues that self-control is developed and supported through relationships that provide both support and accountability.
- Ownership and Responsibility: Emphasizing ownership and responsibility, self-control involves taking charge of one's actions and decisions.
- Empowerment: True empowerment comes from the freedom to exercise self-control, supported by relationships that respect and encourage autonomy.
What are the best quotes from "The Power of the Other" and what do they mean?
- "The undeniable reality is that how well you do in life and in business depends not only on what you do and how you do it, your skills and competencies, but also on who is doing it with you or to you." This quote highlights the central theme of the book: the significant impact of relationships on success.
- "You don’t have a choice about whether or not others have power in your life. They do. But you do have a choice as to what kind of power others are going to have." This emphasizes the importance of choosing the right relationships to influence your life positively.
- "Feedback is the breakfast of champions." This quote underscores the importance of feedback in achieving high performance and continuous improvement.
- "Nice guys do not finish last, and jerks do not finish first. Great performers finish first, and if they are great and good people, they do even better." This challenges the myth that being aggressive or difficult leads to success, advocating instead for the power of positive relationships.
How can I apply the concepts from "The Power of the Other" in my life?
- Evaluate Relationships: Assess your current relationships to identify which ones fall into the Four Corners of Connection and focus on cultivating True Connections.
- Seek Constructive Feedback: Actively seek out and be open to constructive feedback from trusted individuals to facilitate personal and professional growth.
- Embrace Vulnerability: Be willing to be vulnerable and open to the influence of others, recognizing that this is a strength that can lead to growth.
- Focus on Internalization: Work on internalizing the positive aspects of your relationships to build resilience, self-control, and a growth mindset.
نقد و بررسی
کتاب قدرت دیگری عمدتاً نظرات مثبتی را به خاطر بینشهایش در مورد تأثیر روابط بر موفقیتهای شخصی و حرفهای دریافت میکند. خوانندگان بر اهمیت ارتباطات معنادار تأکید کلود را میستایند و چارچوب "چهار گوشه" او را برای درک انواع روابط مفید میدانند. برخی این مشاورهها را واضح یا تکراری مییابند، اما بسیاری از مثالهای عملی و بینشهای قابل اجرا را تحسین میکنند. منتقدان اشاره میکنند که کتاب میتوانست مختصرتر و کمتر خودتبلیغاتی باشد. بهطور کلی، بررسیکنندگان این کتاب را برای کسانی که به دنبال بهبود روابط و مهارتهای رهبری خود هستند، توصیه میکنند.
Similar Books








