Facebook Pixel
Searching...
简体中文
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
Bahasa IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Rocket Surgery Made Easy

Rocket Surgery Made Easy

The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems
作者 Steve Krug 2009 161 页数
4.14
4k+ 评分
7 分钟

重点摘要

1. 可用性测试至关重要且比你想象的更简单

与其不做测试,哪怕只测试一个用户也要好100%。

为什么要测试? 可用性测试对于改进网站和应用程序至关重要。它涉及观察人们尝试使用你正在创建的东西,目的是使其更易于使用或证明它易于使用。这个过程比大多数人想象的要简单,并且可以用最少的资源有效地完成。

如何测试: 基本过程包括:

  1. 招募参与者
  2. 创建他们要执行的任务
  3. 观察他们的行为并听取他们的想法
  4. 分析结果并进行改进

不要被表面上的复杂性或成本吓倒。即使是非正式的小规模测试也能提供有价值的见解,并显著改善用户体验。

2. 尽早开始测试并经常进行,每轮只需三名用户

目的不是证明什么,而是获取能够改进你所构建内容的见解。

尽早且频繁: 一旦有东西可以展示,就开始测试,即使只是粗略的草图或线框图。定期进行测试,理想情况下每月一次,以便在整个开发过程中不断改进产品。

每轮三名用户: 这种方法可以让你:

  • 快速识别主要的可用性问题
  • 保持过程可管理且成本效益高
  • 更频繁地迭代和改进

通过每轮测试仅三名用户,你可以发现大多数重要问题,而不会让团队或预算不堪重负。记住,频繁地进行少量用户测试比进行大规模、间歇性的研究更好。

3. 宽松招募并专注于观察用户行为

宽松招募并按曲线评分。

灵活招募: 不要过分纠结于找到与你目标受众完全匹配的参与者。大多数可用性问题几乎可以通过任何人识别,有时外部人士可以提供有价值的新鲜视角。

专注于行为: 关键是观察人们如何与产品互动,而不是收集意见或人口统计数据。注意:

  • 用户在哪里挣扎或困惑
  • 他们忽略或误解了什么
  • 他们如何导航和做出决策

记住,你是在测试产品,而不是用户。要有同理心,让参与者感到舒适,以确保测试期间的行为真实自然。

4. 为测试创建现实的任务和场景

如果你要观察人们尝试使用你构建的东西,你必须给他们一些任务去做。

任务选择: 选择那些:

  • 对产品成功至关重要
  • 可能揭示可用性问题
  • 代表现实世界使用情况的任务

场景创建: 开发清晰、简洁的场景,提供背景而不透露解决方案。避免使用界面中出现的特定词语或短语,因为这会将任务变成简单的词语查找练习。

示例任务:“你想预订下个月去纽约的航班。找到合适的选项并开始预订过程。”

通过创建现实的任务和场景,你将获得更准确的见解,了解用户在现实世界中如何与产品互动。

5. 通过鼓励用户大声思考来促进测试

观察他们使用产品并听取他们在使用时的想法,可以让你通过他人的眼睛(和思维)看到你的网站。

大声思考协议: 鼓励参与者在使用产品时口头表达他们的想法、行动和感受。这提供了他们决策过程和心理模型的宝贵见解。

有效促进的技巧:

  • 提醒用户在整个测试过程中大声思考
  • 提问开放性问题以促使更详细的回应
  • 避免引导性问题或提供提示
  • 保持中立的语气和肢体语言

通过掌握促进的艺术,你将能够从每次测试中提取更多有用的信息,并更深入地了解用户的体验。

6. 让整个团队参与观察和总结

眼见为实。

团队观察: 鼓励所有团队成员,包括设计师、开发人员、经理和利益相关者,观察测试会话。这创造了对用户需求和挑战的共同理解。

团队参与的好处:

  • 培养对用户的同理心
  • 减少对二手信息的依赖
  • 促进以用户为中心的设计文化

有效总结: 在测试后立即举行总结会议,以:

  • 识别最关键的问题
  • 优先处理需要解决的问题
  • 头脑风暴潜在解决方案

通过让整个团队参与测试过程,你将增加对以用户为中心设计的认同,并确保见解迅速转化为可操作的改进。

7. 以最小的努力解决最关键的问题

专注于首先解决最严重的问题。

无情地优先排序: 集中精力解决影响最大用户的最严重的可用性问题。抵制处理小问题或实施完美解决方案的诱惑。

高效解决问题的策略:

  • 调整而非重新设计:进行小的、有针对性的更改,而不是彻底改造整个部分
  • 先移除再添加:通常,简化或移除元素比添加新功能更能有效解决问题
  • 实施快速修复:不要等待重大重新设计来解决关键问题

通过专注于高影响、低成本的解决方案,你将显著改善产品的可用性,而不会陷入完美主义或范围蔓延的困境。

8. 远程测试提供便利和灵活性

总的来说,我认为远程测试能提供大约80%的现场测试效果,但只需70%的努力。

远程测试的好处:

  • 更容易招募参与者
  • 无需旅行
  • 灵活的时间安排
  • 与面对面测试相似的结果

注意事项:

  • 对测试环境的控制稍弱
  • 可能出现技术问题
  • 非语言交流较少

远程测试工具:

  • 屏幕共享软件(如GoToMeeting)
  • 视频会议平台
  • 专门的远程可用性测试服务(如UserTesting.com)

虽然远程测试可能无法完全复制面对面的体验,但它提供了一种方便且具有成本效益的替代方案,尤其是在地理或后勤限制使面对面测试具有挑战性时。

最后更新日期:

FAQ

What's "Rocket Surgery Made Easy" about?

  • DIY Usability Testing: "Rocket Surgery Made Easy" by Steve Krug is a guide to conducting do-it-yourself usability testing. It aims to help individuals and organizations find and fix usability problems in their products.
  • Practical Approach: The book provides a practical, step-by-step approach to usability testing, emphasizing simplicity and effectiveness over complexity.
  • Focus on Fixing Problems: Unlike other books that focus solely on identifying usability issues, this book also covers how to prioritize and fix these problems.

Why should I read "Rocket Surgery Made Easy"?

  • Improve Usability Skills: It equips you with the skills to conduct usability tests without needing to hire professionals, making it cost-effective.
  • Actionable Advice: The book offers actionable advice that can be implemented immediately, making it suitable for both beginners and experienced practitioners.
  • Enhance User Experience: By following the book's guidelines, you can significantly enhance the user experience of your website or product.

What are the key takeaways of "Rocket Surgery Made Easy"?

  • Usability Testing is Essential: Regular usability testing is crucial for improving user experience and should be a routine part of the development process.
  • Keep It Simple: Usability testing doesn't have to be complicated; even simple tests can yield valuable insights.
  • Focus on Major Issues: Prioritize fixing the most serious usability problems first to make the most impact with limited resources.

How does Steve Krug define "Do-It-Yourself Usability Testing"?

  • Qualitative Focus: DIY usability testing is qualitative, focusing on gaining insights rather than proving hypotheses.
  • Informal and Flexible: It is informal and allows for flexibility, such as changing tasks mid-test if necessary.
  • Observer Involvement: Involves team members observing the tests to gain firsthand insights into user behavior and issues.

What is the "A Morning a Month" plan in "Rocket Surgery Made Easy"?

  • Monthly Testing Routine: The plan suggests conducting usability tests once a month, dedicating a morning to testing and debriefing.
  • Three Users Per Session: Testing with three users is recommended to uncover significant usability issues without overwhelming the team.
  • Focus on Simplicity: The plan emphasizes keeping the process simple to ensure it is sustainable and effective.

Who should be involved in usability testing according to Steve Krug?

  • Diverse Observers: Involve a diverse group of stakeholders, including designers, developers, and managers, to observe the tests.
  • Non-Target Users: While it's ideal to test with target users, testing with non-target users can also reveal valuable insights.
  • Facilitator Role: The facilitator should guide the session, encouraging participants to think aloud without influencing their actions.

What are some common usability problems identified in "Rocket Surgery Made Easy"?

  • Getting Off on the Wrong Foot: Users often start with incorrect assumptions, leading to confusion and errors.
  • Failure to Notice: Important elements may go unnoticed due to subtle design cues or information overload.
  • Navigation Issues: Users may struggle with navigation if the structure and labels are not intuitive.

How does Steve Krug suggest fixing usability problems?

  • Tweak, Don't Redesign: Focus on making small, incremental changes rather than overhauling the entire design.
  • Remove Clutter: Often, removing unnecessary elements can improve usability more than adding new features.
  • Prioritize Fixes: Address the most critical issues first to maximize the impact of your efforts.

What is the "Think Aloud Protocol" in usability testing?

  • Verbalize Thoughts: Participants are encouraged to verbalize their thoughts as they navigate the site, providing insights into their decision-making process.
  • Facilitator's Role: The facilitator prompts participants to keep talking, ensuring a continuous flow of information.
  • Reveals User Experience: This protocol helps reveal what users find confusing or intuitive, guiding design improvements.

What are the benefits of remote usability testing as described in "Rocket Surgery Made Easy"?

  • Wider Participant Pool: Remote testing allows access to a broader range of participants, not limited by geography.
  • Convenience and Flexibility: It is more convenient for participants and can be scheduled at flexible times.
  • Comparable Results: Remote testing can yield results similar to in-person testing, though with some loss of control and richness.

What are the best quotes from "Rocket Surgery Made Easy" and what do they mean?

  • "It's not rocket surgery™": This phrase emphasizes that usability testing is not as complex as it might seem and can be done by anyone with the right guidance.
  • "A morning a month, that's all we ask": This quote highlights the simplicity and minimal time commitment required to conduct effective usability testing regularly.
  • "The least you can do™": This suggests that even small changes can significantly improve usability, encouraging a focus on practical, incremental improvements.

How does "Rocket Surgery Made Easy" compare to Steve Krug's other book, "Don't Make Me Think"?

  • Practical vs. Theoretical: While "Don't Make Me Think" focuses on usability principles and how to think about usability, "Rocket Surgery Made Easy" is a practical guide on how to conduct usability testing.
  • Complementary Books: Both books complement each other, with "Don't Make Me Think" providing the foundational understanding and "Rocket Surgery Made Easy" offering the tools to apply that understanding.
  • Focus on Action: "Rocket Surgery Made Easy" is more action-oriented, providing step-by-step instructions for implementing usability testing in real-world scenarios.

评论

4.14 满分 5
平均评分来自 4k+ 来自Goodreads和亚马逊的评分.

《火箭手术变简单》被誉为一本简明实用的可用性测试指南。读者们欣赏克鲁格直截了当的写作风格和幽默感。书中提供了逐步指导、检查清单和进行有效测试的技巧,所需资源极少。尽管有些人认为内容基础或过时,但许多人认为它对初学者很有价值,并且是经验丰富的专业人士的便捷参考。批评者指出其侧重于传统测试方法,对远程测试的覆盖有限。总体而言,评论者推荐它作为可用性测试的快速、易懂的入门书籍。

Your rating:

关于作者

Steve Krug 是一位著名的可用性专家和作家。他的畅销书《Don't Make Me Think》已售出超过60万册,被认为是网络可用性领域的经典之作。Krug的第二本书《Rocket Surgery Made Easy》专注于自助可用性测试。作为一名拥有超过20年经验的可用性顾问,Krug曾与苹果、Bloomberg.com和NPR等主要客户合作。他经营着一家名为Advanced Common Sense的咨询公司,平时致力于写作、教授可用性工作坊,并享受老电影。Krug的工作对用户体验设计领域产生了重大影响。

Other books by Steve Krug

0:00
-0:00
1x
Dan
Andrew
Michelle
Lauren
Select Speed
1.0×
+
200 words per minute
Create a free account to unlock:
Requests: Request new book summaries
Bookmarks: Save your favorite books
History: Revisit books later
Ratings: Rate books & see your ratings
Try Full Access for 7 Days
Listen, bookmark, and more
Compare Features Free Pro
📖 Read Summaries
All summaries are free to read in 40 languages
🎧 Listen to Summaries
Listen to unlimited summaries in 40 languages
❤️ Unlimited Bookmarks
Free users are limited to 10
📜 Unlimited History
Free users are limited to 10
Risk-Free Timeline
Today: Get Instant Access
Listen to full summaries of 73,530 books. That's 12,000+ hours of audio!
Day 4: Trial Reminder
We'll send you a notification that your trial is ending soon.
Day 7: Your subscription begins
You'll be charged on Feb 28,
cancel anytime before.
Consume 2.8x More Books
2.8x more books Listening Reading
Our users love us
50,000+ readers
"...I can 10x the number of books I can read..."
"...exceptionally accurate, engaging, and beautifully presented..."
"...better than any amazon review when I'm making a book-buying decision..."
Save 62%
Yearly
$119.88 $44.99/year
$3.75/mo
Monthly
$9.99/mo
Try Free & Unlock
7 days free, then $44.99/year. Cancel anytime.
Settings
Appearance
Black Friday Sale 🎉
$20 off Lifetime Access
$79.99 $59.99
Upgrade Now →